Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260609 CDTL DDE D616 27 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

20260609 CDTL DDE D616 27 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d616

Google Translated

Tài liệu 616

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–2754: Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Khẩn

Geneva, ngày 27 tháng 5 năm 1954 — 10 giờ sáng

Dulte 123. Chỉ dành riêng cho Bộ trưởng. Tham chiếu điện tín Tedul 127. Tôi xin phép giử lại đề nghị cuối cùng của mình cho đến thứ Hai hoặc thứ Ba tuần tới. Tôi tin rằng mười ngày sắp tới rất có thể sẽ là giai đoạn then chốt. Vì việc Ngài rời đi đã gây ra một số bàn tán tại đây, và vì Molotov, Eden cùng Bidault dường như có ý định tiếp tục lưu lại trong khoảng mười ngày tới, nên quan điểm của riêng tôi—cũng là quan điểm của ông Phleger, người mà tôi đã trao đổi riêng—là tôi cũng nên ở lại. Tôi không có ý ám chỉ rằng ông Murphy cùng những người khác không thể hoàn thành công việc tốt tương đương, hay thậm chí là tốt hơn.

Nhiều khả năng là cách diễn giải chung của dư luận—bất kể những lời tuyên bố chính thức là gì—sẽ cho rằng chúng ta đã từ bỏ hội nghị và đang rút lui dần dần, hoặc thậm chí là chúng ta đang phá hoại tiến trình vào đúng thời điểm then chốt.

Tất nhiên, nếu Ngài rời khỏi Hoa Kỳ, mọi chuyện sẽ khác. Tuy nhiên, tôi không cho rằng Ngài nên hủy bỏ chuyến đi vô cùng quan trọng này. Nếu Ngài cảm thấy mình không thể duy trì sự chỉ đạo công việc một cách hiệu quả qua điện thoại, v.v., và rằng tôi cần phải có mặt tại đó, thì có lẽ tôi có thể trở về nhà trong một phần thời gian chuyến đi của Ngài —với sự thống nhất rằng tôi sẽ quay lại sau vài ngày để Robertson tiếp tục đảm nhiệm công việc. Vấn đề nằm ở chỗ Phleger—người có những nhận định vô cùng giá trị—cũng sẽ rời đi cùng thời điểm đó. Tôi có một lý do chính đáng cho chuyến về nhà ngắn ngày này, bởi theo lịch trình, tôi sẽ được trao bằng danh dự tại Đại học New York vào ngày 9 tháng 6.

Smith.

1. Ngày 26 tháng 5, tr. 935.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 27, 1954 (Documents 615–628)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch20

1. Document 616

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–2754: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

secret
priority

Geneva, May 27, 1954—10 a.m.

Dulte 123. Eyes only Secretary. Reference Tedul 127.1 I would like to reserve final recommendation till Monday or Tuesday of next week. Believe it very likely that following ten days will be the critical period. As your own departure caused some comment here, and as Molotov, Eden and Bidault apparently intend to stay on through next ten days or so, my own view and that of Phleger, to whom I have talked privately, is that I should also remain. I don’t imply that Murphy and others could not do quite as good or even a better job.

The probability is that general interpretation, no matter what was said, would be that we had written off the conference and were pulling out by degrees, or even that we were sabotaging at critical moment.

If you were leaving the US, it would, of course, be different. On the other hand, I do not think you should cancel out this very important trip. If you feel you cannot maintain adequate direction by phone, et cetera, and that I should be there, possibly I could come home for period of your trip with understanding that I was returning in few days, leaving Robertson to carry on. Trouble is that Phleger, whose judgment is very valuable, will be leaving at same time. I have reasonable excuse for short trip home as I was scheduled to receive honorary degree at New York University June 9.

Smith

1. Dated May 26, p. 935.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d616

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_935

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Murphy, Robert D.,

Deputy Under Secretary of State for Political Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Daniel_Murphy

https://history.state.gov/departmenthistory/people/murphy-robert-daniel

Robert Daniel Murphy - People - Department History - Office of the Historian (state.gov)

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf3b69n64w/entire_text/