Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260629 CDTL DDE D169 27 January 1953 Lời tòa soạn.

Sunday, June 28, 2026

20260629 CDTL DDE D169 27 January 1953 Lời tòa soạn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d169

Google Translated

Tài liệu số 169

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

Lời tòa soạn.

Vào ngày 27 tháng 1 năm 1953, John Foster Dulles – người đã kế nhiệm Dean Acheson giữ chức Ngoại trưởng vào ngày 21 tháng 1 – đã có bài phát biểu trên đài phát thanh và truyền hình toàn quốc nhằm điểm qua các vấn đề chính sách đối ngoại. Trong bài phát biểu, ông đã đưa ra nhận định sau:

Liên Xô đang nỗ lực thâu tóm Nhật Bản, không chỉ thông qua các hành động tại khu vực phía bắc quần đảo và tại Triều Tiên, mà còn qua những gì họ đang thực hiện ở Đông Dương. Nếu chiếm được bán đảo Đông Dương cùng với Xiêm, Miến Điện và Mã Lai, họ sẽ nắm trong tay cái được gọi là "vựa lúa của châu Á". Đây là khu vực cung cấp phần lớn nguồn lương thực cho các dân tộc và quốc gia lớn tại châu Á, chẳng hạn như Nhật Bản và Ấn Độ. Và có thể thấy rằng, nếu Liên Xô kiểm soát được vựa lúa của châu Á, đó sẽ trở thành một thứ vũ khí nữa giúp họ mở rộng tầm ảnh hưởng sang cả Nhật Bản và Ấn Độ.

Đó là một mối nguy hiểm ngày càng gia tăng; đó không chỉ là một tình huống tồi tệ vì mối đe dọa từ các nước châu Á mà tôi đề cập đến, mà còn vì người Pháp, những người đang tham gia phần lớn các cuộc chiến ở đó, đang nỗ lực rất lớn; và nỗ lực đó làm giảm đi đáng kể khả năng xây dựng một đội quân châu Âu và đóng góp mà lẽ ra họ có thể được kỳ vọng sẽ làm được.”

(Toàn văn bài phát biểu, xem Bản tin của Bộ Ngoại giao, ngày 9 tháng 2 năm 1953, trang 212–216.)

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 169

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

Editorial Note

On January 27, 1953, John Foster Dulles, who had succeeded Dean Acheson as Secretary of State on January 21, delivered a national radio and television address which presented a survey of foreign policy problems. His remarks included the following statement:

“The Soviet Russians are making a drive to get Japan, not only through what they are doing in northern areas of the islands and in Korea but also through what they are doing in Indochina. If they could get this peninsula of Indochina, Siam, Burma, Malaya, they would have what is called the rice bowl of Asia. That’s the area from which the great peoples of Asia, great countries of Asia such as Japan and India, get, in large measure, their food. And you can see that, if the Soviet Union had control of the rice bowl of Asia, that would be another weapon which would tend to expand their control into Japan and into India. That is a growing danger; it is not only a bad situation because of the threat in the Asian countries that I refer to but also because the French, who are doing much of the fighting there, are making great effort; and that effort subtracts just that much from the capacity of their building a European army and making the contribution which otherwise they could be expected to make.”

For the full text of the address, see Department of State Bulletin, February 9, 1953, pages 212–216.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d169

Thân thế (các) nhân vật

Acheson, Dean,

Secretary of State to January 20, 1953.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dean_Acheson

https://history.state.gov/departmenthistory/people/acheson-dean-gooderham

https://millercenter.org/president/truman/essays/acheson-1949-secretary-of-state

https://www.britannica.com/biography/Dean-Acheson

https://professorships.jhu.edu/professorship/dean-acheson-chair/

https://adst.org/oral-history/fascinating-figures/dean-acheson-architect-of-the-cold-war/

https://www.trumanlibrary.gov/library/personal-papers/dean-g-acheson-papers