Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260612 CDTL DDE D619 27 May 1954 Biên bản thảo luận tại cuộc họp thứ 199 của Hội đồng An ninh Quốc gia. Cộng sản xâm nhập

20260612 CDTL DDE D619 27 May 1954 Biên bản thảo luận tại cuộc họp thứ 199 của Hội đồng An ninh Quốc gia. Cộng sản xâm nhập

Thứ năm, ngày 27 tháng 5 năm 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d619

Google Translated

Tài liệu 619

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

Thư viện Eisenhower, Tài liệu Eisenhower, Hồ sơ Whitman

Biên bản thảo luận tại cuộc họp thứ 199 của Hội đồng An ninh Quốc gia, Thứ Năm, ngày 27 tháng 5 năm 1954

Tuyệt mật

Chỉ dành cho người có thẩm quyền

Washington, ngày 27 tháng 5 năm 1954

[Trích đoạn]

Tham dự cuộc họp thứ 199 của Hội đồng có Tổng thống Hoa Kỳ, chủ tọa; Phó Tổng thống Hoa Kỳ; [Trang 943]

Bộ trưởng Ngoại giao;

Quyền Bộ trưởng Quốc phòng;

Giám đốc Cơ quan Điều hành Ngoại giao; và

Giám đốc Văn phòng Huy động Quốc phòng.

Cũng có mặt là Bộ trưởng Tài chính;

Bộ trưởng Tư pháp (đối với Mục 1 đến 6);

Giám đốc Cục Ngân sách;

Chủ tịch Ủy ban Năng lượng Nguyên tử (đối với Mục 5 và 8);

Phụ tá Bộ trưởng Tư pháp Barnes và Rankin; Ông Herbert Hoover, Jr.,

Bộ Ngoại giao (đối với Mục 2);

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân;

Giám đốc Tình báo Trung ương;

Ông Robert Cutler, Phụ tá Đặc biệt của Tổng thống;

Phụ tá Tổng thống; Ông Robert Amory, Jr., Cơ quan Tình báo Trung ương;

Thư ký Nhân viên Nhà Trắng; Ông Bryce Harlow, Phụ tá Hành chính của Tổng thống;

Thư ký Điều hành, Hội đồng An ninh Quốc gia; và Phó Thư ký Điều hành, Hội đồng An ninh Quốc gia.

Sau đây là tóm tắt cuộc thảo luận tại cuộc họp và những điểm chính được nêu ra.

. . . . . . .

10. Đông Nam Á (NSC 5405; Hành động NSC số 1086-b và -c, 1104–b, 1110 và 1112)

Ông Cutler sau đó hỏi Ngoại trưởng liệu ông có thể báo cáo bất kỳ diễn biến gần đây nào liên quan đến Hội nghị Geneva hay không.

Ngoại trưởng Dulles trả lời rằng ông không có gì quan trọng để báo cáo từ Paris hay Geneva. Mọi việc đang chờ đợi sự trở về của Tướng Ely từ Đông Dương, điều vừa mới xảy ra. Tướng Trapnell đã đến Paris cùng thời điểm đó, nhưng vẫn chưa gặp Tướng Ely.

Tiến sĩ Flemming hỏi Ngoại trưởng Dulles về ý nghĩa của đề nghị ngừng bắn của ông Eden tại Geneva. Ngoại trưởng Dulles trả lời rằng việc chấp nhận đề nghị của Eden sẽ dẫn đến sự chia cắt trên thực tế của cả ba quốc gia liên kết. Hơn nữa, những người Cộng sản chắc chắn sẽ xâm nhập vào các khu vực được giao cho phía bên kia, dẫn đến kết quả là sớm muộn gì họ cũng sẽ giành được quyền kiểm soát hoàn toàn cả ba quốc gia.

Ngoại trưởng Dulles tiếp tục bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về sự suy yếu của chế độ Bảo Đại, và đề cập đến khả năng cần có “hành động quyết liệt” nếu Bảo Đại không giành lại quyền kiểm soát chính phủ. [Trang 944]

Hội đồng An ninh Quốc gia:

Ghi nhận những nhận xét bằng miệng của Ngoại trưởng về những diễn biến ở Pháp và tại Hội nghị Geneva liên quan đến Đông Dương.

11. Những diễn biến quan trọng trên thế giới ảnh hưởng đến an ninh Hoa Kỳ

. . . . . . .

Ông [Allen] Dulles đã bình luận về các báo cáo tình báo cho thấy sự hiện diện của một số cố vấn Liên Xô với Việt Minh ngay từ ngày 29 tháng 4. Sau đó, ông tiếp tục chỉ ra rằng việc tái khai triển lực lượng Việt Minh từ Điện Biên Phủ về phía Đồng bằng sông Đà đã diễn ra nhanh hơn dự kiến ban đầu, do đó phần lớn lực lượng này có khả năng sẽ đến vào đầu tháng 6. Việc họ có tấn công vị trí của Pháp ở Đồng bằng sông Đà hay không vẫn chưa rõ ràng.

Trong khi đó, quân Pháp đang tăng viện cho Đồng bằng sông Đà bằng quân từ các vùng khác của Đông Dương. Kế hoạch tăng viện thêm từ chính quốc hoặc Bắc Phi sẽ chờ báo cáo của Tướng Ely. Quân Pháp cũng đang nghiên cứu các kế hoạch để thu hẹp vành đai phòng thủ của họ ở Đồng bằng sông Đà.

Điểm cuối cùng mà ông Dulles muốn nhấn mạnh là tình hình gần như hỗn loạn ở Sài Gòn, thực tế còn bất ổn hơn cả ở Hà Nội hay Hải Phòng. Một diễn biến quan trọng là báo chí Sài Gòn lúc này đã có lập trường chống Mỹ rất mạnh mẽ.

. . . . . . .

S. Everett Gleason.

1. Được soạn thảo bởi Phó Thư ký Điều hành Gleason vào ngày 28 tháng 5.↩

2. Để xem văn bản của NSC 5405, ngày 16 tháng 1 năm 1954, “Mục tiêu và Phương hướng Hành động của Hoa Kỳ đối với Đông Nam Á,” và các tài liệu liên quan, xem tập xii.Để xem văn bản của Hành động NSC số 1086–b, ngày 6 tháng 4 năm 1954, và 1104–b, ngày 29 tháng 4 năm 1954, xem chú thích 4 và 5, trang 705. Để xem các cuộc thảo luận trong NSC và các hành động được thực hiện đối với NSC 1086 và 1104, xem các bản ghi nhớ các cuộc hội thoại, trong tập xiii. Để xem Hành động NSC số 1110 và 1112, xem bản ghi nhớ thảo luận tại cuộc họp thứ 196 của NSC, ngày 8 tháng 5, ibid. Để xem nội dung của mục 1110–a, xem điện tín Tedul 43, ngày 8 tháng 5, trang 731.↩

3. Để biết tường thuật về cuộc gặp giữa Tướng Trapnell và Tướng Ely vào sáng ngày 27 tháng 5, xem điện tín 4566 từ Paris, ngày 27 tháng 5, trong tập xiii.↩

4. Câu này cấu thành Hành động số 1142 của NSC.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 27, 1954 (Documents 615–628)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch20

1. Document 619

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Eisenhower Library, Eisenhower papers, Whitman file

Memorandum of Discussion at the 199th Meeting of the National Security Council, Thursday, May 27, 19541

top secret
eyes only

Washington, May 27, 1954

[Extracts]

Present at the 199th meeting of the Council were the President of the United States, presiding; the Vice President of the United States; [Page 943] the Secretary of State; the Acting Secretary of Defense; the Director, Foreign Operations Administration; and the Director, Office of Defense Mobilization. Also present were the Secretary of the Treasury; the Attorney General (for Items 1 through 6); the Director, Bureau of the Budget; the Chairman, Atomic Energy Commission (for Items 5 and 8); Assistants Attorney General Barnes and Rankin; Mr. Herbert Hoover, Jr., Department of State (for Item 2); the Chairman, Joint Chiefs of Staff; the Director of Central Intelligence; Mr. Robert Cutler, Special Assistant to the President; the Deputy Assistant to the President; Mr. Robert Amory, Jr., Central Intelligence Agency; the White House Staff Secretary; Mr. Bryce Harlow, Administrative Assistant to the President; the Executive Secretary, NSC; and the Deputy Executive Secretary, NSC.

There follows a summary of the discussion at the meeting and the chief points taken.

. . . . . . .

10. Southeast Asia (NSC 5405; NSC Actions Nos. 1086-b and -c, 1104–b, 1110 and 1112)2

Mr. Cutler then asked the Secretary of State if he would report any recent developments regarding the Geneva Conference.

Secretary Dulles replied that he had nothing of significance to report from Paris or Geneva. Everything was awaiting the return of General Ely from Indochina, which had just occurred. General Trapnell had reached Paris at about the same time, but had not yet seen General Ely.3

Dr. Flemming inquired of Secretary Dulles the significance of Mr. Eden’s proposal at Geneva for a cease-fire. Secretary Dulles replied that acceptance of the Eden proposal would bring about a de facto partition of all three of the Associated States. Beyond that, the Communists would certainly infiltrate the areas assigned to the other side, with the result that sooner or later they would obtain complete control of all three States.

Secretary Dulles went on to express his great concern over the deterioration of the Bao Dai regime, and mentioned the possible need for “drastic action” if Bao Dai did not regain control of his government.

[Page 944]

The National Security Council:

Noted oral remarks by the Secretary of State on developments in France and at the Geneva Conference with respect to Indochina.4

11. Significant World Developments Affecting U.S. Security

. . . . . . .

Mr. [Allen] Dulles commented on intelligence reports which suggested the presence of a certain number of Soviet advisers with the Vietminh as early as April 29. He then went on to point out that the redeployment of the Vietminh forces from Dien Bien Phu toward the Delta had proceeded more rapidly than originally anticipated, so that the bulk of these forces was now likely to arrive early in June. Whether or not they would attack the French position in the Delta wasn’t yet clear. Meanwhile, the French were reinforcing the Delta with troops from other parts of Indochina. Plans for further reinforcement from the Metropole or North Africa would await the report of General Ely. The French were also studying plans to reduce the size of their defense perimeter in the Delta.

Mr. Dulles’ final point was to emphasize the near chaotic situation in Saigon, which was actually more unstable than at Hanoi or Haiphong. A significant development was that the Saigon press had now taken a very strong anti-American position.

. . . . . . .

S. Everett Gleason

1. Prepared by Deputy Executive Secretary Gleason on May 28.↩

2. For the text of NSC 5405, Jan. 16, 1954, “United States Objectives and Courses of Action With Respect to Southeast Asia,” and related documentation, see volume xii.

For texts of NSC Action Nos. 1086–b, Apr. 6, 1954, and 1104–b, Apr. 29, 1954, see footnotes 4 and 5, p. 705. For discussions in the NSC and actions taken on NSC 1086 and 1104, see memoranda of conversations, in volume xiii.

For NSC Action Nos, 1110 and 1112, see memorandum of discussion at the 196th meeting of the NSC, May 8, ibid. For the text of 1110–a, see telegram Tedul 43, May 8, p. 731.

↩

3. For an account of General Trapnell’s meeting with General Ely the morning of May 27, see telegram 4566 from Paris, May 27, in volume xiii.↩

4. This sentence constitutes NSC Action No. 1142.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d619

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_943

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_944

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v12p1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d442fn4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_705

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_731

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

Cutler, Robert,

Special Assistant for National Security Affairs to President Eisenhower.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Cutler

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v19/d104

https://www.eisenhowerlibrary.gov/research/finding-aids/cutler-robert

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d841

https://www.lexisnexis.com/documents/academic/upa_cis/Eisenhower%20NSF%20Pts%201-3-1.pdf

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/white-house-statement-concerning-steps-taken-strengthen-and-improve-the-operations-the

https://nsarchive.gwu.edu/document/28658-document-14-memorandum-executive-office-president-national-security-council-robert

https://ciaotest.cc.columbia.edu/olj/psq/psq_fal00a.html

Dulles, Allen W.,

Director of the Central Intelligence Agency

https://en.wikipedia.org/wiki/Allen_Dulles

https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Central_Intelligence

https://en.wikipedia.org/wiki/Deputy_Director_of_the_Central_Intelligence_Agency

https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_the_National_Clandestine_Service

https://www.britannica.com/biography/Allen-W-Dulles

https://www.geni.com/people/Allen-Welsh-Dulles-Director-of-the-Central-Intelligence-Agency/6000000003177891527

https://www.princeton.edu/news/2008/01/23/dulles-papers-released-cia-princeton-are-now-online

https://www.cia.gov/legacy/museum/artifact/identification-card-of-allen-w-dulles/

https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Allen_W._Dulles

https://ir.vanderbilt.edu/bitstream/handle/1803/8362/The-Gilded-Age.pdf?sequence=1

https://www.cia.gov/legacy/museum/allen-w-dulles-appointed-dci/

https://www.nytimes.com/1969/01/31/archives/allen-w-dulles-cia-director-from-1953-to-1961-dies-at-75-allen-w.html

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster

https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles

https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/

https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect

https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Eisenhower Dwight D.,

President of the United States

https://en.wikipedia.org/wiki/Dwight_D._Eisenhower