Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260605 CDTL DDE D612 26 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

20260605 CDTL DDE D612 26 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d612

Google Translated

Tài liệu 612

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–2654: Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Tối mật

Geneva, ngày 26 tháng 5 năm 1954 — 8 giờ tối

Dulte 122. Chỉ dành riêng cho Ngoại trưởng; Paris 339 chỉ dành riêng cho Đại sứ. Tham chiếu điện Dulte 107 (được gửi lại tới Paris dưới số 322). Tiếp nối cuộc trao đổi mật của tôi với ông Bidault vào thứ Hai, ông ấy và ông Margerie — với sự ngớ ngẩn đến khó tin — đã thuật lại cho ông Baeyens một cách chung chung những điều tôi đã chia sẻ với họ trong vòng bí mật tuyệt đối về bữa tối của tôi với ông Molotov; trong đó bao gồm cả chi tiết ông Molotov lúng túng tìm từ ngữ diễn đạt và việc tôi đã gợi ý giúp ông ấy.

Baeyens—người vốn hay kể tuốt mọi chuyện—đã thuật lại điều này cho phóng viên hãng AFP, và người này đã đem nó ra sử dụng. May mắn thay, những phát ngôn của ông ấy về mặt nội dung chỉ là những lời lẽ sáo rỗng, chẳng gây hại gì đáng kể; thế nhưng, chính chi tiết nhỏ ấy lại khiến Molotov nhận ra rõ mồn một rằng đích thân tôi đã tường thuật lại cuộc trò chuyện giữa chúng tôi cho Bidault nghe. Thông tin từ phía Nga vọng lại qua một phóng viên người Mỹ cho hay Molotov đang vô cùng bực dọc; tôi e rằng việc này có lẽ đã phá hỏng nền tảng liên lạc nhỏ nhoi mà chúng tôi đã gây dựng bấy lâu.

Điều này chứng minh rằng việc trao đổi với phía Pháp một cách thực sự thẳng thắn về những vấn đề như vậy là điều gần như bất khả thi trên thực tế; và thật đáng tiếc, trong tương lai tôi sẽ buộc phải hành xử theo lẽ đó. Tôi đã thông báo cho ông Bidault về việc này.

Smith.

1. Ngày 24 tháng 5, tr. 902.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 26, 1954 (Documents 607–614)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch19

1. Document 612

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–2654: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

top secret

Geneva, May 26, 1954—8 p.m.

Dulte 122. Eyes only Secretary; Paris 339 eyes only Ambassador. Reference Dulte 107 repeated Paris 322.1 Following my confidential talk with Bidault on Monday, he and Margerie, with incredible stupidity, gave Baeyens generalized account of what I had told them in complete secrecy about my dinner with Molotov, including Molotov’s groping for word and my supplying it.

Baeyens, who tells everything, repeated this to AFP correspondent who used it. Fortunately his remarks on substance were only banalities which did no particular harm, but that one touch made it obvious to Molotov that I had personally described our conversation to Bidault. Word comes back from Russians through US correspondent that Molotov is greatly annoyed, and I think the incident has probably destroyed our small base of contact.

This demonstrates practical impossibility of speaking to French with anything like real frankness about such matters, and I will unfortunately have to act accordingly in future. I have so advised Bidault.

Smith

1. Dated May 24, p. 902.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d612

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_902

Thân thế (các) nhân vật

Baeyens, Jacques,

Chief of the Press and Information Service, French Ministry of Foreign Affairs; Assistant French Delegate at the Geneva Conference.

https://www.wikidata.org/wiki/Q55804374

https://dokumen.pub/qdownload/geneva-1954-the-settlement-of-the-indochinese-war-9781400877560-1400877563.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll

https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/fln5k9zqrdth

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Jacquin De Margerie, Roland,

Assistant Director General for Political and Economic Affairs, French Ministry of Foreign Affairs; Assistant French Delegate at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/Roland_de_Margerie

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://grokipedia.com/page/roland_de_margerie

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://search.library.wisc.edu/digital/ACV5YLTKQ4B7M48D/pages/AH7RDL5FJYPSTY8S?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

https://grokipedia.com/page/emmanuel_jacquin_de_margerie

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf