20260608 CDTL DDE D148 8 December 1952 Điện tín của Đại sứ Dunn tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao. Mâu thuẩn giữa đồng minh.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d148
Google Translated
Tài liệu 148
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751G.5/12–852: Điện tín của Đại sứ Dunn tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.
Tối mật
Paris, ngày 8 tháng 12 năm 1952 — 6 giờ chiều
3347. Thông tin báo cáo từ Sài Gòn số 119. Điện tín từ Sài Gòn số 1149, ngày 5 tháng 12 (Paris số 182). Xét đến thái độ e ngại trước đây của phía Pháp đối với các bước đi liên quan đến sự "tham gia" của nước ngoài [Trang 313] vào cuộc xung đột tại Đông Dương trong bối cảnh hiện tại, Đại sứ quán có phần ngạc nhiên trước yêu cầu của Pháp về việc cử nhân sự bảo trì của Hoa Kỳ sang Đông Dương, ngay cả khi chỉ là trên cơ sở tạm thời. Chúng tôi tự hỏi liệu vấn đề này đã được xem xét thấu đáo tại Paris hay chưa, cụ thể là liệu Chính phủ Pháp có thực sự không muốn đưa các máy bay sang Căn cứ Clark để thực hiện công tác này hay không.
Nếu khả năng cao là sẽ có quyết định thuận lợi đối với việc điều động nhân sự Hoa Kỳ tới Đông Dương, Đại sứ quán kiến nghị được phép thảo luận vấn đề này với Bộ Ngoại giao và/hoặc Bộ của các Quốc gia Liên kết trước khi có quyết định cuối cùng tại Washington.
Dunn.
1. Bức điện tín số 1174 từ Sài Gòn, ngày 9 tháng 12 — được chuyển tiếp tới Paris dưới số hiệu 183 — có nội dung như sau: “Xét thấy tính chất vô cùng cấp bách của vấn đề bảo trì máy bay, chúng tôi cho rằng sẽ là hết sức thiếu khôn ngoan nếu Đại sứ quán tại Paris chủ động nêu vấn đề này với phía Pháp. Trước đây, chuyên viên kỹ thuật quân sự Hoa Kỳ vẫn thường sang Đông Dương trong những đợt công tác ngắn hạn để hỗ trợ sửa chữa máy bay. Nếu phía Pháp có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến sự hiện diện của các nhân sự quân sự Hoa Kỳ như vậy tại Đông Dương, thì việc chủ động nêu ra vấn đề này thuộc về trách nhiệm của chính phía Pháp. Chúng tôi tin rằng Đại sứ quán tại Sài Gòn mới là kênh liên lạc thích hợp để thảo luận với phía Pháp, và rằng sự can thiệp từ phía Đại sứ quán tại Paris có thể sẽ dẫn đến những sự chậm trễ vô cùng đáng tiếc.” (751G.5/12–952)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1
1. Document 148
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1
751G.5/12–852: Telegram
The Ambassador in France (Dunn) to the Department of State
top secret
Paris, December 8, 1952—6 p.m.
3347. Rptd info Saigon 119. Saigon tel 1149, Dec 5 (Paris 182). In view previous Fr aversion to steps related to foreign “participation” [Page 313] in Indochina conflict under existing circumstances, Emb somewhat surprised at Fr request for US maintenance personnel in Indochina even on temporary basis. We wonder whether this question has been given full consideration in Paris as to whether Fr Govt wld not prefer have planes flown to Clark Field for such work.
If favorable action likely for provision such US personnel in Indochina, Emb recommends it be authorized discuss matter with FonOff and/or Min Assoc States prior final decision in Wash.1
Dunn
1. Telegram 1174 from Saigon, Dec. 9, repeated to Paris as telegram 183, read as follows: “In view extreme urgency of problem maintenance planes, we feel it most unwise for Embassy Paris to raise question with French. In past US milit mechanics have come to Indochina for short stays to help in repair of planes. If French have any questions regarding presence of such American military personnel in Indochina, it is up to French to bring up subject.
“We believe that Embassy Saigon is appropriate channel for discussion with the French and that intervention by Embassy Paris might give rise most unfortunate delay.” (751G.5/12–952)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d148
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_313
Dunn, James Clement,
Ambassador in Italy to March 17, 1952; Ambassador in France, March 27, 1952–March 2, 1953; Ambassador in Spain from April 9, 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Clement_Dunn
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dunn-james-clement
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dunn-james-clement
https://www.nytimes.com/1979/04/11/archives/james-clement-dunn-us-diplomat-in-europe.html
https://time.com/archive/6887313/foreign-relations-back-to-madrid/
https://www.trumanlibrary.gov/taxonomy/term/6156
No comments:
Post a Comment