20261029 CDTL DDE D758 17 Jun 1954 Điện văn phiên họp kín lần thứ mười bốn về Đông Dương, Geneva, 16 giờ chiều ngày 16 tháng 6. Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d758
Google Translated
Tài liệu 758
Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/6–1754: Điện văn phiên họp kín lần
thứ mười bốn về Đông Dương, Geneva, 16 giờ chiều ngày 16 tháng 6. Phái đoàn Hoa
Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.
Mật
Geneva, ngày 17 tháng 6 năm 1954—1 giờ sáng
Secto 460. Đồng gửi: Paris 447, London
295, Tokyo 144, Sài Gòn 173, Moscow 131; Phnom Penh và Vientiane (không đánh số).
Gửi Tokyo cho Tổng tư lệnh các lực lượng Viễn Đông (CINCFE). Đề nghị Bộ
Ngoại giao chuyển tiếp cho Bộ Quốc phòng. Dưới đây là bản dịch đề
nghị mà đại diện Pháp đã đề cập tại phiên họp kín về Đông Dương vào thứ
Tư, ngày 16 tháng 6; đề nghị này sẽ được phân phát cho 9 phái đoàn vào ngày 17
tháng 6 để thảo luận vào ngày 18 tháng 6.1
“Một ủy ban, bao gồm đại diện của 9 phái đoàn tham dự
hội nghị, sẽ nhóm họp sớm nhất có thể để nghiên cứu—dựa trên các đề nghị đã được
các đại diện đưa ra—về các điều kiện kỹ thuật (phương thức) kiểm soát việc thực
thi các thỏa thuận chấm dứt chiến sự tại Việt Nam, Campuchia và Lào.
Ủy ban sẽ trình các khuyến nghị của mình lên hội nghị
sớm nhất có thể—đồng thời nêu rõ những điểm bất đồng (nếu có)—về các khía cạnh
khác nhau của vấn đề đối với từng quốc gia trong ba nước nêu trên. Ủy ban sẽ đặc
biệt nghiên cứu các vấn đề liên quan đến cơ cấu, tổ chức và thẩm quyền của các ủy
ban kiểm soát.”
Smith.
1. Đề
nghị này (Tài liệu Đông Dương IC/34, ngày 17 tháng 6), cùng với một
thông báo từ Phái đoàn Pháp liên quan đến đề nghị đó, hiện lưu trong hồ
sơ Hội nghị, mã số 60 D 627, CF 279A.↩
Historical Documents - Office of the Historian
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 16, 1954 (Documents 752–763)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch40
1.
Document 758
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/6–1754: Telegram
Fourteenth
Restricted Session on Indochina, Geneva, June 16, 3 p.m.: The United States
Delegation to the Department of State
confidential
Geneva, June 17, 1954—1 a.m.
Secto 460. Repeated information Paris 447, London 295,
Tokyo 144, Saigon 173, Moscow 131, Phnom Penh, Vientiane unnumbered. Tokyo for
CINCFE. Department pass Defense. Following is translation of proposal French
delegate mentioned at restricted Indochina meeting Wednesday, June 16, and
which will be distributed to 9 delegations June 17 for discussion June 18.1
“A committee, composed of representatives of the 9
delegations of the conference, will gather as soon as possible in order to
study, on the base of the proposals which have been made by the various
delegates, the technical conditions (modalities) of the control over agreements
on the cessation of hostilities in Vietnam, in Cambodia and in Laos.
The committee will submit its recommendations to the
conference as soon as possible—and in case of differences the points of
divergence—on the various aspects of the problem for each of the three
countries. It will study particularly questions relative to the structure,
organization and the competence of the control commissions.”
Smith
1.
This proposal, Indochina Document IC/34, June 17, together
with a communication from the French Delegation pertaining to the proposal, is
in Conference files, lot 60 D 627, CF 279A.↩
Thân thế (các) nhân vật
Smith, Walter Bedell,
Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the
Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
No comments:
Post a Comment