Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261002 CDTL DDE D731 12 Jun 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao. Việt Minh quyết lấy Hà Nội, Hải Phòng.

20261002 CDTL DDE D731 12 Jun 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao. Việt Minh quyết lấy Hà Nội, Hải Phòng.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d731

Google Translated

Tài liệu 731

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–1254: Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Tuyệt mật

Geneva, ngày 12 tháng 6 năm 1954 — 1 giờ chiều

Dulte 173. Đồng gửi: Paris 422, Moscow 118, London 271. Hạn chế phân phối. Tối qua, ông Bidault cho tôi biết một sĩ quan Pháp đã tiếp xúc riêng với một sĩ quan Việt Minh; người này nói rằng Việt Minh sẽ đòi kiểm soát vùng Bắc Kỳ (Tonkin) và sẵn sàng tỏ ra "hào phóng" ở miền Nam. Ông Bidault nói tiếp rằng ông không hài lòng với tình hình quân sự hiện tại ở vùng đồng bằng – nơi Việt Minh đang chiếm ưu thế mạnh mẽ – và băn khoăn liệu có khôn ngoan hơn không khi từ bỏ toàn bộ khu vực này thông qua đàm phán thay vì để mất nó về mặt quân sự một khi đã xác định được rằng quân Pháp không thể cầm cự. Như vậy, có thể sẽ thực hiện được việc rút quân Pháp và quân Việt Nam. Ông cho biết dù thế nào đi nữa, ông cũng sẽ tham vấn giới chức quân sự Pháp.

Tôi đã trình bày với ông về những nhận xét của Zhukov dành cho Kingsbury-Smith (tham chiếu điện tín Secto 423; đồng gửi Paris 418, Moscow 116, London 268),1 và nói rằng Zhukov đôi khi là nguồn tin khá đáng tin cậy, nhưng tôi nghi ngờ khả năng Việt Minh sẽ nhượng lại Hà Nội và Hải Phòng, mặc dù đây có thể là mức giá cuối cùng họ đưa ra để đổi lấy phần lớn khu vực nội địa.

Smith.

Điện tín Secto 423 ngày 11 tháng 6 (không được in trong tập tài liệu này) đã truyền tải bản tóm tắt cuộc trò chuyện giữa Zhukov và Kingsbury-Smith tới Bộ Ngoại giao. (396.1 GE/6–1154) Để xem biên bản ghi nhớ về cuộc trò chuyện này (đề ngày 10 tháng 6), vui lòng xem trang 1109.↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 12, 1954 (Documents 729–734)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch36

1. Document 731

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–1254: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

top secret

Geneva, June 12, 1954—1 p.m.

Dulte 173. Repeated information Paris 422, Moscow 118, London 271. Limit distribution. Last evening Bidault informed me French officer had contacted alone Viet Minh officer who said Viet Minh would demand Tonkin, and would be disposed to be “generous” in the south. He continued he did not like present military situation in delta where Viet Minh much stronger and thinking aloud wondered whether it might not be wiser to give up entire area through negotiation than lose it militarily once it had been determined French could not hold out. Thus it might be possible evacuate French and Vietnamese forces. Said in any event he would consult French military authority.

I outlined to him Zhukov’s remarks to Kingsbury-Smith (reference Secto 423, repeated information Paris 418, Moscow 116, London 268),¹ saying that Zhukov was sometimes rather reliable but that I doubted Viet Minh would offer Hanoi and Haiphong, although this might be their final selling price for most of interior.

Smith

1. Telegram Secto 423, June 11, not printed, transmitted a summary of the Zhukov-Kingsbury Smith conversation to the Department. (396.1 GE/6–1154) For a memorandum of the conversation, dated June 10, see p. 1109.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d731

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1109

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf