Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261020 CDTL DDE D282 16 May 1953 Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.

20261020 CDTL DDE D282 16 May 1953 Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d282

Google Translated

Tài liệu số 282

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

330/5–1653: Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.

Mật

Washington, ngày 16 tháng 5 năm 1953—17:32

5651. Đại sứ Pháp đã thông báo cho Quyền Bộ trưởng vào ngày 15 tháng 5 rằng ông nhận được chỉ thị mới từ Paris nhằm nỗ lực giành sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với lập trường của Pháp về việc đưa các vụ việc gây hấn tại Đông Nam Á ra Liên Hợp Quốc, hoặc ít nhất là nhận được sự đảm bảo rằng Hoa Kỳ không thúc giục Thái Lan đưa vụ việc này ra Liên Hợp Quốc. Ông chỉ ra rằng sẽ có những hậu quả rất nghiêm trọng đối với Pháp nếu thông tin được công bố rằng Hoa Kỳ không những không ủng hộ Pháp mà còn xúi giục Thái Lan đưa vụ việc ra Liên Hợp Quốc bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ phía Pháp.

Quyền Bộ trưởng khẳng định rằng chúng ta không xúi giục Thái Lan đưa vụ việc này ra Liên Hợp Quốc, nhưng lập trường cơ bản của chúng ta vẫn không thay đổi và chúng ta sẽ ủng hộ phía Thái Lan nếu họ trình bày vụ việc, như chúng ta đã từng nói với họ và với phía Pháp.3 Ông đảm bảo với Đại sứ Bonnet rằng chúng ta không muốn gây khó khăn về vấn đề này và hiện không chủ động thực hiện bước đi nào, mặc dù chúng ta không giấu giếm thực tế là vẫn tồn tại sự khác biệt cơ bản về quan điểm liên quan đến việc đưa vấn đề này ra Liên Hợp Quốc. Ông đồng ý với Đại sứ Bonnet rằng có lẽ hiện tại chúng ta đang có một khoảng thời gian tạm lắng, mặc dù ông nhấn mạnh rằng chúng ta tin đó chỉ là tạm thời.

Cuối cùng, Đại sứ Pháp nhắc lại tầm quan trọng của vấn đề này đối với Chính phủ Pháp.

Smith.

1. Do Robert H. McBride, Cán bộ phụ trách các vấn đề Pháp và Bán đảo Iberia, soạn thảo. Được gửi sao để thông báo cho Sài Gòn (điện tín số 2265) và Bangkok (điện tín số 2175).↩

2. Cuộc gặp ngày 15 tháng 5 giữa Walter Bedell Smith, Quyền Bộ trưởng Ngoại giao, và Henri Bonnet, Đại sứ Pháp, đã được ghi lại trong một bản ghi nhớ cuộc hội thoại bởi Robert H. McBride, Cán bộ phụ trách các vấn đề Pháp và Bán đảo Iberia. (Bản ghi nhớ cuộc hội thoại của Bộ trưởng, hồ sơ lô 64 D 199) Smith và Bonnet cũng đã thảo luận về vấn đề đệ trình vụ việc lên Liên Hợp Quốc vào ngày 12 tháng 5; Bản ghi nhớ về cuộc trao đổi đó, do Bonsal thuộc PSA soạn thảo, hiện nằm trong hồ sơ số 751J.00/51253. Ông Bonnet đã thảo luận thêm về vấn đề này với Phụ tá Bộ trưởng Robertson vào ngày 21 tháng 5. Bản ghi nhớ về cuộc trao đổi đó, do Robert E. Hoey – quan chức phụ trách các vấn đề Việt Nam, Lào và Campuchia – soạn thảo, nằm trong hồ sơ số 330/5–2153. Vào ngày 22 tháng 5, ông Bonnet nói với Phụ tá Bộ trưởng Hickerson rằng chính phủ của ông "rất bất bình" trước mức độ mà Hoa Kỳ đã khuyến khích Thái Lan đưa vấn đề này ra Liên Hợp Quốc. Bản ghi nhớ về cuộc trao đổi giữa Hickerson và Bonnet, do Ward P. Allen – cố vấn về Liên Hợp Quốc tại Vụ Các vấn đề Châu Âu – soạn thảo, nằm trong hồ sơ số 792.00/5–2253.↩

3. Trong bức điện số 2210 gửi Bangkok ngày 20 tháng 5, Quyền Bộ trưởng Smith cho biết Bộ Ngoại giao rất hài lòng khi hay tin Chính phủ Thái Lan đã quyết định trình lên Hội đồng Bảo an vấn đề về mối đe dọa đối với Thái Lan nảy sinh từ cuộc xâm lược Lào. Bức điện có đoạn viết như sau: "Hãy thông báo cho Thủ tướng những nội dung trên và khẳng định với ông ấy rằng Chính phủ Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng ủng hộ việc Thái Lan trình bày vấn đề trước Hội đồng Bảo an, cũng như hỗ trợ bằng các biện pháp thiết thực khác trong quá trình soạn thảo nghị quyết hoặc các tài liệu hỗ trợ khác." (751J.00/5–1953)↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 282

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

330/5–1653: Telegram

The Acting Secretary of State to the Embassy in France¹

secret

Washington, May 16, 1953—5:32 p.m.

5651. French Ambassador informed Acting Secretary May 15 he had new instructions from Paris endeavor obtain US support for French position re bringing cases aggression Southeast Asia before UN or at least assurances US was not urging Thailand bring case.² He indicated possibilities very serious repercussions France were it published that US not only not supporting France but agitating with Thailand to bring case against strong French opposition.

Acting Secretary stated we were not agitating with Thailand to bring this case before UN but our basic position was unchanged and we would support Thais if they presented case as we had already told them and told French.³ He assured Bonnet we did not wish cause difficulty over this matter and were not now taking initiative though we did not conceal that basic difference of view over question of bringing matter before UN remained. He agreed with Bonnet we perhaps had [Page 569]breathing spell now though he stressed we believed it was only temporary.

In conclusion French Ambassador reiterated importance this matter to French Government.

Smith

1. Drafted by Robert H. McBride, Officer in Charge of French-Iberian Affairs. Repeated for information to Saigon as telegram 2265 and to Bangkok as telegram 2175.↩

2. The meeting of May 15 between Walter Bedell Smith, the Acting Secretary of State, and Henri Bonnet, the French Ambassador, was recorded in a memorandum of conversation by Robert H. McBride, the Officer in Charge of French-Iberian Affairs. (Secretary’s Memoranda of Conversation, lot 64 D 199) Smith and Bonnet had also discussed the question of an appeal to the United Nations on May 12; the memorandum of that conversation, by Bonsal of PSA, is in file 751J.00/51253. Bonnet discussed the matter further with Assistant Secretary Robertson on May 21. The memorandum of that conversation, by Robert E. Hoey, Officer in Charge of Vietnam-Laos-Cambodia Affairs, is in file 330/5–2153. On May 22, Bonnet told Assistant Secretary Hickerson that his government was “very upset” at the extent to which the United States had encouraged Thailand to raise the problem at the United Nations. The memorandum of the Hickerson–Bonnet conversation, by Ward P. Allen, United Nations Adviser in the Bureau of European Affairs, is in file 792.00/5–2253.↩

3. In telegram 2210 to Bangkok, May 20, Acting Secretary Smith indicated that the Department of State was gratified to learn that the Government of Thailand had decided to submit to the Security Council the matter of the threat to Thailand arising from the invasion of Laos. The telegram read in part as follows: “Inform Prime Minister foregoing and assure him US Government continues prepared support Thailand’s presentation Security Council and assist in other practical ways in course preparing resolution or other supporting material.” (751J.00/5–1953)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d282

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_569

Thân thế (các) nhân vật

Bonnet, Henri,

French Ambassador in the United States.

https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Bonnet

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bonnethl

https://digitalcommons.jsu.edu/lib-ac-histimg/864/

https://kchistory.org/image/henri-bonnet-french-ambassador-united-states?solr_nav%5Bid%5D=3c6a6321d2255ccbb571&solr_nav%5Bpage%5D=3&solr_nav%5Boffset%5D=16

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v02p2/d86

https://www.nytimes.com/1954/12/17/archives/au-revoir-to-m-bonnet.html

https://www.floridamemory.com/items/show/18982

Honorary Degree Awarded to French Ambassador Henri Bonnet, 1946

https://www.youtube.com/watch?v=lh-Yc1Xxv30

https://www.trumanlibrary.gov/taxonomy/term/5178?page=6

Bonsal, Philip W.,

Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations

https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf

Hickerson, John D.,

Assistant Secretary of State for United Nations Affairs to July 27, 1953.

https://en.wikipedia.org/wiki/John_D._Hickerson

https://prabook.com/web/john.dewey_hickerson/2224309

https://1997-2001.state.gov/about_state/history/officers/aseciof.html

https://reference.org/facts/john_d_hickerson/Gsd6adVv

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/hickrson

https://www.nndb.com/people/798/000130408/

https://everything.explained.today/John_D._Hickerson/

Hoey, Robert E.,

Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State. Officer in Charge of Vietnam–Laos–Cambodia Affairs, Department of State, to December 1955; Special Assistant to the Secretary of State, December 1955–July 1956

https://search.library.wisc.edu/digital/AIAVLQBQ2HF57J9E/pages?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v21/persons

https://search.library.wisc.edu/digital/A4TB7QZ72PW7RU8K/pages/AQC574ZQH5ZRSQ9D?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d126

https://www.jstor.org/stable/25797931

https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1954-1959.pdf

https://adst.org/Readers/Vietnam.pdf

McBride, Robert H.,

Officer in Charge of French-Iberian Affairs, Department of State, 1952–1954; First Secretary of the Embassy in France, from September 25, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v11p1/ch7subch1

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_H._McBride