20261022 CDTL DDE D751 15 Jun 1954 Điện tín từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d751
Google Translated
Tài liệu 751
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/6–1554: Điện tín từ Phái đoàn Hoa
Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.
Mật
Geneva, ngày 15 tháng 6 năm 1954 — 10 giờ tối.
Secto 448. Đồng gửi: Paris (số 437), Sài
Gòn (số 169), London (số 286). Hạn chế phân phối. Sáng
nay, Molotov đã đề nghị gặp Eden để thảo luận về các đề
nghị của Liên Xô đưa ra ngày hôm qua liên quan đến vấn đề Đông
Dương.
Về thành phần tham gia: Molotov
gợi ý có thể bổ sung Indonesia vào danh sách bốn quốc gia mà phía Cộng sản
đã đề xuất trước đó. Ông cho rằng Indonesia là một cường quốc thuộc nhóm
Colombo và đã thể hiện sự quan tâm đến vấn đề này bằng cách cử đại diện
đến Geneva để thảo luận với phái đoàn Liên Xô và các phái
đoàn khác. Eden cho rằng bổ sung Miến Điện (Burma) sẽ thích hợp
hơn vì đây là quốc gia có chung biên giới. Molotov đồng ý Miến
Điện là bên có liên quan, nhưng lập luận rằng nếu chọn quốc gia có chung
biên giới thì có thể sẽ có người đề xuất Thái Lan – điều mà ông cho là
không thể chấp nhận được. Eden cảm thấy sự phản đối của Molotov
đối với việc chọn Miến Điện không phải là tuyệt đối.
Về công tác giám sát: Molotov
nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ủy ban hỗn hợp không được đặt dưới quyền của
ủy ban quốc tế. Ông không hình dung được cơ chế này sẽ vận hành ra sao trên thực
tế, trừ khi ủy ban quốc tế triển khai một lực lượng quân sự lớn – điều mà ông
phản đối.
Eden đáp lại rằng cần
phải có quy định để giải quyết các trường hợp ủy ban hỗn hợp không đạt được thỏa
thuận. Việc này chỉ có thể do ủy ban quốc tế thực hiện tại chỗ, với thẩm quyền
phân xử, đưa ra phán quyết và quyết định theo nguyên tắc đa số phiếu đối với tất
cả các vấn đề thuộc phạm vi thẩm quyền của họ.
Molotov
trả lời rằng đề nghị mới nhất của ông quy định việc bỏ phiếu theo đa số đối với
nhiều vấn đề, và chỉ dành nguyên tắc thỏa thuận cho những vấn đề có nguy cơ dẫn
đến tái bùng phát xung đột hoặc liên quan đến việc sửa đổi thỏa thuận. Eden
đặt câu hỏi làm thế nào ủy ban quốc tế có thể xác định một vấn đề thuộc diện
quyết định theo đa số hay phải có sự nhất trí. Molotov nói rằng
chỉ những trường hợp nghiêm trọng mới đòi hỏi sự thỏa thuận. Ông không phủ nhận
sẽ nảy sinh khó khăn trong việc xác định thế nào là trường hợp nghiêm trọng, và
cuối cùng đề nghị thảo luận thêm về vấn đề này. Eden đồng ý và nói thêm
rằng việc giải quyết các vấn đề giám sát sẽ bớt khó khăn hơn nếu các cuộc đàm
phán quân sự về Việt Nam đã kết thúc và các bên nắm rõ nội dung thỏa thuận
quân sự cần được giám sát. Molotov tán thành rằng việc đạt được
thỏa thuận quân sự sẽ là một bước tiến lớn, đồng thời cho rằng điều này cũng có
thể tạo thuận lợi cho việc thảo luận về các cơ chế giám sát. [Trang 1154]
Trả lời câu hỏi của Eden, Molotov
cho biết không có cuộc tiếp xúc quân sự nào diễn ra vào ngày hôm qua do viên đại
tá Pháp đang ở Paris.
Molotov
nói với Eden rằng ông sẽ "đưa ra đề nghị" vào ngày mai
liên quan đến Lào và Campuchia. Hôm nay, Eden đã chuyển thông điệp
tới phía Tầu cộng khẳng định lập trường kiên quyết của Anh quốc
về vấn đề Lào và Campuchia.
Chuyển sang vấn đề mới: Chauvel
mong muốn thành lập một nhóm gồm chín quốc gia để giải quyết các khía cạnh kỹ
thuật của công tác kiểm soát, nhằm tránh tạo ấn tượng rằng Pháp bị bỏ lại
một mình trong việc đối phó với Việt Minh. Phía Tầu cộng cũng
đã đưa ra đề nghị tương tự với Phó Tổng thư ký người Pháp vào sáng nay.
Smith.
Historical Documents - Office of the Historian
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 15, 1954 (Documents 747–751)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch39
1.
Document 751
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/6–1554: Telegram
The
United States Delegation to the Department of State
secret
Geneva, June 15, 1954—10 p.m.
Secto 448. Repeated information Paris 437, Saigon 169,
London 286. Limit distribution. Molotov asked to see Eden this morning re
Soviet proposals yesterday regarding Indochina.
Re composition: Molotov suggested
possible addition Indonesia to four countries already proposed by Communists.
He said Indonesia was Colombo power and had indicated interest in problem by
sending representative Geneva to discuss matters with Soviet and other
delegations. Eden said Burma better addition since it was limitrophe country.
Molotov agreed Burma interested party but said if limitrophe country added
someone might propose Thailand which was unacceptable. Eden had impression
Molotov’s opposition to Burma not absolute.
Re supervision: Molotov stressed
importance mixed commission not subordinate to international commission. Did
not see how this could work in practice unless international commission would
bring in large army and he was opposed to that.
Eden replied that there must be provision for resolving
cases where mixed committee unable reach agreement. This could be done only by
international commission on the spot with authority to arbitrate, give rulings,
and reach decisions by majority vote on all subjects with which authorized to
deal.
Molotov replied his latest proposal provided for majority
vote on number questions and only reserved for unanimous decision questions
liable lead to reopening of hostilities or related to amendments to the
agreement. Eden asked how international commission would decide whether a
question was one for decision by majority or unanimous vote. Moltov said only
serious cases would require unanimity. He did not deny that difficulties would
arise over determination of what constituted serious cases and finally
suggested this question might be discussed further. Eden agreed and added it
would be less difficult to settle questions re supervision if the military
talks on Vietnam had reached conclusion and we knew what sort of military
agreement was to be supervised. Molotov agreed it would be great advance if
military agreement reached and that this might also facilitate discussion
supervisory arrangements.
In answer Eden’s question, Molotov said no military
contacts made yesterday since French colonel in Paris.
Molotov told Eden he would “suggest something” tomorrow re
Laos and Cambodia. Eden got word to Chinese today that UK absolutely firm on
Laos and Cambodia.
New subject: Chauvel wishes
establish nine-nation group to work on technical aspects control in order avoid
appearance French being left alone to deal with Viet Minh. Chinese made similar
suggestion to French Deputy Secretary-General this morning.
Smith
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d751
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1154
Thân
thế (các) nhân vật
French Ambassador in Switzerland; French
Delegate at the Geneva Conference.
https://www.nytimes.com/1979/06/01/archives/jean-chauvel-of-france-a-diplomat-for-42-years.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v12p1/d347
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d717
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d798
Eden, Anthony,
British Secretary of State for Foreign
Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the
three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91
https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/
https://theasanforum.org/9324-2/
https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954
https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434
Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of
the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating
chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp
https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov
Smith, Walter Bedell,
Under Secretary of State; Head of the United
States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21,
1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
No comments:
Post a Comment