20261028 CDTL DDE D757 17 Jun 1954 Điện văn phiên họp kín lần thứ mười bốn về Đông Dương, Geneva, ngày 16 tháng 6, 3 giờ chiều Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d757
Google Translated
Tài liệu 757
Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/6–1754: Điện tín Phiên họp kín lần
thứ mười bốn về Đông Dương, Geneva, ngày 16 tháng 6, 3 giờ chiều: Phái đoàn Hoa
Kỳ gửi Bộ Ngoại giao
Mật
Geneva, ngày 17 tháng 6 năm 1954—1 giờ sáng
Secto 459. Đồng gửi tới Paris (446),
London (294), Tokyo (143), Sài Gòn (172), Moscow (130); Phnom Penh và Vientiane
(không đánh số). Gửi Tokyo cho Tổng tư lệnh các
lực lượng Viễn Đông (CINCFE). Đề nghị Bộ Ngoại giao chuyển tiếp
cho Bộ Quốc phòng. Dưới đây là nội dung đề nghị do Phạm Văn Đồng
trình bày tại phiên họp kín về Đông Dương vào thứ Tư, ngày 16 tháng 6:
“Các bên tham gia Hội nghị Geneva đồng ý về những
điểm sau đây:
1. Vì lợi ích của việc thiết
lập một nền hòa bình ổn định tại Đông Dương, các vấn đề chính trị phải
được giải quyết trên cơ sở tôn trọng nguyên tắc về chủ quyền và độc lập dân tộc
trọn vẹn, thực chất của Việt Nam, Lào và Campuchia.
2. Để khôi phục sự thống nhất
của Việt Nam và thành lập một chính phủ duy nhất tại Việt Nam, cần
tiến hành các cuộc tổng tuyển cử tự do bằng bỏ phiếu kín trên toàn lãnh thổ Việt
Nam trong thời gian sớm nhất có thể sau khi chấm dứt các hoạt động thù địch.
[Trang 1164]
Để tạo điều kiện thuận lợi bảo đảm cho việc tổ chức
các cuộc bầu cử nêu trên, cần thừa nhận các yêu cầu sau đây là cần thiết:
a. Rút toàn bộ quân đội nước
ngoài khỏi lãnh thổ Việt Nam trước khi tổ chức bầu cử;
b. Thiết lập sự giám sát quốc
tế đối với quá trình tổ chức các cuộc tổng tuyển cử tự do tại Việt Nam
thông qua một ủy ban giám sát quốc tế bao gồm…
3. Các bên tham chiến cam kết
không truy tố những cá nhân đã hợp tác với bên đối phương trong thời gian chiến
tranh.
4. Thiết lập quan hệ kinh tế
và văn hóa giữa Pháp và nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
5. Ba quốc gia gồm Việt
Nam, Campuchia và Lào cam kết tôn trọng độc lập, sự thống nhất và chế độ nội
bộ của các quốc gia còn lại.
6. Các vấn đề chính trị khác
liên quan đến Việt Nam, Lào và Campuchia sẽ được giải quyết vào một thời
điểm sau đó, nhằm mục đích củng cố hòa bình cũng như bảo đảm các quyền dân chủ
và lợi ích quốc gia của nhân dân các nước Đông Dương.”
Smith.
Historical Documents - Office of the Historian
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 16, 1954 (Documents 752–763)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch40
1.
Document 757
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/6–1754: Telegram
Fourteenth
Restricted Session on Indochina, Geneva, June 16, 3 p.m.: The United States
Delegation to the Department of State
confidential
Geneva, June 17, 1954—1 a.m.
Secto 459. Repeated information Paris 446, London 294,
Tokyo 143, Saigon 172, Moscow 130, Phnom Penh, Vientiane unnumbered. Tokyo for
CINCFE. Department pass Defense. Following is text of proposal submitted by
Pham Van Dong at restricted Indochina meeting Wednesday, June 16:
“The participants of the Geneva Conference are agreed on
the following:
1.
In the interests of
establishing a stable peace in Indochina political questions must be settled on
a basis of respect for the principle of complete and real sovereignty and
national independence of Vietnam, Laos and Cambodia.
2.
In order to restore the
unity of Vietnam and to create a single government in Vietnam there must be
carried out in the shortest possible time after the cessation of hostilities
free general elections by secret ballot throughout the territory of Vietnam.
In order to create
appropriate conditions which will assure the organization of the
above-mentioned elections, the following must be recognized as necessary:
a.
Withdrawal from the
territory of Vietnam of all foreign troops before the organization of the
elections;
b.
The international
supervision of the organization of the free general elections in Vietnam by the
international supervisory commission composed of …
3.
An undertaking by the
belligerent parties not to prosecute the persons who collaborated with the
opposing party during the war.
4.
Establishment of
economic and cultural relations between France and the Democratic Republic of
Vietnam on a basis of equality and of mutual interests.
5.
Undertaking by each of
the three states of Vietnam, Cambodia and Laos to respect the independence, the
unity and internal regime of the other states.
6.
Other political
questions concerning Vietnam, Laos and Cambodia must be settled at a later time
in the interests of consolidating peace and the guarantee of democratic rights
and national interests of the peoples of Indochina.”
Smith
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d757
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1164
Thân thế (các) nhân vật
Prime
Minister of the Democratic Republic of Vietnam
Vice President of the Council of
Ministers and Acting Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of
Vietnam; Head of the Delegation of the Democratic Republic of Vietnam at the
Geneva Conference.
Smith, Walter Bedell,
Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the
Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
No comments:
Post a Comment