Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261024 CDTL DDE D286 20 May 1953 Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.

Friday, October 23, 2026

20261024 CDTL DDE D286 20 May 1953 Điện tín của Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d286

Google Translated

Tài liệu 286

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

711.5851G/5–1953: Điện tín Quyền Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp

Tuyệt mật

Washington, ngày 20 tháng 5 năm 1953—6:33 chiều.

5681. Điện tín số 5995 của quý vị. Mặc dù Bộ Quốc phòng chưa xác định nhân sự lãnh đạo hay quy mô của phái bộ, nhưng phái bộ này có thể sẽ do một vị tướng ba hoặc bốn sao nổi tiếng, có năng lực và kinh nghiệm xuất sắc chỉ huy, bao gồm đại diện của Lục quân, Không quân, Hải quân và Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương (CINCPAC); dự kiến tối đa là mười người. Mục đích sẽ là

(1) thảo luận với Navarre về đánh giá của Hoa Kỳ đối với khái niệm Letourneau-Allard, đặc biệt là xét đến những diễn biến mới kể từ khi khái niệm này được hình thành;

(2) thảo luận với Navarre về các kế hoạch quân sự hiện tại của Pháp nhằm đảo ngược cục diện quân sự hiện thời và nắm bắt ý kiến của quân đội Pháp về các yêu cầu xây dựng sớm một lực lượng tấn công dành cho Bộ Chỉ huy Tối cao Pháp, để Chính phủ Hoa Kỳ có thể định hình quan điểm về các yêu cầu này; và

(3) đề ra các phương thức để duy trì liên lạc chặt chẽ và thường xuyên hơn giữa Pháp và Hoa Kỳ ở cấp độ kế hoạch và tác chiến, tất nhiên là không xâm phạm đến trách nhiệm riêng của Pháp và các Quốc gia Liên kết. Quyết định chấp nhận lời mời của Mayer về việc cử phái bộ phản ánh—như đã nêu trong Điện tín Bộ Ngoại giao số 56553—mối quan ngại của chúng tôi về các diễn biến quân sự và mong muốn sử dụng hiệu quả nhất nguồn viện trợ vật chất (cả hiện có và tiềm năng) cũng như nhân sự và cơ sở vật chất của MAAG [Trang 576] theo kế hoạch tối ưu nhằm kết thúc thành công cuộc xung đột tại Đông Dương.

Smith.

1. Do Philip W. Bonsal, Giám đốc Văn phòng Các vấn đề Philippines và Đông Nam Á (PSA), soạn thảo. Cũng được gửi tới Sài Gòn dưới dạng điện tín số 2285.↩

2. Điện tín số 5995 từ Paris, ngày 19 tháng 5, về khả năng Hoa Kỳ cử một phái bộ quân sự tới Sài Gòn, không được in trong tập tài liệu này. (711.5851G/5–1953)↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 286

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

711.5851G/5–1953: Telegram

The Acting Secretary of State to the Embassy in France¹

top secret

Washington, May 20, 1953—6:33 p.m.

5681. Urtel 5995.² Although Defense has not yet determined leadership or size mission, it will probably be led by well known three or four star general outstanding ability and experience and would include representatives Army, Air Force, Navy and CINCPAC; maximum of ten envisaged. Purpose will be (1) to discuss with Navarre US evaluation Letourneau-Allard concept particularly in light developments since it was formulated; (2) to discuss with Navarre present French military plans for reversal current military trend and to secure ideas French military as to requirements for early buildup of striking force available to French High Command in order that US Govt can formulate views as to requirements and (3) to devise ways and means closer and continuing Franco-US contact on plans and operations level, without, of course, impinging on exclusive responsibilities France and Associated States. Decision to accept Mayer invitation send mission reflects as indicated Deptel 5655³ our concern at military developments and our desire have most efficient use our material assistance both actual and potential well as of MAAG personnel and [Page 576]facilities in accordance best possible plan for successful conclusion hostilities in Indochina.

Smith

1. Drafted by Philip W. Bonsal, Director of PSA. Also sent to Saigon as telegram 2285.↩

2. Telegram 5995 from Paris, May 19, concerning the possibility of the United States sending a military mission to Saigon, is not printed. (711.5851G/5–1953)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d286

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_576

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_570

Thân thế (các) nhân vật

Bonsal, Philip W.,

Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations

https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf

Letourneau, Jean,

French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220

https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53

https://en.wikisource.org/wiki/United_States_%E2%80%93_Vietnam_Relations,_1945%E2%80%931967:_A_Study_Prepared_by_the_Department_of_Defense/IV._A._4._U.S._Training_of_Vietnamese_National_Army,_1954%E2%80%9359

https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html

Mayer, René,

Prime Minister of France, January 8–June 28, 1953.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Mayer

https://www.archontology.org/nations/france/france_govt09/mayer.php

https://www.jta.org/archive/rene-mayer-former-prime-minister-of-france-dead-at-age-77

https://www.wikidata.org/wiki/Q382070