Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261003 CDTL DDE D265 5 May 1953 Ghi chú của Ban biên tập

20261003 CDTL DDE D265 5 May 1953 Ghi chú của Ban biên tập

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d265

Google Translated

Tài liệu số 265

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

Ghi chú của Ban biên tập

Ngày 5 tháng 5 năm 1953, Tổng thống Eisenhower đã gửi một thông điệp tới Quốc hội, trong đó trình bày các khuyến nghị của Chính quyền về Chương trình An ninh hỗ Tương cho năm tài chính 1954. Thông điệp có đoạn: “Chúng tôi đề nghị cung cấp thêm các nguồn lực đáng kể để hỗ trợ Pháp và các Quốc gia Liên kết trong nỗ lực quân sự nhằm đánh bại cuộc xâm lược của Việt Minh Cộng sản.” Để xem toàn văn thông điệp, vui lòng tham khảo *Public Papers of the Presidents of the United States: Dwight D. Eisenhower, 1953* (Các văn kiện công khai của Tổng thống Hoa Kỳ: Dwight D. Eisenhower, 1953), trang 256–259, hoặc *Department of State Bulletin* (Bản tin Bộ Ngoại giao), ngày 25 tháng 5 năm 1953, trang 735–736.

Ngày 5 tháng 5, Ngoại trưởng Dulles đã điều trần ủng hộ Chương trình An ninh hỗ tương được đề nghị cho năm 1954 trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện và Ủy ban Đối ngoại Hạ viện. Phát biểu của ông bao gồm những nhận định sau về Đông Dương: “Cuộc xâm lược của Cộng sản tại Đông Dương là một trong những mối đe dọa nghiêm trọng nhất hiện nay đối với thế giới tự do. Cuộc xâm lược đang diễn ra nhắm vào Lào là một diễn biến cực kỳ đáng lo ngại. Trách nhiệm chính trong việc tiến hành các hoạt động quân sự thuộc về Pháp và các Quốc gia Liên kết. Lực lượng của họ phải trực tiếp chiến đấu và họ đang gánh vác phần lớn chi phí cho nỗ lực quân sự này. Tuy nhiên, rõ ràng là họ không thể tự mình chi trả toàn bộ chi phí. Chương trình an ninh hỗ tương của chúng tôi cung cấp 400 triệu đô la cùng một số trang thiết bị quân sự hoàn chỉnh nhằm giúp Pháp và người dân Đông Dương giảm bớt áp lực từ Cộng sản xuống mức có thể kiểm soát được. Có thể sẽ có sự gia tăng khiêm tốn về viện trợ để phục vụ các kế hoạch mới và mạnh mẽ hơn.” Để xem toàn văn phát biểu (Thông cáo báo chí số 241, ngày 5 tháng 5), vui lòng tham khảo *Department of State Bulletin*, ngày 25 tháng 5 năm 1953, trang 736–739. Ông Harold E. Stassen, Giám đốc Cơ quan An ninh hỗ tương, cũng đã có bài phát biểu tại phiên điều trần vào ngày 5 tháng 5. Theo đó, chương trình được đề nghị dành ra khoản ngân sách 400 triệu đô la để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh tại Đông Dương; đồng thời, Hoa Kỳ sẽ chi trả khoảng 40% chi phí chiến tranh của Pháp thông qua các hình thức đóng góp đa dạng. Để xem toàn văn, vui lòng tham khảo tài liệu đã dẫn, các trang 740–742.

Để biết thêm thông tin về quá trình xây dựng Chương trình An ninh Tương hỗ năm 1954 và các động thái của Quốc hội đối với chương trình này (bao gồm cả các nội dung về viện trợ cho Đông Dương), vui lòng tham khảo Tập I.

Historical Documents - Office of the Historian

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 265

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

Editorial Note

On May 5, 1953, President Eisenhower transmitted a message to Congress outlining the recommendations of the Administration for the Mutual Security Program of fiscal year 1954. The message included the following statement: “We are proposing to make substantial additional resources available to assist the French and the Associated States in their military efforts to defeat the Communist Viet Minh aggression.” For full text of the message, see Public Papers of the Presidents of the United States: Dwight D. Eisenhower, 1953, pages 256–259, or Department of State Bulletin, May 25, 1953, pages 735—736.

Secretary of State Dulles testified in support of the proposed Mutual Security Program for 1954 before the Senate Foreign Relations Committee and the House Foreign Affairs Committee on May 5. His statement included the following remarks regarding Indochina: “Communist aggression in Indochina represents one of the most serious present threats to the free world. The present aggression against Laos is an extremely disturbing development. The primary responsibility for conduct of military operations rests upon France and the Associated States. Their manpower must do the fighting and they are bearing a large part of the costs of the military effort. But they are clearly incapable of bearing the entire cost. Our mutual-security program provides $400 million and some military end items for the purpose of helping the French and the Indochinese peoples reduce this Communist pressure to manageable proportions. There may be some modest increase in aid of new and more vigorous plans.” For full text of the [Page 543]statement (Press Release No. 241, May 5), see Department of State Bulletin, May 25, 1953, pages 736–739.

Harold E. Stassen, the Director for Mutual Security, also testified on May 5. His statement indicated that under the proposed program, $400 million was allocated for support of the war effort in Indochina, and that for France approximately 40 percent of the cost of the war would be covered by contributions in various forms from the United States. For full text, see ibid., pages 740–742.

For documentation on the development of the Mutual Security Program for 1954 and Congressional action on it, including information on aid for Indochina, see volume I.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d265

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_543

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v01p1

Thân thế (các) nhân vật

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster

https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles

https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/

https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect

https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c