20261016 CDTL DDE D745 14 Jun 1954 Điện tín của Ngoại trưởng gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d745
Google Translated
Tài liệu 745
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội
nghị Geneva, Tập XVI
751G.00/6–1254: Điện tín Bộ trưởng Ngoại
giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ
tối mật
ưu tiên
Washington, ngày 14 tháng 6 năm 1954—8:55 tối.
Tedul 197.
Về điện Dulte 174. Bộ đang cùng Bộ Quốc phòng xem xét kỹ lưỡng vấn
đề này. Ý kiến cá nhân tôi là chúng ta nên cố gắng duy trì tình hình hiện tại
mà không đưa ra lời từ chối chính thức về việc huấn luyện người Việt, đồng
thời cũng tránh những cam kết quy mô lớn—như điều động từ hai đến ba nghìn
nhân sự MAAG—vì trong điều kiện hiện nay, động thái đó chắc chắn sẽ mang nặng
ý nghĩa chính trị và có thể gây ra những rắc rối với Quốc hội.
Liên quan đến đề nghị trong đoạn cuối điện của các bạn
về việc "đẩy nhanh tiến độ đạt được thỏa thuận cuối cùng với phía Pháp",
điều này hoàn toàn bất khả thi chừng nào Pháp chưa quyết định xem họ có muốn quốc
tế hóa cuộc chiến hay không; thực tế là hiện nay họ còn xa rời ý định quốc
tế hóa cuộc chiến hơn bao giờ hết. Họ muốn—và trên thực tế đang nắm giữ—quyền
lựa chọn về việc chúng ta can thiệp, nhưng họ lại không muốn thực thi quyền đó,
trong khi thời hạn để chúng ta thực hiện quyền lựa chọn này đang trôi qua rất
nhanh.
Dulles.
1. Do
Bộ trưởng Ngoại giao soạn thảo.↩
2. Đề
ngày 12 tháng 6, tr. 1126.↩
Historical Documents - Office of the Historian
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 14, 1954 (Documents 739–746)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch38
1.
Document 745
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The
Geneva Conference, Volume XVI
751G.00/6–1254: Telegram
The
Secretary of State to the United States Delegation1
top secret
priority
Washington, June 14, 1954—8:55 p.m.
Tedul 197. Re Dulte 174.2
Department is giving this thorough consideration with Defense. My personal
opinion is that we should try to carry situation along with avoidance of either
formal refusal now train Vietnamese and also without anything like a massive
commitment of some two to three thousand MAAG personnel which under present
conditions could not but carry strong political overtones and might raise
Congressional complications.
With reference to your last paragraph suggestion on
“expedite conclusion of final agreement with French” this is quite impossible
so long as French have not made up their mind whether or not they want to
internationalize war and now are further from internationalizing it than ever
before. They want, and in effect have, an option on our intervention but they
do not want to exercise it and the date of expiry of our option is fast running
out.
Dulles
1.
Drafted by the Secretary of State.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d745
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1126
Thân thế (các) nhân vật
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster
https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles
https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/
https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect
https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c
No comments:
Post a Comment