Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261027 CDTL DDE D756 17 Jun 1954 Điện tín về Phiên họp kín lần thứ mười bốn bàn về Đông Dương

20261027 CDTL DDE D756 17 Jun 1954 Điện tín về Phiên họp kín lần thứ mười bốn bàn về Đông Dương, Geneva, ngày 16 tháng 6, 3 giờ chiều. Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d756

Google Translated

Tài liệu 756

Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–1754: Điện tín về Phiên họp kín lần thứ mười bốn bàn về Đông Dương, Geneva, ngày 16 tháng 6, 3 giờ chiều. Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Geneva, ngày 17 tháng 6 năm 1954 — 1 giờ sáng

Secto 458. Đồng gửi: Paris 445, London 293, Tokyo 142, Sài Gòn 171, Phnom Penh, Vientiane (không đánh số), Moscow 129. Đề nghị Bộ Ngoại giao [Trang 1163] chuyển cho Bộ Quốc phòng; Tokyo chuyển cho Bộ Tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Hoa Kỳ tại Viễn Đông (CINCFE). Dưới đây là nội dung đề nghị do Chu Ân Lai đưa ra tại phiên họp kín về Đông Dương vào thứ Tư, ngày 16 tháng 6:

“Các quốc gia tham gia Hội nghị Geneva đồng ý về những điểm sau:

“1. Việc chấm dứt chiến sự tại Lào và Campuchia sẽ được tuyên bố đồng thời với việc chấm dứt chiến sự tại Việt Nam.

“2. Đại diện bộ chỉ huy của hai bên tham chiến sẽ bắt đầu đàm phán trực tiếp tại Geneva và tại thực địa về vấn đề chấm dứt chiến sự ở Lào và Campuchia.

“3. Sau khi chấm dứt chiến sự, sẽ không đưa thêm quân đội, nhân sự quân sự (thuộc lục quân, hải quân và không quân), cũng như các loại vũ khí và đạn dược từ nước ngoài vào Lào và Campuchia. Vấn đề về số lượng và chủng loại vũ khí cần thiết cho mục đích tự vệ được phép đưa vào sẽ là đối tượng của các cuộc đàm phán riêng biệt.

“4. Thẩm quyền của Ủy ban Kiểm soát Quốc tế sẽ bao gồm cả Lào và Campuchia, có tính đến tình hình đặc thù của hai quốc gia này.

“5. Sau khi đạt được thỏa thuận giữa các bộ chỉ huy, tù binh chiến tranh và những người bị giam giữ (dân sự) sẽ được trả tự do hoặc trao đổi.

“6. Những cá nhân từng cộng tác với bên đối phương trong thời gian chiến tranh sẽ không bị truy tố.”

Smith.

Historical Documents - Office of the Historian

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 16, 1954 (Documents 752–763)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch40

1. Document 756

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–1754: Telegram

Fourteenth Restricted Session on Indochina, Geneva, June 16, 3 p.m.: The United States Delegation to the Department of State

confidential

Geneva, June 17, 1954—1 a.m.

Secto 458. Repeated information Paris 445, London 293, Tokyo 142, Saigon 171, Phnom Penh, Vientiane unnumbered, Moscow 129. Department [Page 1163]pass Defense; Tokyo pass CINCFE. The following is text of proposal submitted by Chou En-lai at restricted meeting on Indochina, Wednesday, June 16:

“The countries participating in the Geneva conference are agreed on the following:

“1. The cessation of hostilities will be declared simultaneously in Laos and Cambodia at the same time as in Vietnam.
“2. Representatives of the commands of the two belligerent parties will begin direct negotiations at Geneva and on the spot on the subject of the cessation of hostilities in Laos and Cambodia.
“3. After the cessation of hostilities there will not be introduced from abroad into Laos and Cambodia new troops and military personnel, army, navy and air, as well as all kinds of arms and munitions. The question of the quantity and the category of arms necessary for self defense which may be brought in will be the object of separate negotiations.
“4. The competence of the International Control Commission will extend over Laos and Cambodia, taking into account the special situations of these two countries.
“5. After agreement between the commands, prisoners of war and civil internees will be liberated or exchanged.
“6. Persons having collaborated with the opposing party during the war must not be the object of prosecution.”

Smith.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d756

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1163

Thân thế (các) nhân vật

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139