Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261028 CDTL DDE D290 23 May 1953 Điện tín từ Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

20261028 CDTL DDE D290 23 May 1953 Điện tín từ Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d290

Google Translated

Tài liệu 290

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.5/5–2353: Điện tín từ Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Paris, ngày 23 tháng 5 năm 1953—6 giờ chiều.

6087. Đồng gửi Sài Gòn (điện số 273). Tôi đã thảo luận với ông Pleven vào thứ Sáu về bức điện số 56931 của Bộ. Ông tỏ ra nản lòng vì cuộc khủng hoảng chính phủ; ông than phiền rằng đa số các nghị sĩ Quốc hội đơn giản là không nhận thức được tính cấp bách của tình hình. Về vấn đề nhân sự không quân trước mắt—cả ở Đông Dương lẫn những nơi khác—ông nói thẳng rằng mình không biết giải pháp là gì. Ông đã điểm lại tình hình nhân sự không quân theo nội dung bức điện số 6027 của Đại sứ quán. Ông cho biết ngay sau cuộc họp NATO, ông đã ra lệnh rà soát toàn diện lực lượng không quân Pháp, dựa trên quan điểm của Hoa Kỳ rằng Pháp có thể và nên trang bị thêm các phi đội hiện đại (tuyến đầu) cho NATO bằng cách cắt giảm mạnh các phi đội đã lỗi thời đang hoạt động. Báo cáo cuối cùng về việc rà soát này sẽ có vào tuần tới, nhưng các dấu hiệu sơ bộ cho thấy kết quả sẽ chỉ ra rằng rất khó loại bỏ các phi đội cũ kỹ này, vì chúng vẫn cần thiết và hữu ích cho các mục đích vận tải và an ninh tại Bắc Phi cũng như những nơi khác trong Liên hiệp Pháp.

Sau đó, ông nói rằng Chính phủ Pháp nhận thức đầy đủ tầm quan trọng của lực lượng không quân tại Đông Dương. Vì lý do này, Tướng Bodet—một vị tướng không quân cao cấp từng công tác tại SHAPE—đã được bổ nhiệm làm trợ lý cho Tổng tư lệnh (CINC) tại Đông Dương, giữ vị trí chỉ huy thứ hai sau Tướng Navarre. Tướng Bodet sẽ lên đường tới Đông Dương vào Chủ nhật, và ý kiến của ông sẽ có trọng lượng lớn hơn nhiều so với các khuyến nghị trước đây của không quân Pháp tại Đông Dương. Ông cũng cho biết tân tư lệnh không quân tại Đông Dương, Tướng Lauzin, là một người xuất sắc.

Ông không đề cập đến vấn đề sự chấp thuận của NATO vốn được nêu trong đoạn cuối của bức điện tham chiếu. Tôi hy vọng câu hỏi này sẽ hoàn toàn không nảy sinh, bởi bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy chúng ta sẵn sàng chấp nhận việc làm suy yếu các lực lượng NATO tại châu Âu đều có thể gây ra những hậu quả tiêu cực nghiêm trọng đối với triển vọng của Cộng đồng Quốc phòng châu Âu (EDC). Tôi sẽ gửi thêm thông tin qua điện tín về các tác động chính trị sau khi tham khảo ý kiến từ phái đoàn Hoa Kỳ tại SHAPE.

Dillon.

1. Ngày 21 tháng 5, tr. 576.↩

2. Ngày 22 tháng 5.↩

3. Ngày 21 tháng 5, chính phủ của René Mayer sụp đổ sau khi Quốc hội từ chối trao cho chính phủ này các quyền đặc biệt để thực thi các chính sách tài chính. Phải mất hơn một tháng sau đó, một chính phủ mới mới được thành lập.↩

4. Điện tín số 6027 từ Paris, ngày 20 tháng 5, đề cập đến những khó khăn về nhân sự trong Không quân Pháp, không được in trong tài liệu này. (751G.5/5–2053)↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 290

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.5/5–2353: Telegram

The Ambassador in France (Dillon) to the Department of State

secret

Paris, May 23, 1953—6 p.m.

6087. Repeated information Saigon 273. I discussed Deptel 5693¹ with Pleven Friday.² He was in a discouraged mood because of governmental crisis which he deplored saying that bulk of National Assembly deputies simply did not realize urgency of situation.³ On [Page 582]immediate air force personnel situation both in Indochina and elsewhere he said he simply did not know what the answer was. He reviewed the air force personnel situation along the lines of Embtel 6027.⁴ He stated that immediately after NATO meeting he had ordered a complete survey of French air force in light of US views that France could and should produce more modern first line squadrons for NATO by cutting back sharply on obsolescent squadrons now in service. Final report on this study due next week but preliminary indications are that study will show that very little can be done in way of eliminating obsolescent squadrons as they are necessary and useful for transportation and security purposes in North Africa and elsewhere in French Union.

He then said that French Government realized fully the importance of air in Indochina. Because of this General Bodet, a senior air General formerly at SHAPE, had been appointed as assistant CINC for Indochina to rank second to Navarre. Bodet leaving Sunday for Indochina and his views will carry considerably greater weight than previous French air force recommendations from Indochina. He also said new air force commander in Indochina General Lauzin was top man.

He did not raise question of NATO approval mentioned in last paragraph of reference telegram. I hope this question will not arise at all since any too ready indication that we were agreeable weakening NATO forces in Europe might have serious adverse repercussions on EDC prospects. Will telegraph further on political implications after consulting with USDel–SHAPE.

Dillon

1. Dated May 21, p. 576.↩

2. May 22.↩

3. On May 21, the government of René Mayer fell when the National Assembly refused to grant its request for special powers to carry out its financial policies. No new government was formed for more than a month.↩

4. Telegram 6027 from Paris, May 20, concerning French Air Force personnel difficulties, is not printed. (751G.5/5–2053)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d290

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_582

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_576

Thân thế (các) nhân vật

Dillon, C. Douglas,

Ambassador to France to January 1957; Deputy Under Secretary of State for Economic Affairs from March 1957

C. Douglas Dillon, former Treasury secretary and Harvard overseer

https://news.harvard.edu/gazette/story/2003/01/c-douglas-dillon-former-treasury-secretary-and-harvard-overseer-dies-at-93/

https://millercenter.org/president/kennedy/essays/dillon-1961-c-douglas-secretary-of-the-treasury

https://uspresidentialhistory.com/c-douglas-dillon/

https://en.wikipedia.org/wiki/C._Douglas_Dillon