Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261009 CDTL NRM D101 15 January 1975 101. Bản ghi nhớ của Richard H. Solomon và W. Richard Smyser gửi Ngoại trưởng Kissinger

20261009 CDTL NRM D101 15 January 1975 101. Bản ghi nhớ của Richard H. Solomon và W. Richard Smyser gửi Ngoại trưởng Kissinger

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d101

Google Translated

Tài liệu 101

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập XVIII, Trung Quốc, 1973–1976

101. Bản ghi nhớ của Richard H. Solomon và W. Richard Smyser thuộc Ban tham mưu Hội đồng An ninh Quốc gia gửi Ngoại trưởng Kissinger

Washington, ngày 15 tháng 1 năm 1975.

CHỦ ĐỀ

Các cuộc gặp do Đại sứ Trung Hoa Dân Quốc (ROC) Shen đề nghị

Chúng tôi đã nhận được tin báo rằng Đại sứ ROC Shen đang nản lòng trước việc chúng ta từ chối đề nghị thay thế ông bằng một người kế nhiệm. Trong bối cảnh này, chúng ta cũng cần quyết định về mong muốn được gặp Phó Tổng thống Rockefeller và Tướng Scowcroft mà ông Shen đã bày tỏ. [Trang 648]

[3,5 dòng chưa được giải mật] nhân viên đại sứ quán đang dần biết tin Đại sứ James Shen cảm thấy nản lòng vì Bộ Ngoại giao đã bác bỏ đề nghị gần đây của ông về việc để một người mới thay thế vị trí của mình. Viên chức [chưa đến 1 dòng được giải mật] của ROC đã nắm được chi tiết về kiến nghị mà ông Shen gửi tới Thứ trưởng Ingersoll cũng như kết quả của việc đó. Ông ta dường như cũng biết rằng Chow Shu-kai (Chu Thư Khải) là người nhiều khả năng sẽ thay thế ông Shen. Viên chức [chưa đến 1 dòng được giải mật] này nhận định [chưa đến 1 dòng được giải mật] rằng ông Shen hiện tin rằng chuyến thăm Bắc Kinh của Tổng thống Ford vào cuối năm nay sẽ dẫn đến những diễn biến lớn bất lợi cho lợi ích của ROC.

Cuộc trao đổi này [chưa đến 1 dòng được giải mật] cho thấy tin tức về việc Bộ Ngoại giao từ chối chấp thuận người thay thế ông Shen đang bắt đầu lan truyền khá rộng rãi. Nhiều khả năng chẳng bao lâu nữa sự việc này sẽ trở thành tin công khai, hoặc ít nhất cũng sẽ đến tai Bắc Kinh thông qua các kênh liên lạc riêng.

Phản ứng của ROC trước việc bị từ chối cũng cho thấy tình trạng nản lòng đáng kể đang diễn ra trong bộ máy quan chức của chính quyền Quốc dân đảng. Cũng chính vị quan chức ROC này [đã lược bỏ một phần thông tin chưa được giải mật] đã lưu ý vào cuối tháng 12 rằng ông đã không sẵn lòng tiếp Đại sứ Shen sau chuyến đi tới Bắc Kinh vào tháng 11—trái với thái độ của ông sau các chuyến thăm CHND Tầu cộng trước đó—và rằng ông cũng không công khai tái khẳng định mối quan hệ quốc phòng giữa Hoa Kỳ và ROC. Vị quan chức Quốc Dân Đảng này cho rằng đây là dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi lớn trong quan hệ của chúng ta: chuyển trọng tâm từ Đài Bắc sang Bắc Kinh.

Trong bối cảnh đó, chúng ta cần xem xét cách xử lý đề nghị gặp Phó Tổng thống Rockefeller của Đại sứ Shen, cũng như cam kết (vốn vẫn còn hiệu lực dù chưa được triển khai) về việc để Brent Scowcroft gặp gỡ ông Shen.

Yêu cầu được gặp Phó Tổng thống của ông Shen đã được nêu trong bức thư chúc mừng (Mục A) mà ông gửi cho ông Rockefeller.4 Chúng tôi kiến nghị Phó Tổng thống từ chối yêu cầu này, vì một cuộc gặp như vậy có thể gây ra những vấn đề không cần thiết với CHND Tầu cộng và có thể khiến ông Shen hiểu sai về ý định của chúng ta liên quan đến vấn đề tiếp cận. Phó Tổng thống có thể trả lời rằng ông không có thông lệ gặp gỡ các Đại sứ. [Trang 649]

Cam kết để ông Brent Scowcroft gặp ông Shen được đưa ra khi chúng ta từ chối yêu cầu gặp Tổng thống của ông Shen trước chuyến công du Viễn Đông của Tổng thống. Khi đó, theo chỉ đạo, ông Jack Froebe đã thông báo với ông Shen rằng Tổng thống không thể gặp ông, nhưng ông Brent Scowcroft sẵn lòng gặp ông sau khi Tổng thống trở về. Mặc dù không có quy định rõ ràng về việc chúng ta sẽ gọi cho ông Shen hay ông ấy sẽ gọi cho chúng ta, nhưng chúng ta đã chính thức đề xuất một cuộc gặp giữa ông Scowcroft và ông Shen. Trong bối cảnh hiện tại, một cuộc gặp như vậy có thể là cách thích hợp để vực dậy phần nào tinh thần của phía Trung Hoa Dân Quốc (ROC) sau những cú sốc mà ông Shen phải hứng chịu gần đây. Cuộc gặp cũng sẽ tạo điều kiện để ông Brent nhấn mạnh lại thông điệp mà Tổng thống đã gửi cho Thủ tướng Tưởng Kinh Quốc trong bức thư gần đây.

Kiến

a. Thông báo cho văn phòng Phó Tổng thống Rockefeller rằng chúng tôi kiến nghị không tổ chức cuộc gặp với ông Shen.

b. Để Tướng Scowcroft mời ông Shen đến gặp ngắn, viện dẫn tuyên bố trước đó của chúng ta về việc sẽ thực hiện cuộc gặp này sau chuyến công du của Tổng thống.

1.Nguồn: Thư viện Ford, Cố vấn An ninh Quốc gia, Hồ sơ Quốc gia của Tổng thống, Hộp 4, Đông Á, ROC. Mật; Nhạy cảm; Chỉ dành cho người có thẩm quyền (Eyes Only). Được gửi để xử lý.↩Yêu cầu của ông Shen và việc Chính phủ Hoa Kỳ dự định từ chối yêu cầu này được nêu trong bức điện số 2686 gửi tới Đài Bắc ngày 7 tháng 1. (Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, RG 59, Hồ sơ Chính sách Đối ngoại Trung ương)↩Ông Kissinger đã hủy cuộc gặp với ông Shen dự kiến diễn ra vào ngày 3 tháng 12 năm 1974. Thay vào đó, ông Shen đã gặp ông Ingersoll và ông Habib. (Điện tín số 266817 gửi CINCPAC tại Honolulu, ngày 7 tháng 12; cùng nguồn trên.) Bản ghi nhớ tóm tắt cho cuộc họp này ghi nhận rằng lần gần nhất ông Thẩm (Shen) đến gặp ông Kissinger là vào ngày 29 tháng 11 năm 1973. (Bản ghi nhớ từ ông Hummel gửi ông Kissinger ngày 27 tháng 11; cùng nguồn trên, Hồ sơ theo chủ đề của Văn phòng phụ trách các vấn đề về Trung Hoa Dân Quốc [ROC], E5412, Hộp 15, Lô 76 D 441, POL 17[d]-Amb. Shen’s calls on State, W.H. Officials, 1974)↩Đề ngày 20 tháng 12 năm 1974, có đính kèm nhưng không được in ra.↩Tài liệu số 100.↩Ông Kissinger đã ký tắt vào mục "Phê duyệt" đối với cả hai kiến nghị.↩

Historical Documents - Office of the Historian

Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources

Abbreviations and Terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms

Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons

China, 1973–1976

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1

Move Toward Normalization of Relations, October 1974–July 1975 (Documents 88–116)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch3

1. Document 101

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976

101. Memorandum From Richard H. Solomon and W. Richard Smyser of the National Security Council Staff to Secretary of State Kissinger¹

Washington, January 15, 1975.

SUBJECT

· Calls by ROC Ambassador Shen

We have received reports that ROC Ambassador Shen is demoralized over our turndown of a successor.² In this context, we also need to decide about Shen’s expressed desire to pay calls on Vice President Rockefeller and General Scowcroft.

[Page 648]

[3½ lines not declassified] it is becoming known to embassy employees that Ambassador James Shen is demoralized about the State Department’s turndown of his recent proposal that he be replaced by a new man. the ROC[less than 1 line not declassified] officer was aware of the details of Shen’s démarche to Deputy Secretary Ingersoll and its outcome. He also seemed aware that Chow Shu-kai was the man likely to be Shen’s replacement. The [less than 1 line not declassified] officer commented [less than 1 line not declassified] that Shen now believes President Ford’s trip to Peking later this year will result in some major development unfavorable to ROC interests.

This exchange [less than 1 line not declassified] indicates that the news of the Department’s turndown of a replacement for Shen is beginning to circulate rather widely. It seems likely that before long this development will become public, or at least will come to Peking’s awareness through private contacts.

ROC reaction to the turndown also indicates that substantial demoralization is taking place within the Nationalist bureaucracy. The same ROC[less than 1 line not declassified] officer noted in late December that you had not been willing to receive Ambassador Shen after your November trip to Peking—as you had after previous trips to the PRC—and that you had not made a public reaffirmation of the U.S.–ROC defense relationship.³ The Nationalist official indicated that he thought this was an indicator of a major shift in our relations away from Taipei toward Peking.

In this context, we need to consider how we should deal with Ambassador Shen’s request to meet with Vice President Rockefeller and with a dormant but standing commitment for Brent Scowcroft to meet with Shen.

Shen’s request to see the Vice President was included in his congratulatory letter (Tab A) to Mr. Rockefeller.⁴ We recommend that the Vice President decline because such a meeting could create needless problems with the PRC and could give Shen a false impression of our intent on access. The Vice President could reply that he does not meet with Ambassadors.

[Page 649]

Our commitment to have Brent Scowcroft meet with Shen arose when we declined Shen’s request to meet with the President before the President’s trip to the Far East. Jack Froebe told Shen at that time, under instructions, that the President could not meet with him but that Brent Scowcroft would be pleased to do so after the President’s return. It was not made clear whether we were to call Shen or he was to call us, but we are on the record as suggesting a Scowcroft/Shen meeting. Such a meeting, in the present context, might represent a convenient way to boost ROC morale slightly after the several blows Shen has received recently. It would also enable Brent to reinforce the message that the President gave Premier Chiang Ching-kuo in his recent letter.⁵

Recommendations:

That we inform Vice President Rockefeller’s office that we recommend against a meeting with Shen.

That General Scowcroft invite Shen in for a brief call, citing our earlier statement that we would do so after the President’s trip.⁶

1. Source: Ford Library, National Security Adviser, Presidential Country Files, Box 4, East Asia, ROC. Secret; Sensitive; Eyes Only. Sent for action.↩

2. Shen’s request and the U.S. Government’s planned refusal of this request is described in telegram 2686 to Taipei, January 7. (National Archives, RG 59, Central Foreign Policy Files)↩

3. Kissinger cancelled a meeting with Shen scheduled for December 3, 1974. Shen instead met with Ingersoll and Habib. (Telegram 266817 to CINCPAC Honolulu, December 7; ibid.) The briefing memorandum for this meeting noted that Shen had last called on Kissinger on November 29, 1973. (Memorandum from Hummel to Kissinger on November 27; ibid., Subject Files of the Office of ROC Affairs, E5412, Box 15, Lot 76 D 441, POL 17[d]-Amb. Shen’s calls on State, W.H. Officials, 1974)↩

4. Dated December 20, 1974, attached but not printed.↩

5. Document 100.↩

6. Kissinger initialed the Approve option under both recommendations.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d101

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_649

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d100

Thân thế (các) nhân vật

Chiang Ching-kuo, Tưởng Kinh Quốc! Jiang Jingguo (Chiang Ching-kuo), son of Jiang Jieshi; ROC Premier

General, Defense Minister of the Republic of China from January 1965

https://en.wikipedia.org/wiki/Chiang_Ching-kuo

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_Republic_of_China

https://english.president.gov.tw/Page/85

https://www.britannica.com/biography/Chiang-Ching-kuo

https://military-history.fandom.com/wiki/Chiang_Ching-kuo

https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110810104605724

https://www.jstor.org/stable/30172507

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8bv7nz9/entire_text/

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8bv7nz9/

Ford, Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Froebe, John A., Jr.,

assigned to the Australia, New Zealand and Pacific Island Desk, Bureau of East Asian Affairs, Department of State, but actually on the NSC staff beginning in 1971; formally detailed to the NSC in January 1974; left NSC staff in August 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d18

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d339

https://www.mekong.net/cambodia/download/foreign_relations_vietnam_73-75.pdf

https://adst.org/OH%20TOCs/Holdridge,%20John.%201995%20toc.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d251

https://ia802805.us.archive.org/11/items/investigationofk00unit/investigationofk00unit.pdf

Habib, Philip C.,

member, U.S. Delegation to the Paris Peace Talks from May 1968 until October 1971; Ambassador to Korea from September 30, 1971, until August 19, 1974; Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from September 27, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_C._Habib

https://en.wikipedia.org/wiki/Under_Secretary_of_State_for_Political_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Korea

https://diplomacy.state.gov/u-s-diplomact-philip-c-habib-presidential-medal-of-freedom-winner/

https://nsuworks.nova.edu/nsudigital_forums/13/

https://www.arabamerica.com/arabamericans/philip-habib-3/

https://www.britannica.com/biography/Philip-Charles-Habib

https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/habib-philip-charles

Hummel, Arthur W., Jr.,

Deputy Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs until 1975

https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_W._Hummel_Jr.

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_China

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Pakistan

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Ethiopia

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Burma

https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/po/12046.htm

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/nomination-arthur-w-hummel-jr-be-united-states-ambassador-the-peoples-republic-china

https://www.uscpf.org/v2/hummelbio.html

https://uscpf.org/v3/hummel_bio/

Ingersoll, Robert Stephen

Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from January 8 until July 9, 1974; Deputy Secretary of State from July 10, 1974, until March 31, 1976

https://history.state.gov/departmenthistory/people/ingersoll-robert-stephen

https://www.state.gov/biographies-list/

https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors

https://history.state.gov/departmenthistory/people/chiefsofmission/japan

https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/assistant-secretary-for-east-asian-pacific-affairs

https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/deputy-secretary

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_S._Ingersoll

https://news.uchicago.edu/story/robert-s-ingersoll-trustee-emeritus-former-us-ambassador-japan-1914-2010

https://www.nytimes.com/2010/08/29/world/asia/29ingersoll.html

https://www.chicagotribune.com/2010/08/26/robert-ingersoll-former-borg-warner-chairman-and-deputy-secretary-of-state-under-president-nixon-2/

https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-robert-ingersoll-20100828-story.html

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA

The Untold Truth of Henry Kissinger

https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s

Was Henry Kissinger a War Criminal?

https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s

Rockefeller, Nelson A.,

Governor of New York until 1973; Vice President of the United States from December 19, 1974, until January 20, 1977

https://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Rockefeller

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Governor_of_New_York

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Deputy_Secretary_of_Health_and_Human_Services

https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_Western_Hemisphere_Affairs

https://simple.wikipedia.org/wiki/Nelson_Rockefeller

https://dimes.rockarch.org/agents/nQV9zedPVBqFgyGrXPQvBw?

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/