Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261017 CDTL DDE D746 14 Jun 1954 Điện tín của Ngoại trưởng gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.

20261017 CDTL DDE D746 14 Jun 1954 Điện tín của Ngoại trưởng gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d746

Google Translated

Tài liệu 746

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–1454: Điện tín của Ngoại trưởng gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.

Tuyệt mật

Washington, ngày 14 tháng 6 năm 1954—8:55 tối.

Tedul 198. Có vẻ rõ ràng rằng bên cạnh các cuộc đàm phán quân sự chính thức giữa Pháp và Việt Minh, còn có các cuộc trao đổi song song diễn ra giữa các cá nhân thuộc mỗi bên (Dulte 1732), cũng như những cuộc thảo luận khác—có lẽ quan trọng—được đề cập trong điện Dulte 1793; mặc dù được gọi là "đàm phán quân sự ngầm", chúng có thể mang ý nghĩa chính trị thực chất đáng kể.

Chúng tôi không muốn rơi vào tình thế mà các cuộc đàm phán ngầm này giữa Pháp và Việt Minh dẫn đến việc chúng tôi bất ngờ phải đối mặt với các điều khoản dàn xếp mà chúng tôi cảm thấy không thể chấp nhận được, và buộc phải tách mình ra khỏi đó.

Do đó, chúng tôi đặc biệt coi trọng việc xác định phạm vi và tính chất của các cuộc thảo luận hiện nay giữa Pháp và Việt Minh (ngoài các cuộc thảo luận quân sự chính thức), và muốn giao cho quý vị nhiệm vụ tìm hiểu càng nhiều thông tin càng tốt về vấn đề này bằng bất kỳ phương thức nào quý vị cho là phù hợp. Tất nhiên, chúng tôi cũng hy vọng sẽ được phía Pháp thông tin liên tục về diễn biến sự việc.

Dulles.

1. Do Tyler thuộc Vụ Châu Âu/Tây Âu (EUR/WE) soạn thảo. Được gửi lại cho Paris dưới dạng điện tín số 4580 và cho Sài Gòn dưới dạng điện tín số 2601.↩

2. Đề ngày 12 tháng 6, tr. 1126.↩

3. Đề ngày 14 tháng 6, tr. 1132.↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 14, 1954 (Documents 739–746)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch38

1. Document 746

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–1454: Telegram

The Secretary of State to the United States Delegation¹

top secret

Washington, June 14, 1954—8:55 p.m.

Tedul 198. It seems clear that apart from official French-Viet Minh military talks, there are parallel conversations going on both between individuals from each side (Dulte 173²), and other probably important talks mentioned Dulte 179³ which, in spite fact they are called “underground military talks”, may have considerable substantive political significance.

We would not wish be in position where this subterranean negotiation between French and Viet Minh might have result our being suddenly faced with terms proposed settlement which we would not feel able accept and from which we might have to dissociate ourselves.

We therefore attach great importance to ascertaining scope and character current Franco-Viet Minh talks other than official military discussions, and we would like leave it to you find out by whatever means you consider appropriate as much as possible about them. We would of course hope to be kept informed by French on continuing basis.

Dulles

1. Drafted by Tyler of EUR/WE. Repeated to Paris as telegram 4580 and to Saigon as telegram 2601.↩

2. Dated June 12, p. 1126.↩

3. Dated June 14, p. 1132.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d746

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1126

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1132

Thân thế (các) nhân vật

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster