Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260802 CDTL DDE D203 24 March 1953 Điện văn Biện lý lâm thời tại Sài Gòn McClintock gửi Bộ Ngoại giao.

Saturday, August 1, 2026

20260802 CDTL DDE D203 24 March 1953 Điện văn Biện lý lâm thời tại Sài Gòn McClintock gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d203

Google Translated

Tài liệu số 203

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.11/3–2453: Điện văn Biện lý lâm thời tại Sài Gòn McClintock gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Sài Gòn, ngày 24 tháng 3 năm 1953 — 4 giờ chiều.

Sài Gòn, ngày 24 tháng 3 năm 1953 – 16:00 giờ.

1840. Bộ chuyển tiếp tin cho Bộ Quốc phòng và Pusan. Đồng gửi Tokyo (số 53), Paris (số 259), Pusan (số 6). Sau cuộc gặp với Bảo Đại vào ngày 20 tháng 3, Tướng Clark cho biết rằng bất chấp những quan điểm do Letourneau đưa ra (các điện tín số 1721 ngày 4/3, số 1812 ngày 10/3 từ Đại sứ quán và số 1106 ngày 4/3 từ Pusan gửi Bộ), ông vẫn nghĩ rằng chuyến thăm Hàn Quốc của Bảo Đại có thể mang lại lợi ích đáng kể. Theo cách nói của Clark: "Chúng ta có thể dùng áp lực dư luận để buộc ông ta phải hành động một cách hữu ích." Vị Tướng nói thêm rằng, nếu quyết định gửi lời mời tới Bảo Đại, thì lời mời đó nên do Tổng thống Rhee đưa ra mới là thích hợp.

Khi kết thúc chuyến công du Đông Dương kéo dài bốn ngày đầy thành công và tạo được ấn tượng đặc biệt tốt đẹp, Tướng Clark đã thông báo với báo giới rằng ông đã mời các Tướng Salan và Linares, cũng như Tổng Tham mưu trưởng quân đội Việt Nam là Tướng Hinh, sang Tokyo thăm ông và thị sát tình hình tại Triều Tiên. Ông cũng sẽ đẩy nhanh việc đưa phái bộ huấn luyện đến đây, tiếp nối chuyến thăm Triều Tiên gần đây của đoàn huấn luyện Pháp-Việt.

McClintock.

1. Không có bản in nào.↩

2. Syngman Rhee, Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc.↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1. Document 203

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.11/3–2453: Telegram

The Chargé at Saigon (McClintock) to the Department of State

secret

Saigon, March 24, 1953—4 p.m.

1840. Dept pass Defense, Pusan. Rptd info Tokyo 53, Paris 259, Pusan 6. Following his interview March 20 with Bao Dai, General Clark said that despite views expressed by Letourneau (Embtel 1721, March 4, Deptel 1812, March 10, Pusan telegram 1106 to Department March 4),1 he thought considerable benefit might be derived from a visit by Bao Dai to Korea. As Clark put it, “We might be able to shame him into being useful.” General added that, if it should be decided to extend Bao Dai an invitation, this should properly come from President Rhee.2

At termination his highly successful four day tour of Indochina, in which he made an outstandingly good impression, General Clark announced to press that he had invited Generals Salan and Linares as well as Vietnamese Chief of Staff General Hinh, to visit him in Tokyo and to inspect situation in Korea. He will likewise accelerate visit here of training team mission as follow-up to recent Franco–Vietnamese training team visit to Korea.

McClintock

1. None printed.↩

2. Syngman Rhee, President of the Republic of Korea.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d203

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

Letourneau, Jean,

French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220

https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53

https://en.wikisource.org/wiki/United_States_%E2%80%93_Vietnam_Relations,_1945%E2%80%931967:_A_Study_Prepared_by_the_Department_of_Defense/IV._A._4._U.S._Training_of_Vietnamese_National_Army,_1954%E2%80%9359

https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html

McClintock, Robert,

Counselor of Embassy in Vietnam.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_M._McClintock

https://www.usni.org/people/robert-mcclintock

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1126

https://history.state.gov/departmenthistory/people/mcclintock-robert-mills