Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260829 CDTL DDE D697 8 Jun 1954 Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ Aldrich tại Vương quốc Anh gửi Bộ Ngoại giao

20260829 CDTL DDE D697 8 Jun 1954 Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ Aldrich tại Vương quốc Anh gửi Bộ Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d697

Google Translated

Tài liệu số 697

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–854: Điện văn của Đại sứ Hoa Kỳ Aldrich tại Vương quốc Anh gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

London, ngày 8 tháng 6 năm 1954 — 3 giờ chiều.

5588. Đồng gửi tới Geneva (số 132) để báo cáo Thứ trưởng. Hạn chế phạm vi phân phối. Tại cuộc họp diễn ra hôm nay ở văn phòng của ông Kirkpatrick — với sự tham dự của tôi cùng các ông Merchant, Butterworth và Sir Frank Roberts — đã xuất hiện những thông tin đáng chú ý và cần được quan tâm ngay lập tức như sau.

Kirkpatrick cho biết Eden đã báo cáo với nội các vào cuối tuần rằng, do chiến thuật thiếu dứt khoát của phía Pháp, phe Cộng sản đã trở nên tự tin hơn, khiến ông tin rằng khả năng đạt được thỏa thuận tại Geneva hiện rất thấp. Do đó, Eden cho rằng cần nỗ lực kết thúc hội nghị trong vòng một tuần hoặc mười ngày tới, nhưng theo cách thức giúp củng cố và gia tăng những tiến bộ đã đạt được trong việc thuyết phục các thành viên châu Á thuộc Khối Thịnh vượng chung (nói riêng) và phần còn lại của thế giới (nói chung) rằng thái độ cứng rắn của phe Cộng sản chính là nguyên nhân dẫn đến thất bại tại Geneva. Liên quan đến vấn đề này, Kirkpatrick cho biết Eden cảm thấy đã có những tiến bộ đáng kể về quan điểm và ý định của Miến Điện trong vài tuần qua, và ông cũng hy vọng Ấn Độ sẽ thể hiện thái độ trung lập theo hướng thiện chí, đồng thời Miến Điện sẽ tham gia vào một cơ chế an ninh chung tại Đông Nam Á. Kirkpatrick cũng nói thêm rằng [Trang 1067] trong bối cảnh hiện tại, Eden đã sẵn sàng đẩy nhanh tiến trình thành lập một hệ thống phòng thủ chung cho Đông Nam Á. Điều này ngụ ý rằng ông sẵn sàng bắt tay vào thực hiện kế hoạch này ngay sau khi hội nghị thất bại.

Aldrich.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 8, 1954 (Documents 692–704)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch32

1. Document 697

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–854: Telegram

The Ambassador in the United Kingdom (Aldrich) to the Department of State

secret

London, June 8, 1954—3 p.m.

5588. Repeated information Geneva 132 for Under Secretary. Limit distribution. At meeting in Kirkpatrick’s office today to which I brought Merchant and Butterworth and at which Sir Frank Roberts was present the following of immediate interest transpired.

Kirkpatrick indicated that Eden had reported to cabinet over weekend that due to vacillating tactics of the French the Communists had been so encouraged that he was now convinced that an agreement at Geneva was now most unlikely. Eden therefore believes attempt should be made to bring conference to close within the next week or 10 days but in a manner which will consolidate and increase the progress already made in convincing the Asiatic members of the Commonwealth in particular and the rest of the world in general that Communist intransigency was responsible for the failure at Geneva. In this connection Kirkpatrick said that Eden felt that considerable progress had been made with respect to Burmese opinions and intentions during the past few weeks and that Eden was not unhopeful of an attitude of semi-benevolent neutrality on the part of India with participation by Burma in a Southeast Asian arrangement. Kirkpatrick also went on to say [Page 1067] that in prevailing circumstances Eden was now disposed to move more rapidly in formation of collective defense for Southeast Asia. The inference was that he would be prepared actively to start on this immediately following failure of conference.

Aldrich

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d697

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1067

Thân thế (các) nhân vật

Aldrich, Winthrop W.,

Ambassador in the United Kingdom.

https://en.wikipedia.org/wiki/Winthrop_W._Aldrich

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v06p1/d421

http://www.dasharpe.com/Genealogy/Aldrich,Winthrop.html

https://hollisarchives.lib.harvard.edu/download_collection_pdf/bak00329.pdf

https://www.geni.com/people/Winthrop-W-Aldrich-U-S-Ambassador-to-the-United-Kingdom/6000000007041734144

Butterworth William Walton

https://en.wikipedia.org/wiki/William_Walton_Butterworth

https://history.state.gov/departmenthistory/people/butterworth-william-walton

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Kirkpatrick, Sir Ivone A.,

British Permanent Under Secretary of State for Foreign Affairs.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ivone_Kirkpatrick