20260815 CDTL NRM D46 6 August 1973 46. Bản ghi nhớ cuộc trao đổi.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d46
Google Translated
Tài liệu số 46
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập XVIII, Trung Quốc, 1973–1976
46. Bản ghi nhớ cuộc trao đổi.
Washington, trưa ngày 6 tháng 8 năm 1973.
THÀNH PHẦN THAM DỰ
James C. H. Shen, Đại sứ Trung Hoa Dân Quốc tại Hoa Kỳ
Henry Chen, Tham tán Chính trị, Đại sứ quán Trung Hoa Dân Quốc
Henry A. Kissinger, Trợ lý Tổng thống phụ trách các vấn đề An ninh Quốc gia
John A. Froebe, Jr., Nhân viên Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC)
CHỦ ĐỀ
Những thay đổi được đồn đoán trong chính sách đối ngoại của Trung Hoa Dân Quốc (ROC), chuyến thăm Bắc Kinh đã được lên kế hoạch của Tiến sĩ Kissinger, khả năng trao đổi các chuyến thăm cấp cao với ROC, tình hình hiện tại ở Cộng hòa Nhân dân Tầu cộng (PRC), và khả năng Hoa Kỳ công nhận PRC.
Đại sứ Thẩm: Đã năm tháng rưỡi trôi qua kể từ lần cuối tôi gặp ông.
Ông Kissinger: Điều đó cho thấy quan hệ giữa chúng ta tốt đẹp đến mức nào.
Đại sứ Thẩm: Tôi đã ở Đài Bắc vào tháng Ba. Thủ tướng Tưởng có gửi lời hỏi thăm ông. Khi trở về, tôi đã gặp Thứ trưởng Porter để khẳng định với ông ấy rằng hoàn toàn không có cơ sở nào cho những tin đồn lan truyền vào thời điểm đó — rằng chúng tôi đang liên lạc với phía Liên Xô và đang tiến hành thảo luận với PRC.
Ông Kissinger: Còn tin đồn rằng Liên Xô quan tâm đến việc thiết lập một căn cứ hải quân ở quần đảo Pescadores thì sao? [Trang 309]
Đại sứ Shen: Tin đồn này chỉ là tin đồn mới nhất. Đúng là quần đảo Pescadores có vùng nước sâu và thích hợp cho tàu ngầm, nhưng ROC sẽ không bao giờ cho phép Liên Xô xây dựng một căn cứ hải quân ở đó.
Ông Kissinger: Tôi chưa từng đến Đài Bắc.
Đại sứ Shen: Vậy thì sao không đến thăm nơi đó trong tương lai gần?
Ông Kissinger: Chúng ta sẽ phải xem xét vào cuối năm nay.
Đại sứ Shen: Khi nào ông sẽ đến Bắc Kinh?
Ông Kissinger: Tôi chưa ấn định ngày cụ thể. Tôi không muốn có mặt ở đó vào thời điểm ngừng ném bom Campuchia. Tôi không muốn cho họ sự thỏa mãn khi biết tôi đang ở Bắc Kinh vào thời điểm ngừng ném bom.
Đại sứ Shen: Quan hệ của ông với Bắc Kinh thế nào?
Ông Kissinger: Chúng tôi không có kế hoạch thực hiện bất kỳ sáng kiến lớn nào trong tương lai gần. Phó đại diện của chúng tôi tại Văn phòng Liên lạc ở đó sắp trở về.
Đại sứ Shen: Nhưng nếu ông sắp đến Bắc Kinh, thì việc phó đại diện trở về có phải là điều bất thường không?
Ông Kissinger: Không nhất thiết.
Đại sứ Shen: Ông đánh giá như thế nào về tình trạng quan hệ Mỹ - Đài Loan?
Ông Kissinger: Tôi nghĩ là thân thiện, bà thấy vậy không?
Đại sứ Shen: Nhìn chung tôi đồng ý, nhưng mọi người bàn tán vì sự quan tâm quá mức mà ông dành cho Huang Chen và Văn phòng Liên lạc của ông ấy. Ông thậm chí còn đưa ông ấy đến San Clemente bằng máy bay riêng.
Ông Kissinger: Đó là để cân bằng với phía Nga. Còn về chuyến bay, Huang đi chuyến bay chuyển phát nhanh thông thường, không phải chuyến bay đặc biệt.
Đại sứ Shen: Theo tôi hiểu thì đó là máy bay đặc biệt.
Ông Kissinger: Không, đây là chuyến bay chuyển phát công văn thường lệ; chuyến bay này khởi hành ba lần một tuần. Chúng tôi cũng từng để những người khác đi cùng trên chuyến bay này.
Đại sứ Thẩm: Nhưng khi ông Hoàng Trấn (Huang Chen) ở đó, ông ấy đã được giới thiệu gặp gỡ các ngôi sao điện ảnh. Ông chưa làm điều này cho tôi.
Ông Kissinger: Đúng vậy. Ông nói có lý. Nhưng liệu chúng ta có vấn đề gì trong quan hệ song phương không?
Đại sứ Thẩm: Người ta nhận thấy mối quan hệ đang trở nên nguội lạnh. Có nhiều sự bi quan ở Đài Bắc. Người dân ở đó lo ngại rằng Hoa Kỳ và Bắc Kinh sẽ công nhận lẫn nhau.
Ông Kissinger: Chúng tôi không có kế hoạch nào như vậy cả. Chẳng phải một năm trước tôi đã nói với ông rằng chúng tôi sẽ không sớm tiến hành việc công nhận ngoại giao sao? Tôi có thể cam đoan với ông rằng điều đó sẽ không xảy ra trong tương lai gần.
Đại sứ Thẩm: Người dân nhận thấy rằng khi Ngoại trưởng Rogers đến Nhật Bản và Hàn Quốc, ông ấy đã bỏ qua Đài Bắc. Điều này khiến [Trang 310] dư luận thắc mắc. Họ cảm thấy bất an trước thực tế là đã một thời gian dài không có quan chức cấp cao nào của Hoa Kỳ đến thăm Đài Loan. Dường như có một nỗ lực cố ý nhằm hạ thấp quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Hoa Dân Quốc.
Ông Kissinger: Không hề có ý định cố tình hạ thấp quan hệ giữa hai bên. Còn về trường hợp của Ngoại trưởng Rogers, tôi không quyết định lịch trình đi lại của ông ấy.
Đại sứ Thẩm: Còn việc Bộ trưởng Ngoại giao của chúng tôi sang thăm Hoa Kỳ thì sao?
Ông Kissinger: Để tôi xem xét việc này.
Đại sứ Thẩm: Thủ tướng vẫn chưa sang thăm Hoa Kỳ kể từ vụ bị ám sát hụt [vào tháng 5 năm 1970].
Ông Kissinger: Tôi sẽ xem xét vấn đề đó. Tôi không thấy có trở ngại cơ bản nào đối với việc Bộ trưởng Ngoại giao sang đây. Tuy nhiên, đối với trường hợp của Thủ tướng, tôi cần phải tham khảo lịch trình của Tổng thống.
Đại sứ Thẩm: Thủ tướng có thể ngồi lại thảo luận những vấn đề cơ bản với ông và Tổng thống.
Ông Kissinger: Tôi sẽ kiểm tra lại.
Đại sứ Thẩm: Người dân Đài Loan đang nỗ lực hết mình để vươn lên.
Ông Kissinger: Bất cứ ai từng đến đó đều cảm thấy ấn tượng.
Đại sứ Thẩm: Thủ tướng Tưởng cũng đang chú trọng việc đưa thêm nhiều người Đài Loan vào bộ máy chính quyền.
Ông Kissinger: Ông không có liên lạc nào với Bắc Kinh sao? Tôi thấy Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu mới đến thăm Đài Bắc gần đây.
Đại sứ Thẩm: Đúng vậy, ông Lý đã đến thăm Đài Loan khoảng hai tháng trước, nhưng ông ấy không đóng vai trò trung gian.
Ông Kissinger: Thủ tướng Lý nói với tôi rằng ông ấy sẽ không đến Bắc Kinh.
Đại sứ Thẩm: Chính phủ tôi có quan hệ với Singapore. Đây là chuyến thăm Đài Loan đầu tiên của ông Lý.
Ông Kissinger: Ông có nhận định gì về tình hình hiện nay ở Đại lục?
Đại sứ Thẩm: Tôi nghĩ nhìn chung tình hình hiện đang yên ắng. Chính quyền có thể sẽ tổ chức kỳ họp Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc vào cuối tháng Chín. Đại hội Đảng – sự kiện quan trọng hơn trong hai sự kiện này – sẽ diễn ra trước đó. Ông dự đoán thời điểm diễn ra là khi nào?
Ông Kissinger: Thông tin tình báo của chúng tôi từng cho rằng Đại hội Đảng sẽ được tổ chức vào đầu tháng Tám. Thông tin này rõ ràng đã không còn chính xác. Giờ đây, tin tình báo của chúng tôi lại cho biết Đại hội Đảng sẽ diễn ra vào cuối tháng Chín. Điều này cho thấy họ thực sự biết rất ít.
Đại sứ Shen: Văn phòng Liên lạc của ông tại Bắc Kinh hoạt động thế nào rồi? [Trang 311]
Ông Kissinger: Không có nhiều hoạt động. Tầu cộng đang theo dõi Hoa Kỳ. Có lẽ họ đang tự hỏi liệu Hoa Kỳ có tiến hành một cuộc cách mạng văn hóa hay không.
Đại sứ Shen: Chu Ân Lai có đến New York dự Đại hội đồng Liên Hợp Quốc mùa thu này không? Gần đây ông ấy đã nói với Thượng nghị sĩ Magnuson rằng ông ấy sẽ không đến Washington chừng nào Đại sứ Trung Hoa Dân Quốc còn ở đây. Nhưng điều này không loại trừ khả năng ông ấy sẽ đến New York.
Ông Kissinger: Tôi không nghĩ ông ấy sẽ đến.
Đại sứ Shen: Hình ảnh của Chu Ân Lai hiện nay dường như xuất hiện cùng với hình ảnh của Mao Trạch Đông ở nơi công cộng.
Ông Kissinger: Chúng tôi nhận thấy họ đã bỏ dòng chữ “Lãnh đạo vĩ đại” khỏi hình ảnh của Mao.
Đại sứ Shen: Nhưng tại sao họ lại thay đổi điều này bây giờ? Tôi nghĩ họ sẽ tiếp tục gọi ông ấy là “Lãnh đạo vĩ đại” cho đến khi ông ấy qua đời.
Ông Kissinger: Có người vừa gửi cho tôi một cuốn Kinh Dịch.
Đại sứ Shen: Đây là cuốn sách rất phù hợp với ngài. Đây là một trong những tác phẩm kinh điển được chúng tôi trân trọng nhất. Vậy Đài Loan nên làm gì bây giờ?
Ông Kissinger: Bất cứ điều gì tượng trưng cho sự tồn tại lâu dài của quý vị. Quý vị đang hành xử rất khéo léo và tài tình.
Đại sứ Thẩm: Nhưng chúng tôi chỉ là một con thuyền nhỏ bé.
Ông Kissinger: Hoa Kỳ sẽ không dung thứ cho một cuộc xâm lược quân sự nhắm vào Đài Loan. Hơn nữa, CHND Tầu cộng không có đủ năng lực để thực hiện một cuộc xâm lược như vậy.
Đại sứ Thẩm: Nhưng nếu Hoa Kỳ công nhận Bắc Kinh là chính phủ hợp pháp duy nhất của toàn bộ Tầu cộng thì sao?
Ông Kissinger: Điều đó sẽ không xảy ra trừ khi Bắc Kinh công nhận sự tồn tại riêng biệt của quý vị. Tuy nhiên, Hoa Kỳ không có kế hoạch công nhận Bắc Kinh.
Đại sứ Thẩm: Liệu việc Hoa Kỳ công nhận Bắc Kinh có đồng nghĩa với việc tự động rút lại sự công nhận đối với Đài Bắc hay không?
Ông Kissinger: Chuyến đi của tôi tới Bắc Kinh sẽ không dẫn đến việc Hoa Kỳ công nhận CHND Tầu cộng.
Đại sứ Thẩm: Có những đồn đoán rằng chuyến đi tới Bắc Kinh của ông sẽ đạt được một giải pháp nào đó cho tình hình Campuchia. Sự quan tâm sâu sắc của ông đối với một giải pháp tại đó dường như mang lại cho Chu Ân Lai một lợi thế nhất định trước ông.
Ông Kissinger: Nhưng Chu Ân Lai không thể chấm dứt các hành động thù địch tại Campuchia.
Đại sứ Thẩm: Điều gì sẽ xảy ra tại Campuchia?
Ông Kissinger: Có lẽ phe Cộng sản sẽ thắng.
Đại sứ Thẩm: Điều này sẽ ảnh hưởng thế nào đến giải pháp cho vấn đề Việt Nam? [Trang 312]
Ông Kissinger: Theo chiều hướng bất lợi.
Ông có định đi nghỉ hè năm nay không?
Đại sứ Thẩm: Như tôi vừa nói với Jack [Froebe], khi người khác rời thành phố thì tôi lại phải ở lại làm việc. Tuy nhiên, tuần vừa rồi tôi cũng đã tranh thủ đi nghỉ vài ngày ở St. Marys. Còn ông thì sao, ông không đi nghỉ chút nào ư?
Ông Kissinger: Lúc này tôi không có thời gian để đi. Thường thì tôi hay dành chút thời gian nghỉ vào mùa xuân để đến Acapulco.
Ông có thể yên tâm rằng sẽ không có chuyện gì bất ngờ xảy ra trong chuyến đi Bắc Kinh của tôi—và chắc chắn là không có vấn đề gì liên quan đến Đài Loan.
Đại sứ Thẩm: Chúng tôi rất trân trọng điều đó. Chúng tôi tin rằng mình nên bắt đầu tính đến những bước đi dài hạn trong tương lai.
Ông Kissinger: Ông nên cân nhắc khả năng CHND Tầu cộng có thể quyết định chấp nhận mô hình công nhận song song. Dù sao thì trước đây họ cũng từng làm những điều khác thường rồi.
Đại sứ Thẩm: Điều này có thể xảy ra đối với Hoa Kỳ nhờ vào tầm ảnh hưởng mà ông có đối với Bắc Kinh. Phía Nhật Bản đã tỏ ra bất bình trước những ngoại lệ mà Bắc Kinh dành cho ông.
Ông Kissinger: Người Nhật đã hành xử thiếu trung thực với các ông.
Tôi xin cam đoan với ông, thưa Đại sứ, rằng lần tới sẽ không mất đến năm tháng rưỡi nữa đâu.
1. Nguồn: Cục Lưu trữ Quốc gia, Tài liệu Tổng thống Nixon, Hồ sơ NSC, Hộp 523, Hồ sơ Quốc gia, Viễn Đông, Tầu cộng, Tập XI, tháng 8 năm 1972 – ngày 24 tháng 10 năm 1973. Mật; Nhạy cảm. Cuộc gặp diễn ra tại Tòa Bạch Ốc. Tất cả dấu ngoặc vuông đều giữ nguyên trong bản gốc. Vào ngày 18 tháng 8, Scowcroft đã phê duyệt bản ghi nhớ cuộc trò chuyện này. (Bản ghi nhớ từ Froebe gửi Kissinger, ngày 18 tháng 8; ibid.) Đáp lại yêu cầu của Bộ Ngoại giao về một bản sao, Kissinger đã viết, “Đừng gửi bất cứ thứ gì.” (Ghi chú từ Scowcroft gửi Kissinger, không ghi ngày tháng; ibid.)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/comp1
Political Turmoil in the United States, June 1973–September 1974 (Documents 35–87)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/ch2
1. Document 46
Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume XVIII, China, 1973–1976
46. Memorandum of Conversation1
Washington, August 6, 1973, noon.
PARTICIPANTS
- James C. H. Shen, Republic of China Ambassador to the United States
- Henry Chen, Political Counselor, Embassy of the Republic of China
- Henry A. Kissinger, Assistant to the President for National Security Affairs
- John A. Froebe, Jr., Staff Member, NSC
SUBJECT
- Rumored changes in ROC foreign policy, Dr. Kissinger’s planned Peking trip, possible high-level exchange of visits with ROC, current conditions in PRC, possible U.S. recognition of PRC
Ambassador Shen: It’s been five and one-half months since I’ve seen you.
Mr. Kissinger: That shows how good our relations are.
Ambassador Shen: I was in Taipei in March. Premier Chiang asked to be remembered to you. When I returned I saw Under Secretary Porter to assure him that there was absolutely no truth to the rumors making the rounds at that point—that we were in contact with the Soviets, and that we were undertaking discussions with the PRC.
Mr. Kissinger: What about the rumor that the Soviets were interested in establishing a naval base in the Pescadores Islands?
Ambassador Shen: This rumor is merely the latest. It is true that the Pescadores have deep water and are suitable for subs, but the ROC will never permit a Soviet naval base there.
Mr. Kissinger: I’ve never been to Taipei.
Ambassador Shen: Then how about visiting there in the near future?
Mr. Kissinger: We’ll have to see later this year.
Ambassador Shen: When are you going to Peiping?
Mr. Kissinger: I’ve not set a date. I didn’t want to be there at the time of the Cambodian bombing halt. I didn’t want to give them the satisfaction of my being in Peking at the time of the bombing halt.
Ambassador Shen: How are your relations with Peiping?
Mr. Kissinger: We don’t plan any major new initiatives in the near future. Our deputy in the Liaison Office there is returning soon.
Ambassador Shen: But if you are going to Peiping in the near future, isn’t it unusual that the deputy would be returning?
Mr. Kissinger: Not necessarily.
Ambassador Shen: How do you see the state of U.S.–ROC relations?
Mr. Kissinger: I think they are cordial, don’t you?
Ambassador Shen: In general I agree, but people have been talking because of the amount of attention that you have been showering on Huang Chen and his Liaison Office. You even look him out to San Clemente on a special jet.
Mr. Kissinger: That was to counterbalance the Russians. As to the flight, Huang took a regular courier flight, not a special flight.
Ambassador Shen: My understanding was that this was a special jet.
Mr. Kissinger: No, this was a regular courier flight; it goes out three times a week. We have taken others on this flight as well.
Ambassador Shen: But when Huang Chen was out there he was introduced to the movie stars. You haven’t done this for me.
Mr. Kissinger: That is true. You have a point there. But do we have any problems in our bilateral relations?
Ambassador Shen: People notice a cooling in the relationship. There is much pessimism in Taipei. People there fear that the U.S. and Peiping will recognize each other.
Mr. Kissinger: We have no plans to that effect. Didn’t I tell you a year ago that we would not be moving on recognition soon? I can assure you that it won’t come in the immediate future.
Ambassador Shen: The people noticed that when Secretary Rogers went to Japan and South Korea, he skipped Taipei. This causes the [Page 310] people to wonder. They are disturbed by the fact that no ranking U.S. officials have visited Taiwan in some time. It is as if there were a deliberate attempt to downgrade U.S.–ROC relations.
Mr. Kissinger: There is no deliberate attempt to downgrade our relationship. As to Secretary Rogers, I don’t control his travel.
Ambassador Shen: How about our Foreign Minister visiting the United States?
Mr. Kissinger: Let me consider this.
Ambassador Shen: The Premier has not visited the U.S. since he was shot at [in May 1970].
Mr. Kissinger: I will look into it. I see no basic obstacle in the Foreign Minister’s coming here. In the case of the Premier, however, I would have to consult the President’s schedule.
Ambassador Shen: The Premier would be able to sit down with you and the President for some basic discussions.
Mr. Kissinger: I will check.
Ambassador Shen: People on Taiwan are working hard to get ahead.
Mr. Kissinger: Everyone who has visited there is impressed.
Ambassador Shen: Premier Chiang is also seeing that more Taiwanese are taken into government ranks.
Mr. Kissinger: You have no contacts with Peking? I noticed that Singapore Prime Minister Lee Kuan Yew visited Taipei recently.
Ambassador Shen: Yes, Lee visited Taiwan about two months ago, but he is not acting as an intermediary.
Mr. Kissinger: Prime Minister Lee told me he would not go to Peking.
Ambassador Shen: My government has relations with Singapore. This was Lee’s first visit to Taiwan.
Mr. Kissinger: What are your impressions of the current conditions on the Mainland?
Ambassador Shen: I think in general they are quiet for now. The regime may hold the National People’s Congress in late September. The Party Congress, which is the important one of the two, would come earlier. What is your estimate on the timing?
Mr. Kissinger: Our intelligence had been saying that the Party Congress would be held in early August. This has obviously been overtaken. Now our intelligence is saying that the Party Congress will be held in late September. This just shows you how little they know.
Ambassador Shen: How is your Liaison Office in Peiping getting along?
Mr. Kissinger: There is not much going on. the PRC is watching the United States. Possibly they are wondering whether the U.S. will have a cultural revolution.
Ambassador Shen: Will Chou En-lai come to New York for this fall’s General Assembly? He told Senator Magnuson recently that he would not come to Washington as long as the ROC’s Ambassador is here. But this does not exclude the possibility of New York.
Mr. Kissinger: I don’t think he will come.
Ambassador Shen: Chou’s picture now seems to appear alongside of Mao’s in public.
Mr. Kissinger: We’ve noticed that they have dropped the “Great Leader” caption from Mao’s picture.
Ambassador Shen: But why should they change this now? I would think they would continue to call him the “Great Leader” until he is dead.
Mr. Kissinger: Someone just sent me a copy of the I-Ching.
Ambassador Shen: This is the right kind of book for you. This is one of our most valued classics.
What should Taiwan do now?
Mr. Kissinger: Anything that will symbolize your permanence. You are behaving very ably and skillfully.
Ambassador Shen: But we are just a little boat.
Mr. Kissinger: The U.S. won’t tolerate a military invasion of Taiwan. Besides, the PRC does not have the capability to pull off such an invasion.
Ambassador Shen: But what if the U.S. recognizes Peiping as the sole legitimate government of all China?
Mr. Kissinger: This will not happen unless Peking recognizes your separate existence. But the U.S. has no plans for recognizing Peking.
Ambassador Shen: Does U.S. recognition of Peiping mean automatic de-recognition of Taipei?
Mr. Kissinger: My trip to Peking will not result in U.S. recognition of the PRC.
Ambassador Shen: There is speculation that your trip to Peiping will achieve some settlement on the Cambodian situation. Your strong interest in a settlement there would appear to give Chou En-lai some leverage over you.
Mr. Kissinger: But Chou can’t wind up Cambodian hostilities.
Ambassador Shen: What will happen in Cambodia?
Mr. Kissinger: The Communists will probably win.
Ambassador Shen: How will this affect the settlement in Vietnam?
Mr. Kissinger: Unfavorably.
Are you taking a vacation this summer?
Ambassador Shen: As I was just telling Jack [Froebe], when others leave town I have to stay on. I did, however, just get away this past week for a couple of days at St. Marys. You have taken no vacation?
Mr. Kissinger: I have no chance to at this point. I usually take some time off in the spring and go to Acapulco.
You can be sure that nothing startling will happen during my trip to Peking—and certainly nothing as regards Taiwan.
Ambassador Shen: We appreciate that very much. We believe we should begin trying to look down the road a distance.
Mr. Kissinger: You ought to consider the possibility that the PRC might decide to give in to dual recognition. After all, they have done some unusual things before.
Ambassador Shen: This is possible in the case of the U.S. in light of the clout which you have with Peiping. The Japanese were miffed at the exceptions Peiping made for you.
Mr. Kissinger: The Japanese behave treacherously towards you.
I can assure you, Mr. Ambassador, that it won’t take five and one-half months the next time.
1. Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 523, Country Files, Far East, China, Vol. XI, Aug 1972–Oct 24, 1973. Secret; Sensitive. The meeting took place at the White House. All brackets are in the original. On August 18, Scowcroft approved this memorandum of conversation.(Memorandum from Froebe to Kissinger, August 18; ibid.) In response to a Department of State request for a copy, Kissinger wrote, “Don’t send anything.” (Note from Scowcroft to Kissinger, undated; ibid.)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d46
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_309
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_310
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_311
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/pg_312
Thân thế (các) nhân vật
Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai
https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538
Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download
Froebe, John A., Jr.,
assigned to the Australia, New Zealand and Pacific Island Desk, Bureau of East Asian Affairs, Department of State, but actually on the NSC staff beginning in 1971; formally detailed to the NSC in January 1974; left NSC staff in August 1975
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d18
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d339
https://www.mekong.net/cambodia/download/foreign_relations_vietnam_73-75.pdf
https://adst.org/OH%20TOCs/Holdridge,%20John.%201995%20toc.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve12/d251
https://ia802805.us.archive.org/11/items/investigationofk00unit/investigationofk00unit.pdf
Huang Zhen (Huang Chen),
PRC Ambassador to France until March 1973; Chief of the PRC Liaison Office in the United States from March 1973
https://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Zhen
https://en.wikisource.org/wiki/Author:Huang_Zhen
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/72591.pdf
https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB79/BEBB23.pdf
https://www.fordlibrarymuseum.gov/sites/default/files/2024-06/1552743.pdf
https://www.britishpathe.com/asset/236303/
https://mediaclip.ina.fr/en/caf97507056-credentials-huang-chen-at-the-elysee.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/d12
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”
(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g
Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA
The Untold Truth of Henry Kissinger
https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s
Was Henry Kissinger a War Criminal?
https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s
Kubisch, Jack B.,
Deputy Chief of Mission in Paris until May 1973
https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_B._Kubisch
https://tile.loc.gov/storage-services/service/mss/mfdip/2004/2004kub01/2004kub01.pdf
https://history.state.gov/departmenthistory/people/kubisch-jack-bloom
https://www.legacy.com/us/obituaries/southbendtribune/name/jack-kubisch-obituary?id=15060604
https://adst.org/OH%20TOCs/Service-Robert-E.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/finding-aids/henry-kissinger-hak-office-files
https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB110/chile03.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/finding-aids/henry-kissinger-hak-office-files
Lee Kuan Yew,
Prime Minister of Singapore
https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Kuan_Yew
https://www.britannica.com/biography/Lee-Kuan-Yew
https://www.pmo.gov.sg/Past-Prime-Ministers/Mr-LEE-Kuan-Yew
https://www.roots.gov.sg/en/stories-landing/stories/lee-kuan-yew/story
https://www.ebsco.com/research-starters/history/lee-kuan-yew-becomes-first-prime-minister-singapore
Magnuson, Warren,
Democratic Senator from Washington State
https://en.wikipedia.org/wiki/Warren_Magnuson
https://history.house.gov/People/Listing/M/MAGNUSON,-Warren-Grant-(M000053)/
https://www.congress.gov/member/warren-magnuson/M000053
https://www.sos.wa.gov/legacy/legacymakers/detail.aspx?personid=777
https://www.govtrack.us/congress/members/warren_magnuson/407081
https://fascinatingpolitics.com/2026/07/22/warren-magnuson-washingtons-legislative-powerhouse/
https://news.prairiepublic.org/show/dakota-datebook-archive/2022-05-02/warren-magnuson-wa-senator
https://www.legistorm.com/person/bio/128095/Warren_Grant_Magnuson.html
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last Aired May 5, 2016
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
June 12, 2008 Last Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
January 27, 2012 Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003 Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing: Alexander Butterfield Testimony
Alexander Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
Nixon's Vietnam Visit 1965, Rare Film Unearthed
https://www.youtube.com/watch?v=RaTi8OEpINI
Nixon on LBJ and Vietnam: Where Did It All Go Wrong?
https://www.youtube.com/watch?v=-n-4o3vOYD4
1969 July 30_Tổng Thống Hoa Kỳ 🇺🇸 Richard M. Nixon Thăm Việt Nam Cộng Hoà.
https://www.youtube.com/watch?v=ZRp4v6M6YJw&t=19s
Secretary of State from January 21, 1969
https://en.wikipedia.org/wiki/William_P._Rogers
https://history.state.gov/departmenthistory/people/rogers-william-pierce
https://www.justice.gov/ag/bio/rogers-william-pierce
https://millercenter.org/president/nixon/essays/rogers-1969-secretary-of-state
https://simple.wikipedia.org/wiki/William_P._Rogers
General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975
https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/
https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/
https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/
https://www.whitehouse.gov/piab/
https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/
http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf
https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html
https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model
https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up
https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/
https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square
https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square
https://www.simonandschuster.com/books/War-in-a-Time-of-Peace/David-Halberstam/9781501141508
https://www.adst.org/OH%20TOCs/Inderfurth,Karl%20F.toc.pdf
https://www.wsj.com/articles/SB1029371773228069195
https://www.nytimes.com/2002/08/25/opinion/the-right-way-to-change-a-regime.html
https://www.penguinrandomhouse.com/books/592622/to-start-a-war-by-robert-draper/
https://pdfs.semanticscholar.org/de9b/be3fa428073b76a05fbb58739bf3279c3664.pdf
https://www.ft.com/content/de843f6e-0be1-4667-8a9f-f397cf840e72
https://www.houseofnames.com/brent-family-crest
https://www.houseofnames.com/dpreview/BRENT/EN/Brent/family-crest-coat-of-arms.png
https://www.houseofnames.com/cdn/webp/i/prod/520x520/surnamecomplete_gold.webp
https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/lt-general-brent-scowcroft/
https://dpaa-mil.sites.crmforce.mil/dpaaProfile?id=a0Jt000000sxxIFEAY
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/document/0204/7505562.pdf
https://news.virginia.edu/content/uvas-miller-center-releases-secret-brent-scowcroft-oral-history
Shen, James C. H.,
ROC Ambassador to the United States
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Shen
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d46
https://grokipedia.com/page/james_shen
https://taiwantoday.tw/AMP/Politics/Taiwan-Review/4824/The-anatomy-of-a-traumatic-decade
https://rotaryinchina.org/shen-james-c-h-%E6%B2%88%E5%8A%8D%E8%99%B9%E8%87%BA%E5%8C%97/
/https:/tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg){kind=link}
No comments:
Post a Comment