Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260808 CDTL DDE D676 5 Jun 1954 Điện tín về cuộc gặp Smith

20260808 CDTL DDE D676 5 Jun 1954 Điện tín về cuộc gặp Smith–Menon, Geneva, tối ngày 4 tháng 6

Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d676

Google Translated

Tài liệu số 676

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

110.11 DU/6–554: Điện văn Cuộc gặp Smith–Menon, Geneva, tối ngày 4 tháng 6: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Geneva, ngày 5 tháng 6 năm 1954 — 3 giờ chiều.

Dulte 154. Tham chiếu Tosec 352. Tôi có thể bình luận rõ nhất về Tosec 352 bằng cách trình bày nội dung cuộc trao đổi tối qua giữa tôi và ông Menon, [Trang 1039]

người đã đề nghị gặp tôi. Nội dung chính trong các ý kiến của ông ấy—một lần nữa—là vì lợi ích giảm bớt căng thẳng toàn cầu và để tránh sự thất bại hoàn toàn của các hội nghị quốc tế, chúng ta không nên để xảy ra bế tắc tại đây về vấn đề Triều Tiên; thay vào đó, chúng ta nên công bố một vài điểm đạt được sự đồng thuận về mặt nguyên tắc, rồi sau đó tuyên bố chấp nhận việc bất đồng ý kiến, v.v.

Ông ấy vừa có cuộc nói chuyện dài với Chu Ân Lai, và để trả lời câu hỏi của tôi, ông ấy nói rằng Tầu cộng nhận thấy những vấn đề đặc biệt của Lào và Campuchia, nhưng không thể đồng ý với việc đối xử đặc biệt với hai nước này. Có lẽ đã được thông báo về nội dung cuộc tranh luận chiều hôm qua, Menon đã đưa ra một ví dụ cụ thể, đó là Tầu cộng không thể đồng ý với việc giám sát “trung lập” ở Việt Nam và không giám sát, hoặc giám sát khác nhau ở Lào và Campuchia. Ông ấy lặp lại những lập luận tương tự mà Molotov và Chu Ân Lai đã đưa ra trong phiên họp kín hôm qua. Pháp và Hoa Kỳ sẽ tăng cường sức mạnh quân sự ở Lào và Campuchia để gây hấn với Việt Nam, v.v. (Tất nhiên, đối với chúng ta, đây là một vấn đề thứ yếu so với vấn đề tập hợp lại lực lượng Việt Minh bên ngoài Lào và Campuchia.)

Hôm qua không có dấu hiệu nào cho thấy lập trường của phe Cộng sản về Lào và Campuchia đã dịu bớt như những mô tả trước đó; tôi dự định sẽ trao đổi riêng với Molotov về vấn đề này khi ông ấy đến dùng bữa tối vào thứ Hai, và có thể sau đó sẽ đưa ra được đánh giá chính xác hơn. Cá nhân tôi có cảm giác rằng lập trường của phe Cộng sản đã trở nên cứng rắn hơn đôi chút sau khi Molotov trở về.

Smith.

1. Như đã dẫn ở trên.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 4, 1954 (Documents 669–676)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch28

1. Document 676

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

110.11 DU/6–554: Telegram

Smith–Menon Meeting, Geneva, June 4, Evening: The United States Delegation to the Department of State

secret

Geneva, June 5, 1954—3 p.m.

Dulte 154. Reference Tosec 352.1 Can best comment on Tosec 352 by giving you substance of conversation I had last night with Menon, [Page 1039] who asked to see me. Principal burden of his remarks, again was that in interest of reducing world tensions and to avoid complete failure of international conferences, we should not have a break here on Korea, but should announce a few points of agreement on principle and then agreement to disagree, et cetera.

He had just talked at length with Chou En-lai, and in response to my question, he said Chinese recognized special problems of Laos and Cambodia, but could not agree to their special treatment. Possibly having been filled in on the substance of yesterday afternoon’s debate, Menon gave as a specific example, that the Chinese could not agree to “neutral” supervision in Vietnam and no supervision, or different supervision in Laos and Cambodia. He repeated same arguments given by Molotov and Chou En-lai at yesterday’s closed session. France and United States would build up military strength in Laos and Cambodia for aggression toward Vietnam, et cetera. (Of course, to us this is a subsidiary problem to that of the regroupment of Viet Minh forces outside Laos and Cambodia.)

There was no indication yesterday of a softening of the Communist position as previously described regarding Laos and Cambodia, and I intend to talk privately with Molotov on this matter when he comes to dinner Monday, and may be able thereafter to give a better estimate. My own impression has been that the Communist position hardened somewhat after Molotov returned.

Smith

1. Supra.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d676

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1039

Thân thế (các) nhân vật

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2

Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download

Menon, V. K. Krishna,

Personal Representative of Indian Prime Minister Nehru at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/V._K._Krishna_Menon

https://nehruarchive.in/people/v-k-krishna-menon

https://frontline.thehindu.com/world-affairs/article30225387.ece

https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/vengalil-krishnan-krishna-menon

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09592296.2011.576536

https://cprindia.org/a-chequered-brilliance-the-many-lives-of-v-k-krishna/

https://www.pib.gov.in/newsite/printrelease.aspx?relid=148895&reg=3&lang=2

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf