20260817 CDTL DDE D685 7 Jun 1954 Bản ghi nhớ của Cố vấn Bonsal Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Trưởng đoàn Smith.

20260817 CDTL DDE D685 7 Jun 1954 Bản ghi nhớ của Cố vấn Bonsal Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Trưởng đoàn Smith.

 

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d685

Google Translated

372

Tài liệu số 685

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

Hồ sơ hội nghị, mã số 60 D 627, CF 319

Bản ghi nhớ của Cố vấn Bonsal Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Trưởng đoàn Smith

Mật

Geneva, ngày 7 tháng 6 năm 1954.

Chủ đề:

Đông Dương

Tôi đã đến gặp Đại sứ Chauvel lúc 12 giờ 30 trưa nay theo đề nghị của ông.

Liên quan đến các cuộc đàm phán quân sự hiện nay, ông Chauvel cho biết hoàn toàn chưa đạt được tiến bộ nào. Phía Việt Minh khăng khăng muốn đạt được thỏa thuận về các nguyên tắc chung nêu trong đề nghị ngày 25 tháng 5 của họ, trong khi phía Pháp lại muốn bắt đầu từ các đề nghị ngày 5 tháng 3 của ông Laniel. Vào cuối ngày thứ Bảy, phía Pháp đã gợi ý rằng một cách khởi đầu tốt có thể là xác định vị trí quân sự hiện tại của các bên đối địch. Chiều nay, phía Pháp dự định trình bày tình hình của mình và xem liệu điều đó có khơi gợi được phúc đáp cụ thể nào từ phía bên kia hay không. Họ không tỏ ra lạc quan do chiến thuật trì hoãn thường thấy của phía bên kia, chẳng hạn như việc khăng khăng sử dụng tiếng Việt, trích dẫn thông tin từ các tờ báo Cộng sản, v.v.

Về vấn đề các ủy ban kiểm soát, ông Bidault đã thảo luận với Chu Ân Lai, còn bản thân ông Chauvel cũng đã gặp Vương Bỉnh Nam ba lần. Quan điểm của Cộng hòa Nhân dân Tầu cộng (CHNDTH) rất kiên định: ủy ban kiểm soát phải bao gồm hai thành viên có quan hệ với Việt Minh. Việc quan hệ giữa Pháp và Ấn Độ không mấy nồng ấm cũng không làm thay đổi quan điểm của phía Tầu cộng, theo đó Ấn Độ được coi là một nước trung lập đứng về phía chúng ta. Ông Bidault sẽ gặp Chu Ân Lai vào tối nay và có thể sẽ có diễn biến mới, mặc dù cho đến nay, lập trường của CHNDTH vẫn là kiên quyết ủng hộ đề nghị của Liên Xô về thành phần ủy ban.

Ông Bidault đã gặp ông Molotov sáng nay nhưng kết quả hoàn toàn không khả quan. Ông Chauvel mô tả thái độ của ông Molotov giống như một "khúc gỗ [Trang 1051] biết cười". Ông Molotov cho rằng một lý do khiến các cuộc thảo luận quân sự chưa đạt được tiến triển đáng kể có thể là do "đang chờ một ai đó", tức là phái đoàn Việt Minh vẫn chưa tập hợp đầy đủ. Ông Molotov khăng khăng giữ quan điểm của Liên Xô về thành phần ủy ban, đặc biệt là việc đưa vào các quốc gia có quan hệ ngoại giao với Việt Minh.

Hôm qua, Krishna Menon đã có cuộc gặp kéo dài một tiếng rưỡi với Bidault. Ông cũng kiên quyết cho rằng ủy ban kiểm soát cần bao gồm một người có mối liên hệ với Việt Minh.

Phía Pháp nhận thấy thái độ của Molotov đã trở nên cứng rắn hơn đôi chút kể từ khi ông trở về từ Moscow. Họ cũng lưu ý rằng từ lúc trở về, Molotov chưa hề có cuộc tiếp xúc trực tiếp nào với Eden. Ngoài ra, phía Pháp cũng tỏ ý tiếc nuối vì Eden vắng mặt vào cuối tuần này, khiến cho việc liên lạc trở nên bất khả thi trong suốt ba ngày mang tính quyết định đó.

Ông Bidault dự định sẽ có bài phát biểu vào ngày mai nhằm tóm tắt các đề nghị của Pháp cũng như những lập luận khác nhau đã được đưa ra trong các phiên họp kín. Theo lời ông Chauvel, ông Bidault hài lòng với việc phiên họp toàn thể tại đây sẽ diễn ra trước bài phát biểu của ông tại Quốc hội, nhờ đó ông có thể sử dụng nội dung bài phát biểu này khi báo cáo trước Quốc hội.

Trong cả phần đầu và phần cuối cuộc trao đổi với tôi, Đại sứ Chauvel đều bày tỏ sự lo ngại và bất bình sâu sắc của phía Pháp trước việc không đạt được bất kỳ tiến triển nào. Họ hoàn toàn không nắm được ý đồ quân sự của đối phương, nhưng lại nhận thức rõ rằng Tướng Giáp sẽ sẵn sàng tái phát động tấn công trong khoảng thời gian từ ngày 15 đến ngày 20 tháng 6.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 7, 1954 (Documents 684–691)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch31

1.    Document 685

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Conference files, lot 60 D 627, CF 319

Memorandum by the Adviser to the United States Delegation (Bonsal) to the Head of the Delegation (Smith)

secret

Geneva, June 7, 1954.

Subject:

• Indochina

I called on Ambassador Chauvel at 12:30 today at the latter’s request.

Regarding the current military conversations, Chauvel said that absolutely no progress had been made. The Vietminh have insisted on trying to reach agreement regarding the general principles contained in their May 25 proposal whereas the French have wished to start from Laniel’s proposals of March 5. Late Saturday, the French suggested that a good way to begin might be to establish the present military positions of the opposing sides. The French plan this afternoon to present their situation and see if this elicits anything specific from the other side. They are not optimistic because of the generally delaying tactics of the other side including insistence on speaking Vietnamese, citing from Communist newspapers, etc., etc.

On the matter of controls, Bidault has had a talk with Chou En-lai and Chauvel himself has seen Wang Ping-nam three times. The CPR position is firmly to the effect that the control commission must have two members having relations with the Vietminh. The fact that France’s relations with India are less than cordial does not alter the Chinese Communists’ position that India is one of our side’s neutrals. Bidault is seeing Chou En-lai this evening and something may develop although so far the CPR position is one of firmly supporting the Soviet proposal on composition.

Bidault saw Molotov this morning with completely negative results. Chauvel described Molotov as having behaved like a “smiling [Page 1051] log”. Molotov suggested that perhaps one reason the military discussions were not making greater progress was because “someone is expected” i.e., the Vietminh Delegation is not yet complete. Molotov insisted on the Soviet proposal regarding composition and particularly the inclusion of states having diplomatic relations with the Vietminh.

Krishna Menon saw Bidault for an hour and a half yesterday. He also insisted that the control commission should include someone having relations with the Vietminh.

It is the French impression that Molotov’s attitude since his return from Moscow has hardened to some extent. The French note that since Molotov’s return from Moscow he has had no direct contact with Eden. The French also regret that Eden has been away this weekend and therefore no contacts have been possible during these critical three days.

Bidault will be prepared to make a speech tomorrow generally summarizing the French proposals and the various arguments which have been advanced in the course of the restricted sessions. Bidault is according to Chauvel satisfied that the plenary here will precede the speech he will make to the Assembly and that thus he can use the speech he made here in reporting to the Assembly.

Ambassador Chauvel stated at both the beginning and the end of his conversation with me that the French are very much concerned and annoyed at the lack of any progress. They are in the dark as to the enemy’s military intentions, and are fully aware of the fact that between June 15 and June 20 General Giap will be ready to resume the offensive.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d685

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1051

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Bonsal, Philip W.,

Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations

https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf

Chauvel, Jean,

French Ambassador in Switzerland; French Delegate at the Geneva Conference.

https://www.nytimes.com/1979/06/01/archives/jean-chauvel-of-france-a-diplomat-for-42-years.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v12p1/d347

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d717

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d798

https://hanfordsentinel.com/looking-back-at-vietnam-war-vietnams-shift-from-french-occupation-to-a-feuding-north-and/collection_64d50889-351a-5986-b490-fee04636590f.html#1

https://hanfordsentinel.com/looking-back-at-vietnam-war-vietnams-shift-from-french-occupation-to-a-feuding-north-and/collection_64d50889-351a-5986-b490-fee04636590f.html#1

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2

Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Laniel, Joseph,

Prime Minister of France until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Laniel

https://historica.fandom.com/wiki/Joseph_Laniel

https://www.nytimes.com/1975/04/11/archives/joseph-laniel-85-french-premier-minister-in-4th-republic-dies-a.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v05p1/d506

https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2885079

https://giftpals.com/events/item/the-appointment-of-joseph-laniel-as-french-premier-in-1953?srsltid=AfmBOoooj7q71wH8dLtnRJZ_VeMJo7_1wH6U33Gvj-ra2a33-m5ffujC

https://www.youtube.com/watch?v=vb77lbACA8g

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d371

Menon, V. K. Krishna,

Personal Representative of Indian Prime Minister Nehru at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/V._K._Krishna_Menon

https://nehruarchive.in/people/v-k-krishna-menon

https://frontline.thehindu.com/world-affairs/article30225387.ece

https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/vengalil-krishnan-krishna-menon

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09592296.2011.576536

https://cprindia.org/a-chequered-brilliance-the-many-lives-of-v-k-krishna/

https://www.pib.gov.in/newsite/printrelease.aspx?relid=148895&reg=3&lang=2

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll

https://nara-media-001.s3.amazonaws.com/arcmedia/dc-metro/rg-263/6922330/Box-2-17-3/263-a1-27-box-2-17-3.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bedell_Smith

Vo Nguyen Giap,

Minister of Defense and Vice Premier of the Democratic Republic of Vietnam; Commander in Chief of the People’s Army of Vietnam.

Wang Ping-nan (Wang Bingnan),

Ambassador of the People’s Republic of China to Poland; representative of the People’s Republic of China in ambassadorial talks with the United States until April 1964

https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Bingnan

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v19/d8

https://www.fmprc.gov.cn/eng/ziliao_665539/3602_665543/3604_665547/200011/t20001117_697879.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v30/d311

https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA279207.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/PRC-US_Ambassadorial_Talks

 

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d685

Google Translated

372

Tài liệu số 685

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

Hồ sơ hội nghị, mã số 60 D 627, CF 319

Bản ghi nhớ của Cố vấn Bonsal Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Trưởng đoàn Smith

Mật

Geneva, ngày 7 tháng 6 năm 1954.

Chủ đề:

Đông Dương

Tôi đã đến gặp Đại sứ Chauvel lúc 12 giờ 30 trưa nay theo đề nghị của ông.

Liên quan đến các cuộc đàm phán quân sự hiện nay, ông Chauvel cho biết hoàn toàn chưa đạt được tiến bộ nào. Phía Việt Minh khăng khăng muốn đạt được thỏa thuận về các nguyên tắc chung nêu trong đề nghị ngày 25 tháng 5 của họ, trong khi phía Pháp lại muốn bắt đầu từ các đề nghị ngày 5 tháng 3 của ông Laniel. Vào cuối ngày thứ Bảy, phía Pháp đã gợi ý rằng một cách khởi đầu tốt có thể là xác định vị trí quân sự hiện tại của các bên đối địch. Chiều nay, phía Pháp dự định trình bày tình hình của mình và xem liệu điều đó có khơi gợi được phúc đáp cụ thể nào từ phía bên kia hay không. Họ không tỏ ra lạc quan do chiến thuật trì hoãn thường thấy của phía bên kia, chẳng hạn như việc khăng khăng sử dụng tiếng Việt, trích dẫn thông tin từ các tờ báo Cộng sản, v.v.

Về vấn đề các ủy ban kiểm soát, ông Bidault đã thảo luận với Chu Ân Lai, còn bản thân ông Chauvel cũng đã gặp Vương Bỉnh Nam ba lần. Quan điểm của Cộng hòa Nhân dân Tầu cộng (CHNDTH) rất kiên định: ủy ban kiểm soát phải bao gồm hai thành viên có quan hệ với Việt Minh. Việc quan hệ giữa Pháp và Ấn Độ không mấy nồng ấm cũng không làm thay đổi quan điểm của phía Tầu cộng, theo đó Ấn Độ được coi là một nước trung lập đứng về phía chúng ta. Ông Bidault sẽ gặp Chu Ân Lai vào tối nay và có thể sẽ có diễn biến mới, mặc dù cho đến nay, lập trường của CHNDTH vẫn là kiên quyết ủng hộ đề nghị của Liên Xô về thành phần ủy ban.

Ông Bidault đã gặp ông Molotov sáng nay nhưng kết quả hoàn toàn không khả quan. Ông Chauvel mô tả thái độ của ông Molotov giống như một "khúc gỗ [Trang 1051] biết cười". Ông Molotov cho rằng một lý do khiến các cuộc thảo luận quân sự chưa đạt được tiến triển đáng kể có thể là do "đang chờ một ai đó", tức là phái đoàn Việt Minh vẫn chưa tập hợp đầy đủ. Ông Molotov khăng khăng giữ quan điểm của Liên Xô về thành phần ủy ban, đặc biệt là việc đưa vào các quốc gia có quan hệ ngoại giao với Việt Minh.

Hôm qua, Krishna Menon đã có cuộc gặp kéo dài một tiếng rưỡi với Bidault. Ông cũng kiên quyết cho rằng ủy ban kiểm soát cần bao gồm một người có mối liên hệ với Việt Minh.

Phía Pháp nhận thấy thái độ của Molotov đã trở nên cứng rắn hơn đôi chút kể từ khi ông trở về từ Moscow. Họ cũng lưu ý rằng từ lúc trở về, Molotov chưa hề có cuộc tiếp xúc trực tiếp nào với Eden. Ngoài ra, phía Pháp cũng tỏ ý tiếc nuối vì Eden vắng mặt vào cuối tuần này, khiến cho việc liên lạc trở nên bất khả thi trong suốt ba ngày mang tính quyết định đó.

Ông Bidault dự định sẽ có bài phát biểu vào ngày mai nhằm tóm tắt các đề nghị của Pháp cũng như những lập luận khác nhau đã được đưa ra trong các phiên họp kín. Theo lời ông Chauvel, ông Bidault hài lòng với việc phiên họp toàn thể tại đây sẽ diễn ra trước bài phát biểu của ông tại Quốc hội, nhờ đó ông có thể sử dụng nội dung bài phát biểu này khi báo cáo trước Quốc hội.

Trong cả phần đầu và phần cuối cuộc trao đổi với tôi, Đại sứ Chauvel đều bày tỏ sự lo ngại và bất bình sâu sắc của phía Pháp trước việc không đạt được bất kỳ tiến triển nào. Họ hoàn toàn không nắm được ý đồ quân sự của đối phương, nhưng lại nhận thức rõ rằng Tướng Giáp sẽ sẵn sàng tái phát động tấn công trong khoảng thời gian từ ngày 15 đến ngày 20 tháng 6.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 7, 1954 (Documents 684–691)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch31

1.    Document 685

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Conference files, lot 60 D 627, CF 319

Memorandum by the Adviser to the United States Delegation (Bonsal) to the Head of the Delegation (Smith)

secret

Geneva, June 7, 1954.

Subject:

• Indochina

I called on Ambassador Chauvel at 12:30 today at the latter’s request.

Regarding the current military conversations, Chauvel said that absolutely no progress had been made. The Vietminh have insisted on trying to reach agreement regarding the general principles contained in their May 25 proposal whereas the French have wished to start from Laniel’s proposals of March 5. Late Saturday, the French suggested that a good way to begin might be to establish the present military positions of the opposing sides. The French plan this afternoon to present their situation and see if this elicits anything specific from the other side. They are not optimistic because of the generally delaying tactics of the other side including insistence on speaking Vietnamese, citing from Communist newspapers, etc., etc.

On the matter of controls, Bidault has had a talk with Chou En-lai and Chauvel himself has seen Wang Ping-nam three times. The CPR position is firmly to the effect that the control commission must have two members having relations with the Vietminh. The fact that France’s relations with India are less than cordial does not alter the Chinese Communists’ position that India is one of our side’s neutrals. Bidault is seeing Chou En-lai this evening and something may develop although so far the CPR position is one of firmly supporting the Soviet proposal on composition.

Bidault saw Molotov this morning with completely negative results. Chauvel described Molotov as having behaved like a “smiling [Page 1051] log”. Molotov suggested that perhaps one reason the military discussions were not making greater progress was because “someone is expected” i.e., the Vietminh Delegation is not yet complete. Molotov insisted on the Soviet proposal regarding composition and particularly the inclusion of states having diplomatic relations with the Vietminh.

Krishna Menon saw Bidault for an hour and a half yesterday. He also insisted that the control commission should include someone having relations with the Vietminh.

It is the French impression that Molotov’s attitude since his return from Moscow has hardened to some extent. The French note that since Molotov’s return from Moscow he has had no direct contact with Eden. The French also regret that Eden has been away this weekend and therefore no contacts have been possible during these critical three days.

Bidault will be prepared to make a speech tomorrow generally summarizing the French proposals and the various arguments which have been advanced in the course of the restricted sessions. Bidault is according to Chauvel satisfied that the plenary here will precede the speech he will make to the Assembly and that thus he can use the speech he made here in reporting to the Assembly.

Ambassador Chauvel stated at both the beginning and the end of his conversation with me that the French are very much concerned and annoyed at the lack of any progress. They are in the dark as to the enemy’s military intentions, and are fully aware of the fact that between June 15 and June 20 General Giap will be ready to resume the offensive.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d685

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1051

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Bonsal, Philip W.,

Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations

https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf

Chauvel, Jean,

French Ambassador in Switzerland; French Delegate at the Geneva Conference.

https://www.nytimes.com/1979/06/01/archives/jean-chauvel-of-france-a-diplomat-for-42-years.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v12p1/d347

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d717

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d798

https://hanfordsentinel.com/looking-back-at-vietnam-war-vietnams-shift-from-french-occupation-to-a-feuding-north-and/collection_64d50889-351a-5986-b490-fee04636590f.html#1

https://hanfordsentinel.com/looking-back-at-vietnam-war-vietnams-shift-from-french-occupation-to-a-feuding-north-and/collection_64d50889-351a-5986-b490-fee04636590f.html#1

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2

Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Laniel, Joseph,

Prime Minister of France until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Laniel

https://historica.fandom.com/wiki/Joseph_Laniel

https://www.nytimes.com/1975/04/11/archives/joseph-laniel-85-french-premier-minister-in-4th-republic-dies-a.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v05p1/d506

https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2885079

https://giftpals.com/events/item/the-appointment-of-joseph-laniel-as-french-premier-in-1953?srsltid=AfmBOoooj7q71wH8dLtnRJZ_VeMJo7_1wH6U33Gvj-ra2a33-m5ffujC

https://www.youtube.com/watch?v=vb77lbACA8g

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d371

Menon, V. K. Krishna,

Personal Representative of Indian Prime Minister Nehru at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/V._K._Krishna_Menon

https://nehruarchive.in/people/v-k-krishna-menon

https://frontline.thehindu.com/world-affairs/article30225387.ece

https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/vengalil-krishnan-krishna-menon

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09592296.2011.576536

https://cprindia.org/a-chequered-brilliance-the-many-lives-of-v-k-krishna/

https://www.pib.gov.in/newsite/printrelease.aspx?relid=148895&reg=3&lang=2

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll

https://nara-media-001.s3.amazonaws.com/arcmedia/dc-metro/rg-263/6922330/Box-2-17-3/263-a1-27-box-2-17-3.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bedell_Smith

Vo Nguyen Giap,

Minister of Defense and Vice Premier of the Democratic Republic of Vietnam; Commander in Chief of the People’s Army of Vietnam.

Wang Ping-nan (Wang Bingnan),

Ambassador of the People’s Republic of China to Poland; representative of the People’s Republic of China in ambassadorial talks with the United States until April 1964

https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Bingnan

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v19/d8

https://www.fmprc.gov.cn/eng/ziliao_665539/3602_665543/3604_665547/200011/t20001117_697879.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v30/d311

https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA279207.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/PRC-US_Ambassadorial_Talks