Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260807 CDTL DDE D675 4 Jun 1954 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ

20260807 CDTL DDE D675 4 Jun 1954 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d675

Google Translated

Tài liệu số 675

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–454: Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.

Chỉ dùng cho mục đích công vụ

Washington, ngày 4 tháng 6 năm 1954 — 19:40

Tosec 352. Bộ chưa nhận được báo cáo nào xác nhận các thông tin nêu trong bản tin của hãng UP đề ngày 2 tháng 6 tại London, và mong muốn nhận được các ý kiến giúp đánh giá tính xác thực cũng như tầm quan trọng của thông tin này. Nội dung bản tin – vốn được quy cho các nguồn tin am hiểu và có thẩm quyền – được tóm tắt dưới đây:

Chuyến thăm nhanh tới Moscow của Molotov từ Geneva là kết quả cuộc trao đổi giữa Menon và Molotov; trong đó, Menon đã truyền đạt quan điểm của Ấn Độ rằng việc ủng hộ lập trường của Việt Minh đối với Lào và Campuchia sẽ gây tổn hại đến tình hữu nghị giữa Liên Xô và các quốc gia độc lập tại Đông Nam Á. Liên Xô có thể sẽ điều chỉnh sự ủng hộ đối với việc Việt Minh từ chối rút quân khỏi Lào và Campuchia. Động thái này có nguy cơ gây rạn nứt trong quan hệ giữa Liên Xô và Trung Cộng. Anh và Ấn Độ đang hợp tác chặt chẽ về vấn đề này; Eden đã thảo luận về vấn đề đó với Chu Ân Lai trong bữa tối ngày 1 tháng 6. Thủ tướng Miến Điện được cho là đã tác động để Nehru cảnh báo Liên Xô về những nguy cơ từ chính sách đầy tham vọng của họ tại Đông Nam Á. Các chính phủ Đông Nam Á được cho là hài lòng với sự chân thành trong nỗ lực của Eden nhằm đạt được thỏa thuận tại Geneva, cũng như sự thấu hiểu của ông về tầm quan trọng của sự đồng cảm giữa người dân Lào, Campuchia với người dân theo Phật giáo tại Miến Điện và Ceylon. Molotov được cho là có thái độ hợp tác, nhưng Chu Ân Lai kiên quyết khẳng định rằng không thể tách rời vấn đề Campuchia và Lào khỏi vấn đề Việt Nam.

Dulles.

1. Do Day thuộc Ban FE/PSA soạn thảo. Được gửi lại dưới dạng điện tín số 1402 tới New Delhi, số 6574 tới London và số 769 tới Moscow.↩

2. Phúc đáp của phái đoàn nằm trong điện tín Dulte 154, ngày 5 tháng 6 (xem phần dưới).↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 4, 1954 (Documents 669–676)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch28

1. Document 675

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–454: Telegram

The Secretary of State to the United States Delegation1

official use only

Washington, June 4, 1954—7:40 p.m.

Tosec 352. Department has received no reports tending confirm any information set forth in UP press story datelined London June 2 and desires any comments which would help evaluate authenticity significance.2 Information in press item which is attributed to informed and authoritative sources is summarized below:

Molotov quick visit Moscow from Geneva was result conversation Menon with Molotov in which former conveyed India’s stand that support of Viet Minh position on Laos and Cambodia would jeopardize friendship USSR among independent nations Southeast Asia. USSR may modify its support of Viet Minh refusal withdraw from Laos, Cambodia. This could produce rift between USSR and Communist China. UK and India closely cooperating on this issue which Eden discussed with Chou at dinner June 1. Prime Minister Burma said to have influenced Nehru inform USSR dangers overly ambitious USSR policy in Southeast Asia. SEA governments reported satisfied sincerity Eden’s efforts reach settlement Geneva and his awareness importance of sympathies people Laos, Cambodia with Buddhist peoples Burma and Ceylon. Molotov reportedly cooperative but Chou firmly insisting not possible treat Cambodia, Laos separately from Vietnam.

Dulles

1. Drafted by Day of FE/PSA. Repeated to New Delhi as telegram 1402, to London as telegram 6574, and to Moscow as telegram 769.↩

2. The delegation reply is in telegram Dulte 154, June 5, infra.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d675

Thân thế (các) nhân vật

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2

Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download

Day, Henry B.,

Deputy Director, Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/AOOTX2O5LPD2EG8P?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d332

https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/059.html

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster

https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles

https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/

https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect

https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Menon, V. K. Krishna,

Personal Representative of Indian Prime Minister Nehru at the Geneva Conference.

https://en.wikipedia.org/wiki/V._K._Krishna_Menon

https://nehruarchive.in/people/v-k-krishna-menon

https://frontline.thehindu.com/world-affairs/article30225387.ece

https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/vengalil-krishnan-krishna-menon

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09592296.2011.576536

https://cprindia.org/a-chequered-brilliance-the-many-lives-of-v-k-krishna/

https://www.pib.gov.in/newsite/printrelease.aspx?relid=148895&reg=3&lang=2

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Nehru, Pandit Jawaharlal,

Prime Minister of India and Minister for External Affairs and Commonwealth Relations

https://en.wikipedia.org/wiki/Jawaharlal_Nehru

https://www.pmindia.gov.in/en/former_pm/shri-jawaharlal-nehru/

https://www.nps.gov/people/prime-minister-nehru.htm

https://phpisn.ethz.ch/lory1.ethz.ch/collections/coll_india/NehruYears-Introduction3593.html?navinfo=96318