Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260806 CDTL DDE D674 4 Jun 1954 Điện văn Phiên họp kín thứ 12 về Đông Dương, Geneva, ngày 4 tháng 6, 3 giờ chiều.

20260806 CDTL DDE D674 4 Jun 1954 Điện văn Phiên họp kín thứ 12 về Đông Dương, Geneva, ngày 4 tháng 6, 3 giờ chiều.

Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d674

Google Translated

Tài liệu 674

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/6–454: Điện văn Phiên họp kín thứ 12 về Đông Dương, Geneva, ngày 4 tháng 6, 3 giờ chiều: Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Ưu tiên

Geneva, ngày 4 tháng 6 năm 1954—10 giờ tối

Secto 381. Đồng gửi Paris (số 388), London (số 246), Sài Gòn (số 145), Tokyo (số 112). Đề nghị Bộ chuyển tiếp cho Bộ Quốc phòng. Đề nghị Tokyo chuyển tiếp cho CINCFE (Tổng tư lệnh Các lực lượng Viễn đông). Phiên họp kín về Đông Dương ngày thứ Sáu, 4 tháng 6, tiếp tục thảo luận về cơ chế kiểm soát quốc tế đối với hiệp định đình chiến. Không có tiến triển rõ rệt nào hướng tới sự đồng thuận.

Về vấn đề thành phần ủy ban quốc tế, phía chúng tôi giữ vững quan điểm về sự trung lập hoặc vô tư thực sự, trong khi Molotov khẳng định ủy ban này nhất thiết phải bao gồm các quốc gia có quan hệ ngoại giao và chính trị với cả hai bên, đồng thời cho rằng không thể loại trừ các nước như Ba Lan và Tiệp Khắc. Hai bên thỏa thuận sẽ tiếp tục thảo luận vấn đề này trong các cuộc trao đổi riêng.

Về mối quan hệ giữa các ủy ban hỗn hợp của các bên tham chiến và ủy ban kiểm soát quốc tế, Eden, Bidault và Smith tái khẳng định lập trường kiên quyết rằng ủy ban quốc tế phải có thẩm quyền và đầy đủ phương tiện hoạt động, còn các ủy ban hỗn hợp thì phải chịu sự chỉ đạo của ủy ban này. Molotov cũng giữ lập trường cứng rắn không kém, cho rằng nhiệm vụ của ủy ban quốc tế chỉ là điều phối và hỗ trợ các bên tham chiến thực thi hiệp định đình chiến.

Eden bày tỏ sự quan tâm đến đề xuất của Chu Ân Lai về việc chín cường quốc tham gia Hội nghị Geneva sẽ đóng vai trò là cơ quan giải quyết tranh chấp (như một tòa phúc thẩm) trong trường hợp Ủy ban Kiểm soát Quốc tế không thể dàn xếp được các bất đồng. Eden cho rằng đề nghị này xứng đáng được nghiên cứu thêm. Molotov

[Trang 1038] cho rằng chín nước bảo đảm có thể tiếp nhận các tranh chấp chưa được giải quyết từ Ủy ban Quốc tế và thống nhất các biện pháp tập thể.

Đại diện Campuchia nhắc lại tính chất đặc thù trong trường hợp của Campuchia và đề nghị thành lập một ủy ban kiểm soát quốc tế riêng cho nước này, bao gồm ba quốc gia do hội nghị lựa chọn từ danh sách các nước: Ấn Độ, Pakistan, Miến Điện, Philippines, Nhật Bản, Canada và Ý.

Smith.

1. Đối với đề nghị của Pháp được đưa ra tại Phiên họp kín lần thứ mười hai về “Cơ cấu giám sát tại Việt Nam”, xem phần trên.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 4, 1954 (Documents 669–676)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch28

1. Document 674

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/6–454: Telegram

Twelfth Restricted Session on Indochina, Geneva, June 4, 3 p.m.: The United States Delegation to the Department of State

secret
priority

Geneva, June 4, 1954—10 a.m. [p.m.]

Secto 381. Repeated information Paris 388, London 246, Saigon 145, Tokyo 112. Department pass Defense. Tokyo pass CINCFE. Indochina restricted session Friday June 4, continued discussion international controls armistice agreement.1 There was no apparent progress toward meeting of minds.

On composition international commission, our side upheld thesis true neutrality or impartiality while Molotov stated essential commission contain countries having diplomatic, political relations each side and that countries like Poland and Czechoslovakia could not be rejected. General agreement this subject might be pursued in private conversations.

On relations between joint committees of belligerents and international control commission, Eden, Bidault and Smith reiterated strong stand that international commission must have authority and full facilities and joint committees be definitely subordinate. Molotov equally firm that task of international commission one of coordination and assisting belligerents to implement armistice agreement.

Eden expressed interest in Chou En-lai’s proposal that nine Geneva powers act as court of appeal in case international control commission unable settle disputes. Eden stated this worthy further study. Molotov [Page 1038] said nine guarantors might receive unresolved disputes from international commission and agree on collective measures.

Cambodian Del reiterated special nature Cambodian case and proposed special international control commission for Cambodia made up of three nations to be selected by conference from India, Pakistan, Burma, Philippines, Japan, Canada and Italy.

Smith

1. For the French proposal made at the Twelfth Restricted Session on “Structure of Supervision in Viet-Nam”, see supra.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d674

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1038

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2

Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf