20260828 CDTL DDE D696 8 Jun 1954 Điện văn từ Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d696
Google Translated
Tài liệu số 696
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/6–854: Điện văn Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao
Mật
Ưu tiên
Geneva, ngày 8 tháng 6 năm 1954—14:00
Secto 399. Đồng gửi: Moscow 109, Paris 398, London 255. Tham chiếu đoạn số 4 trong điện Secto 397 (đồng gửi London 253, Paris 395, Saigon 149). Dưới đây là nội dung chi tiết hơn về cuộc trao đổi giữa ông Bidault và ông Molotov vào thứ Hai, ngày 7 tháng 6, do ông Bidault cung cấp cho chúng tôi.
Bidault đã có cuộc gặp kéo dài khoảng một giờ với Molotov. Nội dung thảo luận tập trung vào thành phần và vai trò của cơ quan kiểm soát quốc tế nhằm giải quyết vấn đề Đông Dương. Molotov kiên quyết giữ quan điểm của Liên Xô rằng ủy ban kiểm soát [Trang 1066] phải đại diện cho hai bên xung đột và các thành viên phải có quan hệ ngoại giao với một trong hai bên này. Ông nhấn mạnh rằng Ấn Độ và Pakistan cần được xem là thuộc phe Pháp, bất chấp những vấn đề giữa họ với Pháp – những vấn đề mà ông cho là thứ yếu. Nếu có sự ưu tiên dành cho các quốc gia châu Á khác thì điều đó có thể chấp nhận được, nhưng một đề xuất đơn phương thì không. Ông không thể đồng ý với một phương án mà trong đó Ấn Độ nắm quyền quyết định.
Molotov cho rằng Bidault muốn giao quá nhiều chức năng cho ủy ban kiểm soát quốc tế – cơ quan mà theo quan điểm của ông, lẽ ra phải có vai trò chính là cải thiện quan hệ giữa hai bên.
Trước những lời phàn nàn của Bidault về việc thiếu tiến triển trong các cuộc thảo luận quân sự, Molotov đáp lại bằng cáo buộc rằng phía Pháp đã không đưa ra bất kỳ đề xuất cụ thể nào. Ông kết lại bằng nhận định rằng cho đến nay, các vấn đề chính trị mới chỉ được thảo luận rất ít, và cần phải chú trọng đến chúng cũng nhiều như các vấn đề quân sự vậy.
Tóm lại, cuộc họp hoàn toàn không mang lại kết quả gì. Chúng tôi được biết Bidault cảm thấy Molotov đang có thái độ cứng rắn hơn kể từ khi trở về từ Moscow.
Smith.
1. Đề ngày 8 tháng 6, tr. 1061.↩
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 8, 1954 (Documents 692–704)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch32
1. Document 696
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/6–854: Telegram
The United States Delegation to the Department of State
secret
priority
Geneva, June 8, 1954—2 p.m.
Secto 399. Repeated information Moscow 109, Paris 398, London 255. Reference numbered paragraph 4 Secto 397 (repeated London 253, Paris 395, Saigon 149).1 Following is more complete account Bidault’s conversation with Molotov on Monday, June 7, made available to us by Bidault.
Bidault met with Molotov for about an hour. Discussion centered on composition and role of international control authority for Indochina settlement. Molotov was adamant on Soviet position that control [Page 1066] commission must represent the two sides of the conflict and that members must have diplomatic relations with one or the other party. He insisted that India and Pakistan be considered as on the French side despite their problems with France which he described as secondary. If other Asiatic states were preferred that was acceptable but a unilateral proposal was not. He could not agree to an arrangement in which India had the decisive vote.
Molotov contended that Bidault wished to contribute too many functions to the international control commission which in his view should have as its primary role the improvement of relations between the two parties.
To Bidault’s complaints re the lack of progress military conversations Molotov replied with charge that French had made no concrete proposals. His parting shot was that there had been very little discussion so far of political questions and that these must be kept in mind as much as military ones.
In short the meeting was completely unproductive. We are informed Bidault feels Molotov taking tougher line since his return from Moscow.
Smith
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d696
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1066
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1061
Thân thế (các) nhân vật
French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338
https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf
https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp
https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov
Smith, Walter Bedell,
Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d1027
https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/ALUZ5OG5PRZCCH83?as=text&view=scroll
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bedell_Smith
No comments:
Post a Comment