20260822 CDTL DDE D690 7 Jun 1954 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d690
Google Translated
Tài liệu số 690
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI
396.1 GE/6–454: Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ
Mật
Washington, ngày 7 tháng 6 năm 1954—7:34 tối.
Tosec 368. Bộ trưởng cho rằng việc thúc đẩy hành động đối với lời kêu gọi của Thái Lan là vấn đề tối quan trọng, đồng thời cần tránh sa đà vào các tranh luận về phạm vi địa lý cho hoạt động của tiểu ban. Tuy nhiên, rõ ràng là Anh và Pháp sẽ không đồng ý tiến hành các bước tiếp theo tại Hội đồng Bảo an (SC) cho đến khi chúng ta đạt được sự thống nhất về vấn đề này. Các điện tín Secto 3662 và Secto 3713 cho thấy nội dung ngôn từ trong Tosec 2294 và trong bài phát biểu của đại diện Thái Lan tại Hội đồng Bảo an ngày 3 tháng 6 lẽ ra đã đáp ứng mong muốn của Eden: nghị quyết không mở rộng cụ thể phạm vi hoạt động của Ủy ban Quan sát Hòa bình (POC) ra ngoài lãnh thổ Thái Lan, nhưng vẫn cho phép mở rộng hoạt động quan sát thực tế về sau mà không cần thêm hành động nào từ Hội đồng Bảo an hay Đại hội đồng (GA). Mặc dù vậy, phái đoàn Pháp tại New York vẫn kiên quyết cho rằng tiểu ban chỉ được phép hoạt động giới hạn trong phạm vi Thái Lan, trong khi phía Anh lại đặc biệt lo ngại về khả năng Lào và Campuchia sẽ ngay lập tức đưa ra yêu cầu được quan sát.
Vì hiện nay chúng ta mong muốn hành động nhanh chóng, tôi đề nghị ông gặp Eden, Hoàng thân Wan và Bidault để đạt được thỏa thuận, qua đó cho phép các phái đoàn tại New York thúc đẩy vấn đề này tại Hội đồng Bảo an. Tôi hy vọng chúng ta có thể đạt được sự đồng thuận của họ để cuộc họp tiếp theo của Hội đồng Bảo an được tổ chức—tốt nhất là vào thứ Sáu, và chắc chắn không muộn hơn thứ Hai hoặc thứ Ba (ngày 14 hoặc 15 tháng 6). Có thể họ sẽ chấp thuận nội dung văn bản trong điện văn Tosec 229. Nếu không, chúng tôi muốn biết họ có đề nghị mang tính xây dựng nào khác. Ngay khi đạt được thỏa thuận về nghị quyết, chúng tôi muốn trình văn bản này ra Hội đồng Bảo an; tuy nhiên, chúng tôi vẫn hy vọng cuộc họp tiếp theo có thể được ấn định lịch trình ngay cả khi nội dung nghị quyết chưa hoàn tất. Trong trường hợp đó, cuộc họp sẽ chỉ giới hạn ở việc các bên phát biểu.
Tôi đã thảo luận vấn đề nêu trên với Đại sứ Thái Lan tại đây trong ngày hôm nay. Ông ấy rất mong muốn tránh sự chậm trễ tại Hội đồng Bảo an và kiên quyết cho rằng chúng ta không nên từ bỏ vị thế đàm phán bằng cách nhượng bộ về phạm vi giám sát của Liên Hợp Quốc, ít nhất là vào thời điểm hiện tại. Ông ấy đang thông báo cho Hoàng thân Wan biết rằng ông có thể thảo luận vấn đề này với ông ấy.
Dulles.
1. Do Popper thuộc UNA/UNP soạn thảo. Được gửi lại cho USUN dưới dạng điện tín số 626, cho London (điện tín số 6632), Paris (điện tín số 4454) và Bangkok (điện tín số 2438).↩
2. Đề ngày 3 tháng 6, không được in trong tập tài liệu này, nhưng xem chú thích số 2 của điện tín Secto 371, tr. 1030.↩
3. Đề ngày 4 tháng 6, tr. 1030.↩
4. Đề ngày 21 tháng 5, tr. 876.↩
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
June 7, 1954 (Documents 684–691)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch31
1. Document 690
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
396.1 GE/6–454: Telegram
The Secretary of State to the United States Delegation1
secret
Washington, June 7, 1954—7:34 p.m.
Tosec 368. Secretary believes it is of overriding importance to push on with action on Thailand appeal, and to avoid getting bogged down in argumentation about geographical scope of sub-commission activities. Nevertheless, it seems clear UK and French will not agree to move along in SC until we have reached understanding on this question. Secto 3662 and Secto 3713 indicate language included Tosec 2294 and in Thai speech to SC June 3 should meet Eden’s desire that resolution not specifically extend scope of POC beyond Thailand, while allowing actual observation to be extended later without further SC or GA action. However, French delegation in NY has firmly contended sub-commission must be restricted to Thailand alone while British were most concerned that there be no immediate request by Laos and Cambodia for observation.
Since we now desire quick action, suggest you meet with Eden, Prince Wan and Bidault to work out agreement which will permit delegations in NY to press matter in SC. Hope we could get their agreement next meeting of SC should be held preferably Friday and certainly not later than Monday or Tuesday, June 14 or 15. Possibly they would agree on text contained Tosec 229. If not, we would be interested to know what constructive suggestion they have. Soon as agreement on resolution reached we would want to have it introduced in SC, although we would hope next meeting could be scheduled even if text of resolution not yet firm. In this event next meeting would be limited to speech-making.
Foregoing discussed with Thai Ambassador here today. He most eager avoid delay in SC and feels strongly we should not give up our bargaining position by yielding on scope of UN observation at least at this time. He is notifying Prince Wan you may discuss matter with him.
Dulles
1. Drafted by Popper of UNA/UNP. Repeated to USUN as telegram 626, to London as telegram 6632, to Paris as telegram 4454, and to Bangkok as telegram 2438.↩
2. Dated June 3, not printed, but see footnote 2 to telegram Secto 371, p. 1030.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d690
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_876
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_1030
Thân thế (các) nhân vật
French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338
https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf
https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
Dulles, John Foster,
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster
https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles
https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/
https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect
https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c
British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91
https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/
https://theasanforum.org/9324-2/
https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954
https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434
Popper, David H.,
Deputy Assistant Secretary of State for International Organization Affairs from September 1965
https://en.wikipedia.org/wiki/David_H._Popper
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Cyprus
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Chile
https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_International_Organization_Affairs
https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/po/12142.htm
https://history.state.gov/departmenthistory/people/popper-david-henry
https://www.nndb.com/gov/685/000132289/
Wan Waithayakon Krommun Naradhip Bongsprabandh,
Prince, Minister of Foreign Affairs of Thailand; Head of the Thai Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wan_Waithayakon
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d769
https://digitallibrary.un.org/record/1085184
No comments:
Post a Comment