Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260226 CDTL HST D484 7 March 1950 Thứ trưởng Ngoại giao Rusk gửi thư cho Burns.

Thursday, February 26, 2026

20260226 CDTL HST D484 7 March 1950 Thứ trưởng Ngoại giao Rusk gửi thư cho Burns.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d484

Google Translated

Tài liệu 484

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI

611.90/3–750

Thư của Thứ trưởng Ngoại giao phụ trách Chính trị (Rusk) gửi Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách Ngoại giao, Quân sự và Viện trợ Quân sự (Burns)

Tuyệt mật

Washington, ngày 7 tháng 3 năm 1950.

Kính gửi Tướng Burns: Dưới đây là bản tóm tắt chính sách của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đối với Đông Dương và Đông Nam Á. Tôi tin rằng việc xem xét bản tuyên bố này sẽ giúp ngài cân nhắc tốt hơn về Nghị quyết NSC 64.

Bộ Ngoại giao tiếp tục giữ quan điểm rằng Đông Nam Á đang đối mặt với nguy cơ bị Cộng sản thống trị nghiêm trọng do sự xâm lược từ Trung Cộng và các hoạt động lật đổ nội bộ. Bộ Ngoại giao khẳng định rằng Đông Dương, với mối nguy hiểm cận kề nhất, là khu vực có tầm quan trọng chiến lược nhất ở Đông Nam Á.

Bộ Ngoại giao tin rằng, trong phạm vi những hạn chế do các cam kết và ưu tiên chiến lược hiện có đặt ra, các nguồn lực của Hoa Kỳ nên được sử dụng để bảo vệ Đông Dương và Đông Nam Á khỏi sự bành trướng hơn nữa của chủ nghĩa Cộng sản. Do đó, Bộ Ngoại giao đã huy động toàn bộ nguồn lực chính trị của mình để đạt được mục tiêu này. Hiện Bộ đang khẩn cấp xem xét những nguồn lực kinh tế bổ sung nào có thể được sử dụng hiệu quả cho cùng một hoạt động.

Theo quan điểm của Bộ Quốc phòng, hiện nay việc Bộ Quốc phòng đánh giá các khía cạnh chiến lược của tình hình và xem xét, từ góc độ quân sự, làm thế nào Hoa Kỳ có thể đóng góp tốt nhất vào việc ngăn chặn sự bành trướng hơn nữa của chủ nghĩa Cộng sản trong khu vực đó là vấn đề hết sức cấp bách.

Việc đánh giá quân sự nêu trên là cần thiết để Chính phủ đưa ra quyết định cuối cùng về cách thức thực thi chính sách của Hoa Kỳ trong khu vực này.

Trân trọng,

Dean Rusk

1. Ante, tr. 744.↩

List of abbreviations and symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms

Multilateral Relations:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1

1. Document 484

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

611.90/3–750

The Deputy Under Secretary of State for Political Affairs (Rusk) to the Assistant to the Secretary of Defense for Foreign Military Affairs and Military Assistance (Burns)

top secret

Washington, March 7, 1950.

Dear General Burns: Embodied below is a brief statement of Department of State policy in Indochina and Southeast Asia. I believe that an examination of this statement will facilitate your consideration of NSC 64.1

The Department of State continues to hold that Southeast Asia is in grave danger of Communist domination as a consequence of aggression from Communist China and of internal subversive activities. The Department of State maintains that Indochina, subject as it is to the most immediate danger, is the most strategically important area of Southeast Asia.

The Department of State believes that within the limitations imposed by existing commitments and strategic priorities, the resources of the United States should be deployed to reserve Indochina and Southeast Asia from further Communist encroachment. The Department of State has accordingly already engaged all its political resources to the end that this object be secured. The Department is now engaged in the process of urgently examining what additional economic resources can effectively be engaged in the same operation.

It is now, in the opinion of the Department, a matter of the greatest urgency that the Department of Defense assess the strategic aspects of the situation and consider, from the military point of view, how the United States can best contribute to the prevention of further Communist encroachment in that area.

The military assessment requested above is necessary to a final determination by this Government of the manner in which United States policy in this area shall be executed.

Sincerely yours,

Dean Rusk

1. Ante, p. 744.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d484

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_744

Thân thế (các) nhân vật

Harry S. Truman

https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States

https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline

https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman

https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief