20260208 CDTL DDE D495 12 May 1954 Biên bản cuộc hội đàm của Cố vấn Heath và Phái đoàn Hoa Kỳ.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d495
Google Translated
Tài liệu 495
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI
306.1 GE/5–1254
Biên bản cuộc hội đàm của Cố vấn Heath và Phái đoàn Hoa Kỳ.
Mật
Geneva, ngày 12 tháng 5 năm 1954.
Những người tham gia:
Nguyễn Quốc Định, Trưởng phái đoàn Việt Nam
Nguyễn Đắc Khê, thành viên phái đoàn Việt Nam
Donald R. Heath, Đại sứ Hoa Kỳ tại Campuchia
Chủ đề:
Sách lược về hội nghị của Việt Nam.
Hôm qua, Định nói với tôi rằng phái đoàn Việt Nam phản đối đề nghị ngừng bắn của Bidault; phái đoàn phản đối bất kỳ thỏa thuận ngừng bắn nào vì họ lo sợ rằng điều đó chắc chắn sẽ có lợi cho phe Cộng sản. Tuy nhiên, phái đoàn sẽ không đưa ra bất kỳ sự phản đối chung nào đối với kế hoạch ngừng bắn của Bidault trong phiên họp toàn thể vào thời điểm này, vì họ nhận ra rằng về mặt chính trị, Bidault cần phải đưa ra một đề nghị nào đó về lệnh ngừng bắn cuối cùng trước Quốc hội Pháp. Chiến thuật của phía Việt Nam là thảo luận đề nghị với phía Pháp, chỉ ra những điểm yếu của nó và kéo dài thời gian. Họ tin rằng nếu Bidault nhận được sự ủng hộ của Quốc hội, ông ta sẽ thích tiếp tục chiến đấu hơn là đàm phán một thỏa thuận ngừng bắn chắc chắn không thỏa đáng.
Ông Định hỏi liệu có bất kỳ diễn biến nào về cuộc tham vấn của Bộ trưởng với Tổng thống, Quốc hội và các cơ quan quân sự của chúng ta hay không. Tôi trả lời rằng chúng tôi không có tin tức gì về kết quả các cuộc thảo luận của Bộ trưởng. Ông Định nhắc lại rằng ông đã nói với Bộ trưởng, và rõ ràng là Bộ trưởng đã đồng ý, rằng thay vì chấp nhận một giải pháp không thỏa đáng, phái đoàn Việt Nam sẽ rút khỏi hội nghị.
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
May 12, 1954 (Documents 493–500)
4. Document 495
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
306.1 GE/5–1254
Memorandum of Conversation, by the Special Adviser to the United States Delegation (Heath)
secret
Geneva, May 12, 1954.
Participants:
- Nguyen Quoc Dinh, head of the Vietnamese Delegation
- Nguyen Dac Khe, a member of the Vietnamese Delegation
- Donald R. Heath, Ambassador to Cambodia
Subject:
- The Vietnamese Conference Plan Tactics
Dinh told me yesterday that the Vietnamese Delegation was against Bidault’s armistice proposal; the Delegation is against any armistice as they feared it would inevitably work toward the Communists’ advantage. Nevertheless, the Delegation would not in the Plenary Session at this time raise any general opposition to Bidault’s armistice plan, realizing that it is politically necessary for the latter to present some proposal for eventual cease-fire to the French parliament. The Vietnamese tactics were to discuss the proposal with the French, to point out its weak points and stall for time. They believe that if Bidault finds parliamentary backing he would prefer to keep up the fight rather than negotiate a necessarily unsatisfactory armistice.
Dinh inquired whether there was [were] any developments of [on] the Secretary’s consultation with the President, Congress and our military authorities. I replied that we had no news of the results of the [Page 780] Secretary’s discussions. Dinh reminded me that he had told the Secretary, to the latter’s evident approval, that rather than accept an unsatisfactory solution the Vietnamese Delegation would walk out of the conference.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d495
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_780
Thân thế (các) nhân vật
French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338
https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf
https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath
https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/
Minister of Democratization of the State of Vietnam; Deputy Chief of the State of Vietnam Delegation at the Geneva Conference.
https://ideas.repec.org/a/bcp/journl/v6y2022i4p61-67.html
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d452
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d739
Nguyễn Quốc Định, QG
Minister of Foreign Affairs of the State of Vietnam until June 16, 1954; State of Vietnam Delegate at the Geneva Conference.
https://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%8Bnh
https://en.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%8Bnh
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d708
No comments:
Post a Comment