Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260204 CDTL DDE D491 11 May 1954 Bản ghi nhớ cuộc hội đàm của Bonsal Cố vấn phái đoàn Hoa Kỳ.

20260204 CDTL DDE D491 11 May 1954 Bản ghi nhớ cuộc hội đàm của Bonsal Cố vấn phái đoàn Hoa Kỳ.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d491

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_774

Google Translated

Tài liệu 491

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–1154

Bản ghi nhớ cuộc hội đàm của Bonsal Cố vấn phái đoàn Hoa Kỳ.

Mật.

Geneva, ngày 11 tháng 5 năm 1954.

Những người tham gia:

Ông Paul-Henri Spaak, Bộ trưởng Ngoại giao và Trưởng phái đoàn Bỉ

Philip W. Bonsal

Chủ đề:

Quan điểm của ông M. Spaak về Đông Dương

Sau bữa tối với Tướng Smith, tôi đã có cuộc trò chuyện dài với ông M. Spaak, người mà tôi đã quen biết từ những ngày đầu của Kế hoạch Marshall. [Trang 774]

Ông Spaak tin rằng Hoa Kỳ nên đi đầu trong một chính sách đối với Đông Nam Á tương tự như chính sách đã mang lại những kết quả tốt đẹp ở châu Âu. Ông cho rằng chúng ta nên thiết lập một ranh giới mà ở phía bên kia, các chính phủ và người dân sẽ ủng hộ đầy đủ các khái niệm về định hướng thế giới tự do và an ninh tập thể. Chúng ta nên làm rõ với những người Cộng sản rằng nếu họ vượt qua ranh giới đó, họ sẽ phải đối mặt với nguy cơ chiến tranh tổng lực. Về vấn đề Đông Dương, mà ông Spaak nói rằng ông không có kiến thức "sâu rộng", ông tin rằng chúng ta nên để người Pháp, người quốc gia Việt Nam và Việt Minh tự tìm ra giải pháp tốt nhất có thể phản ánh tiềm lực tương đối của họ và chúng ta không nên can thiệp trực tiếp vào tình hình. Tôi nhận thấy rằng chúng ta đã đầu tư một lượng lớn uy tín, vật chất và tiền bạc vào Đông Dương.

Ông Spaak tỏ ra rất thất vọng về tình hình ở Pháp, mặc dù ông bày tỏ sự ngưỡng mộ lớn đối với cá nhân ông Bidault. Ông cho rằng chính phủ Pháp phải đưa vấn đề Cộng đồng Phòng thủ châu Âu (EDC) ra thảo luận tại Quốc hội mà không được chậm trễ thêm nữa. Ông nói rằng nếu châu Âu không được "thành lập" trong tương lai gần, toàn bộ cấu trúc an ninh đã được xây dựng trong vài năm qua sẽ có nguy cơ sụp đổ. Ông cho rằng các đối tác khác trong EDC nên đưa ra lời kêu gọi khẩn thiết đối với chính phủ Pháp để thúc đẩy vấn đề này.

Trong cuộc đi bộ từ khách sạn du Rhone đến khách sạn Beau Rivage, chúng tôi đã gặp Tướng Bethouard, người đang ở Geneva trong hai hoặc ba ngày. Ông bày tỏ những quan điểm bi quan nhất về tình hình nội các Pháp. Ông chỉ trích thái độ của những người theo phe Gaullist bằng những lời lẽ gay gắt nhất.

Tóm tắt nội dung cuộc trò chuyện được truyền đạt cho Bộ Ngoại giao trong điện tín Secto 195, ngày 13 tháng 5. (396. GE/5–1354) ↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 11, 1954 (Documents 484–492)

4. Document 491

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–1154

Memorandum of Conversation, by the Adviser to the United States Delegation (Bonsal)1

secret

Geneva, May 11, 1954.

Participants:

M. Paul-Henri Spaak, Minister of Foreign Affairs and Leader of the Belgium Delegation
Philip W. Bonsal

Subject:

M. Spaak’s views on Indochina

After General Smith’s dinner, I had a lengthy conversation with M. Spaak whom I had known in the early days of the Marshall Plan.

[Page 774]

M. Spaak believes the US should take the leadership in a policy for Southeast Asia similar to that which has given such good results in Europe. His thought is that we should establish a line on our side of which the governments and peoples will give adequate support to the concepts of free world orientation and collective security. We should make it quite clear to the Communists that if they step over that line they will risk a generalized war. With regard to Indochina, about which M. Spaak states he has no “expert” knowledge, it is his belief that we should leave the French and Vietnamese and the Vietminh to work out the best possible solution reflecting their relative potentialities and that we should not involve ourselves directly in the situation. I observed that we had already made a very considerable investment of prestige, material and funds in Indochina.

M. Spaak is most discouraged about the French situation although he expressed great admiration for M. Bidault personally. He states that the French Government must force the EDC matter to an issue in the Assembly without any further delay. He states that if Europe is not “created” in the near future, the whole structure of security which has been erected during the past few years will be in danger of falling to the ground. It is his thought that the other EDC partners should issue a pressing appeal to the French Government to move forward.

In the course of our walk from the Hotel du Rhone to the Hotel Beau Rivage we met General Bethouard who is in Geneva for two or three days. He expressed the gloomiest views regarding the French cabinet situation. He castigated the attitude of the Gaullists in most severe terms.

1. Summary of conversation transmitted to the Department of State in telegram Secto 195, May 13. (396. GE/5–1354)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d491

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_774

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Bonsal, Philip W.,

Counselor of Embassy in France to March 1952; Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, from August 1952.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations

https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf