Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260214 CDTL HST DDE D34 11 March 1952 Điện tín Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao

20260214 CDTL HST DDE D34 11 March 1952 Điện tín Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d34

Google Translated

Tài liệu 34

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.551/3–1152: Điện tín Bộ trưởng Heath tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Sài Gòn, ngày 11 tháng 3 năm 1952—7 giờ tối.

1769. Thông tin được báo cáo từ Paris 626, Hà Nội không có thông tin gì. Ngoài lễ nhậm chức của Nội các mới, sự kiện chính trong Ngày Độc lập Việt Nam tại Sài Gòn là cuộc diễn binh của Quân đội Việt Nam. Lần đầu tiên không có một người da trắng nào trong đoàn diễn binh và thậm chí cảnh sát Pháp dọc tuyến đường cũng rất ít xuất hiện. Cuộc diễn binh hoàn toàn do người Việt Nam tổ chức.

Trên khán đài danh dự xuất hiện cờ của hầu hết các quốc gia công nhận Việt Nam, nhưng dọc tuyến đường diễn binh, lần đầu tiên cờ Việt Nam xuất hiện mà không có cờ Pháp bên cạnh.

Cuộc diễn binh bắt đầu bằng lễ trao tặng khoảng 120 huân chương của Quân đội Việt Nam cho các sĩ quan, do Bảo Đại và Hữu trao tặng. Sau đó, bốn nghìn binh sĩ đã diễn hành qua. Tướng Hinh, người được bổ nhiệm làm Tham mưu trưởng Quân đội Việt Nam (theo báo cáo Legtel 1768 gửi Paris ngày 11 tháng 3, số 625), cho biết trong số bốn xe bọc thép tham gia diễu binh, hai chiếc đã trở về từ chiến trường để tham gia và sẽ quay trở lại chiến trường ngay tối hôm đó. Tương tự, một trong những chỉ huy tiểu đoàn cũng được đưa đến bằng máy bay từ đơn vị của mình để nhận huân chương. Một số đại đội của quân đội Việt Nam cũng ngay lập tức quay trở lại khu vực tác chiến.

Trong đội hình diễn binh có các sĩ quan học viên từ Đà Lạt; các đơn vị thuộc quân đội chính quy Việt Nam; một số lượng khá lớn tân binh Việt Nam được trang bị súng trường Garand cỡ lớn từ chương trình viện trợ quân sự MDAP; các phái đoàn từ Hoa Hảo, Bình Xuyên, UMDC, và – bất chấp những khó khăn hiện tại – cả Cao Đài; cuối cùng, kết thúc cuộc diễn binh là một đoàn xe gồm khoảng 70 xe tải Studebaker và GMC của Mỹ, mới được chuyển đến theo chương trình MDAP. Những chiếc xe này rõ ràng đã gây ấn tượng mạnh đối với những người trên khán đài, những người đã từng nghe những báo cáo sai lệch về việc Mỹ không thực hiện đúng cam kết viện trợ.

1. Ngày 8 tháng 3, nội các của Trần Văn Hữu được quảng bá công bố rộng rãi để bảo đảm sự đại diện bình đẳng cho các vùng miền Bắc và miền Trung Việt Nam ngang bằng với miền Nam. (Xem thêm ở trên). ↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1952: U.S. assistance to French Union forces; military, economic, and diplomatic support for the Associated States of Indochina (Documents 1–161)

1. Document 34

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.551/3–1152: Telegram

The Minister at Saigon (Heath) to the Department of State

secret

Saigon, March 11, 1952—7 p.m.

1769. Rptd info Paris 626, Hanoi unn. Besides investiture new Cabinet,1 principal event on Viet Independence Day in Saigon was parade Viet Army. For first time there not single white face in line of march and even Fr police along route little in evidence. Parade entirely marshaled by Viets.

On reviewing stand appeared flags of most nations recognizing Vietnam but along parade route for first time Viet colors appeared without Fr flag alongside.

Parade preceded by delivery of some 120 Viet Army decorations pinned on recipients by Bao Dai and Huu. Four thous men then marched past. New Viet Chief staff-to-be, Brig Gen Hinh (Legtel 1768 rptd Paris 625 Mar 11)2 said that out of four armored cars in parade, two had returned from operations to take part and were to go back to field same evening. Likewise one of Btn Commanders flown in from his unit to be decorated. Some of Viet companies also returned immed to operational areas.

Noted in line of march were officer cadets from Dalat; units regular Viet bns; fairly large number small [garble] Viet conscripts armed with big Garand rifles from MDAP; delegations from Hoa Hao, Binh Xuyen, UMDC, and—in spite present difficulties—Caodaists; finally, closing parade, contingent of some 70 US Studebaker and GMC trucks, newly arrived under MDAP. These obviously impressed those in reviewing stand who had heard tendentious reports about US failure to deliver.

Heath

1. On Mar. 8, the cabinet of Tran Van Huu was enlarged to give representation to the north and central regions of Vietnam equal with that of the south.↩

2. Supra.↩

Contents

Persons

Bao Dai Heath, Donald R.Nguyen Huu Tri Nguyen Van Hinh Tran Van Huu

Abbreviations & Terms

GMC Legtel MDAP UMDC

Historical Documents

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d34

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

Heath, Donald R.,

Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath

https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/

Nguyen Huu Tri,

Governor of Northern Vietnam, 1952–1954; leader of the Dai Viet (Vietnamese political party).

Nguyen Van Hinh,

Chief of Staff of the Army of the State of Vietnam, 1953–1954; son of Nguyen Van Tam.

Tran Van Huu,

Thống đốc Nam Kỳ. Governor of Cochin China. Prime Minister of Vietnam to June 3, 1952.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_H%E1%BB%AFu

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d279

https://www.upi.com/Archives/1984/01/19/Tran-Van-Huu-president-of-the-Vietnamese-Council-under/5244443336400/