20260223 CDTL HST D481 1 March 1950 Điện tín của Đại sứ Stanton tại Thái Lan gửi Bộ trưởng Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d481
Google Translated
Tài liệu 481
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
751G.02/3–150: Điện tín của Đại sứ Stanton tại Thái Lan gửi Bộ trưởng Ngoại giao,
mật
Bangkok, ngày 1 tháng 3 năm 1950—trưa.
190.
1. Nội các bất đồng về việc công nhận Bảo Đại dẫn đến việc Ngoại trưởng Pote Sarasin từ chức. Ông Pote thông báo với tôi tối qua rằng ông đã đệ đơn từ chức chiều hôm qua vì Thủ tướng và các thành viên quân đội trong Nội các vẫn kiên quyết ủng hộ việc công nhận Bảo Đại ngay lập tức. Ông cho biết vấn đề này đã gây ra những tranh luận gay gắt trong mỗi phiên họp Nội các và sau cùng tại phiên họp cuối đã đồng ý rằng quyết định nên được giao cho Thủ tướng, người đã quyết định về việc công nhận Bảo Đại, Campuchia và Lào. Ông Pote cho biết ông đã cố gắng thuyết phục các thành viên khác trong Nội các, cụ thể là các Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ Truyền thông, Bộ Y tế, Bộ Tư pháp, Phó Thủ tướng, những người cũng phản đối việc công nhận ngay lập tức, không từ chức để tránh một cuộc khủng hoảng lớn trong Nội các.
2. Mặc dù quyết định công nhận là đáng mừng, nhưng rất đáng tiếc là không thể đạt được sự thống nhất và ông Pote đã từ chức mặc dù ông ấy đã hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc và luôn rất thẳng thắn, thân thiện. Tôi cũng lo ngại về việc tranh cãi trong Nội các và việc đăng tải thông tin trên báo chí đã tạo ra ấn tượng sai lầm rằng chúng tôi đang gây áp lực lên Chính phủ Thái Lan. [Trang 748] và rằng chúng tôi yêu cầu công nhận Bảo Đại và hai quốc gia khác như một sự trao đổi để đổi lấy viện trợ quân sự. Tôi đã phải công khai phủ nhận điều này và Thủ tướng cũng đã phủ nhận việc chúng tôi gây áp lực lên Thái Lan; tuy nhiên, ấn tượng đó vẫn tồn tại và thật đáng tiếc. Tôi cũng biết từ những báo cáo đáng tin cậy nhận được liên quan đến tranh cãi trong Nội các rằng các đại diện của lực lượng vũ trang Thái Lan tin rằng vấn đề công nhận có liên quan đến viện trợ cho Thái Lan. Tôi đã bí mật thông báo với Thủ tướng rằng một số viện trợ quân sự có thể xảy ra, nhưng kỳ vọng của các tướng lĩnh quân đội Thái Lan là rất lớn.
Văn phòng đại diện xin nhắn lại Paris. Đã gửi thư đến Sài Gòn, New Delhi, Rangoon, Manila, Jakarta, Singapore, Colombo, Karachi.
Stanton.
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 481
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
751G.02/3–150: Telegram
The Ambassador in Thailand (Stanton) to the Secretary of State
confidential
Bangkok, March 1, 1950—noon.
190. 1. Cabinet split over recognition Bao Dai now resulted resignation Foreign Minister Pote Sarasin. Pote informed me last night he tendered resignation yesterday afternoon since Prime Minister and military members Cabinet still strongly in favor immediate recognition Bao Dai. He said this matter subject continued heated arguments every Cabinet session and finally at last session agreed decision should be left to Prime Minister who has decided on recognition Bao Dai, Cambodia and Laos. Pote said he endeavored persuade other members Cabinet, namely Ministers Industry, Communications, Public Health, Justice, Deputy Prime Minister, who also opposed immediate recognition, not resign and thus avoid major Cabinet crisis.
2. While decision to recognize gratifying, most unfortunate that unanimity was not possible and that Pote resigned since he most capably discharged duties and always been very frank, friendly. I am also disturbed over fact Cabinet controversy and newspaper publicity have given erroneous impression we pressuring Thai Government [Page 748] and that we demand recognition Bao Dai and other two states as quid pro quo for military aid. I have had publicly to deny this and Prime Minister has also denied we pressuring Thai; nevertheless impression persists and is unfortunate. I know also from reliable reports received concerning Cabinet controversy that representatives Thai armed forces convinced recognition issue linked with aid to Thai. I have confidentially informed Prime Minister some military aid likely, but expectations Thai Army chiefs fantastic.
Department please repeat Paris. Pouched Saigon, New Delhi, Rangoon, Manila, Djakarta, Singapore, Colombo, Karachi.
Stanton.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d481
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_748
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment