Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260203 CDTL DDE D490 11 May 1954 Điện tín từ Đại diện lâm thời McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

20260203 CDTL DDE D490 11 May 1954 Điện tín từ Đại diện lâm thời McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Google Translated

Tài liệu 490

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

751G.00/5–1154: Điện tín từ Đại diện lâm thời McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Mật

Khẩn cấp

Sài Gòn, ngày 11 tháng 5 năm 1954—7 giờ chiều

2342. Gửi Geneva khẩn cấp 86; gửi thông tin cho Paris 815, London 55, Tokyo 96. De Jean cho tôi biết, liên quan đến điện tín Secto 164 được gửi lại cho Paris 236, Sài Gòn 55, London 148, Tokyo 43 [42],1 rằng Tướng Navarre đã tìm cách liên lạc trực tiếp bằng điện đài với Giáp và bằng thư thả dù xuống lều của Hội Chữ thập đỏ tại Điện Biên Phủ để bày tỏ sự sẵn sàng di tản những người bị thương ngay lập tức. De Jean cũng đã điện tín cho phái đoàn Pháp tại Geneva để thông báo cho phái đoàn Việt Minh.

Mặc dù người Pháp không có nhiều trực thăng trong khu vực, họ đang tập hợp những chiếc máy bay sẵn có và dự định sẽ hạ cánh cùng với một giáo sư thuộc khoa y của Đại học Hà Nội, người quen biết cá nhân với Tướng Giáp và nói được tiếng Việt. Trực thăng của Pháp sẽ bắt đầu sơ tản ngay lập tức những người bị thương nặng nhất, bất kể là người Pháp hay người Việt. Những trường hợp ít khẩn cấp hơn sẽ phải chờ máy bay C-47 di tản sau khi đường băng được sửa chữa.

McClintock

1. Ngày 10 tháng 5, trang 757.↩

2. Để biết thêm tài liệu về những người bị thương tại Điện Biên Phủ, xem tập XIII.↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 11, 1954 (Documents 484–492)

4. Document 490

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

751G.00/5–1154: Telegram

The Chargé at Saigon (McClintock) to the Department of State

secret
niact

Saigon, May 11, 1954—7 p.m.

2342. Sent Geneva niact 86; repeated information Paris 815, London 55, Tokyo 96. De Jean tells me, re Secto 164 repeated Paris 236, Saigon 55, London 148, Tokyo 43 [42],1 that General Navarre has sought by direct radio message to Giap and by parachute letter dropped on Red Cross tent at Dien Bien Phu to indicate his immediate readiness to evacuate wounded.2 De Jean has likewise telegraphed French delegation Geneva so to inform Viet Minh delegation.

Although French do not have many helicopters in area, they are getting together such machines as are available and plan to land with first party professor of faculty of medicine, Hanoi University, who personally knows General Giap and speaks Vietnamese. French helicopters will commence immediate evacuation most seriously wounded irrespective of whether French or Vietnamese. Less urgent cases will have to await C–47 evacuation after reconstruction of airstrip.

McClintock

1. Dated May 10, p. 757.↩

2. For documentation on the wounded at Dien Bien Phu, see volume xiii.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d490

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_757

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

Thân thế (các) nhân vật

Dejean, Maurice,

French Commissioner General for Indochina.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d323

https://shs.cairn.info/journal-relations-internationales-2015-2-page-79?lang=en