20260226 CDTL Cao Bang RC4 October 1950 Chap 1 - Les postes et les convois
Google Translated
Cao Bằng RC4 Chương 1 - Các trạm gác và đoàn hộ tống
https://www.youtube.com/watch?v=kMSmVnykWro
1.16K subscribers
13,739 views May 16, 2021
Cette vidéo est extraite du web-documentaire Cao Bang RC4 consacré à la bataille qui opposa dans la région de Cao Bang en octobre 1950, des milliers de combattants du Vietminh au Corps Expéditionnaire Français. En quelques jours, le Vietminh a anéanti le long de la Route Coloniale 4 huit des meilleurs bataillons du Corps Expéditionnaire Français. Longtemps occultée, cette bataille fut un tournant décisif dans la Guerre d'Indochine. Les derniers survivants des combats ont accepté de témoigner. Retrouvez-les tous dans le web-documentaire "Cao Bang RC4", visible en accès libre à l'adresse https://caobang.fr. Des dizaines de témoignages inédits, poignants, enregistrés entre 2012 à 2014 en France, au Maroc et au Vietnam, une chronologie détaillée des événements, de nombreuses archives officielles, une bibliographie, une filmographie, etc. Ce web-documentaire, produit et réalisé par Jérôme Santelli, lève enfin le voile sur la Bataille de la RC4.
***
13.739 lượt xem, ngày 16 tháng 5 năm 2021
Video này là một đoạn trích từ phim tài liệu trực tuyến "Cao Bang RC4", tập trung vào trận chiến diễn ra tại vùng Cao Bằng vào tháng 10 năm 1950 giữa hàng ngàn lính Việt Minh và Quân đoàn Viễn chinh Pháp.
Chỉ trong vài ngày, Việt Minh đã tiêu diệt tám tiểu đoàn tinh nhuệ nhất của Quân đoàn Viễn chinh Pháp dọc theo Quốc lộ 4.
Trận chiến này, vốn bị lãng quên từ lâu, là một bước ngoặt quyết định trong Chiến tranh Đông Dương.
Những cựu chiến binh cuối cùng còn sống sót của trận chiến đã đồng ý chia sẻ câu chuyện của họ.
Bạn có thể tìm thấy tất cả trong phim tài liệu trực tuyến "Cao Bang RC4", có sẵn miễn phí tại https://caobang.fr.
Phim có hàng chục lời chứng cảm động chưa từng được công bố trước đây, được ghi lại từ năm 2012 đến năm 2014 tại Pháp, Maroc và Việt Nam, một biên niên sử chi tiết về các sự kiện, nhiều tài liệu lưu trữ chính thức, thư mục, phim ảnh và nhiều hơn nữa.
Bộ phim tài liệu trực tuyến này, do Jérôme Santelli sản xuất và đạo diễn, cuối cùng đã làm sáng tỏ về Trận chiến RC4.
***
11 Comments
Magnifique bravo merci pour la transmission de l'histoire j'ai 31 ans et je ne sais pas pourquoi je suis fasciné par la guerre d'Indochine sûrement du à la fraternité qu'on ressent des témoignages de soldats de cette guerre dommage que l'éducation nationale ne parle pas assez de ça il pourrait en ressortir des choses très positives.
***
Tuyệt vời, rất tốt, cảm ơn bạn đã chia sẻ lịch sử này. Tôi 31 tuổi và không hiểu sao, nhưng tôi rất say mê Chiến tranh Đông Dương, có lẽ vì tinh thần đồng đội mà người ta cảm nhận được qua lời kể của những người lính tham gia cuộc chiến đó. Thật đáng tiếc là hệ thống giáo dục quốc gia không đề cập đến nó đủ nhiều; nó có thể mang lại những điều rất tích cực.
***
Superbe témoignage de se Grand Ancien et de ses Goumiers marocains. Ne les oublions jamais. Colonialement.
***
Một lời chứng tuyệt vời từ vị cựu chiến binh Pháp vĩ đại này và những người lính Goumiers người Maroc của ông. Chúng ta đừng bao giờ quên họ. Kính gửi quý vị, người Pháp.
***
Il est malheureux, que les nom de la France et des français qui n'avaient rien demandé soient associes a cette guerre criminelle pour défendre les intérêts de la Banque d'Indochine, de Michelin, et autres voyous.
***
Thật không may khi tên tuổi của nước Pháp và người dân Pháp, những người không hề đòi hỏi gì, lại bị gắn liền với cuộc chiến tội ác này nhằm bảo vệ lợi ích của Ngân hàng Đông Dương, Michelin và những kẻ côn đồ khác.
***
Bonjour, salamalek, les troupes coloniales , étais composé ,métrolitins du magreb ( tout, )et d Afrique , plus les locaux , pour les disparus qu ils reposent en paix rabah
***
Chào Salamalek, quân đội thuộc địa bao gồm người Pháp chính quốc từ vùng Maghreb (toàn bộ khu vực) và châu Phi, cùng với người dân địa phương. Cầu mong những người mất tích được yên nghỉ, Rabah.
***
Merci - CẢM ƠN
Ils en ont chié les anciens 🇨🇵🇨🇵🇨🇵 c'est sur que ç est pas avec des wokes vegans que tu peux faire ça.... Hourra et force et honneur à nos anciens 🇨🇵
***
Tổ tiên chúng ta đã trải qua thời kỳ khó khăn. Chắc chắn rằng bạn không thể đạt được điều đó với những người ăn chay thức thời... Hoan hô, hãy giữ vững sức mạnh và tôn vinh tổ tiên chúng ta.
Merci pour ces témoignages , respect aux anciens et a tout ceux qui ont souffert et souffrent encore de cette guerre, un ex-marsouin...
Top is selected, so you'll see featured comments
***
Cảm ơn những lời chứng thực này, kính trọng các cựu chiến binh và tất cả những người đã và đang chịu đựng hậu quả của cuộc chiến này, một cựu thủy quân lục chiến.
(Phần "Top" được chọn, vì vậy bạn sẽ thấy các bình luận nổi bật)
***
Transcript = Nguyên văn
la route est comme un ruisseau qui serpente ray entre des montagnes est le paysage est ce qu'on appelait la baie d'ha long terrestre c'est à dire des montagnes très hot entre lesquels il ya des petits bouts de plaine alors au long de cette route coloniale sur les pitons quand on les a reconquis on installe des postes alors le poste c'est une sorte de
petit château fort construit toujours du temps nous étions des moyens du bord on n'a pas de lui dans tes personnel par barbelés pas de béton on construisait donc de bric et de broc avec des troncs d'arbres des épines des tresses de bambous acérés durci au feu du barrière tout autour et entonnait le post le poste surveillez le passage sur l'hers et RC 4 et par la radio était en liaison et le commandement au nord avec à haubans au sud-est avec t'a piqué et qui tient le poste tient la région pour permettre au convoi de ne pas être attaqué il faut donc que les eaux sur le coupé qui occupent le haut du plus bas il fallait donc que nous les occupions il fallait dégager le piton s'ils étaient occupés est là il ya un combat à livrer il fallait ensuite tenir le piton pendant le passage de convois et redescendre c'est assez ingrat comme travail c'est extrêmement fatigant parce
qu'il faut crapahuter comme on dit dans l'armée c'est à dire monter d'y jouer le piège s'installer attendre le passage du convoi appelée l'aviation si on aperçoit une concentration humaine jusqu'à l'arrivée de lattre c'était de la plus près on piétinait on inventait on inventait une forme de guerre.
***
Con đường uốn lượn như dòng suối giữa những ngọn núi, và cảnh quan là cái mà người ta gọi là vịnh Hạ Long nội địa, nghĩa là những ngọn núi rất nóng với những mảng đồng bằng nhỏ xen kẽ.
Dọc theo con đường thuộc địa này, trên các đỉnh núi, khi chúng tôi tái chiếm được chúng, chúng tôi đã lập các tiền đồn.
Tiền đồn là một loại pháo đài nhỏ, luôn được xây dựng vào thời đó.
Chúng tôi phải ứng biến; chúng tôi không có đủ nhân lực.
Chúng tôi dùng dây thép gai, không có bê tông.
Vì vậy, chúng tôi xây dựng nó bằng bất cứ thứ gì có sẵn: thân cây, gai nhọn và những bó tre nhọn được tôi cứng bằng lửa.
Một hàng rào được xây dựng xung quanh.
Tiền đồn giám sát việc đi qua sông Hers và RC4 và liên lạc bằng vô tuyến với bộ chỉ huy ở phía bắc, với các tàu buồm ở phía đông nam.
Ai nắm giữ tiền đồn sẽ kiểm soát khu vực để ngăn chặn đoàn xe bị tấn công.
Do đó, nước trên sông, chiếm phần thượng nguồn của thung lũng, phải được giữ sạch.
Giải phóng các đỉnh đồi, nếu chúng bị chiếm đóng, là lựa chọn duy nhất; sẽ có một trận chiến phải diễn ra.
Sau đó, phải giữ vững đỉnh đồi trong suốt quá trình các đoàn xe vận tải đi qua, rồi rút lui.
Đó là một công việc khá vất vả, vô cùng mệt mỏi vì bạn phải leo trèo, như người ta thường nói trong quân đội, nghĩa là leo lên, giăng bẫy, bố trí vị trí, chờ đoàn xe đi qua. Được gọi là "không chiến", nếu bạn thấy một nhóm quân tập trung, cho đến khi quân địch đến, thì phải ở càng gần càng tốt.
Chúng tôi đã giẫm đạp, chúng tôi đã sáng tạo, chúng tôi đã phát minh ra một hình thức chiến tranh.
***
Merci pour ces précieux documents -
Thank you for these valuable documents -
Cảm ơn bạn về những tài liệu quý giá này.
No comments:
Post a Comment