20250303 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 7 April 1967 Tăng Viện Cho Tết Mậu Thân 1968.
***
Phạm
Văn Đồng
xin tàu cộng mở thêm cảng để thu nhận khí tài viện
trợ từ Soviet sang cho Bắc Việt, trớ trêu thay lại phải qua sự giám sát
của tàu cộng.
***
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/zhou-enlai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-pham-van-dong-6
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89332/download
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113074
April 7, 1967
Discussion between Zhou Enlai and
Pham Van Dong
ZHOU ENLAI AND PHAM VAN DONG
Beijing, 7 April 1967
Ngày 7 tháng 4 năm 1967
Cuộc thảo luận giữa Chu Ân Lai và Phạm Văn Đồng
CHÂU ẤN LẠI VÀ PHẠM VĂN ĐỒNG
Bắc Kinh, ngày 7 tháng 4 năm 1967
Pham Van Dong: [The Soviet] proposals were: (1) China increases the quota
for shipments of Soviet aid to [Vietnam] via China from 10 to 30 thousand tons
a month. If necessary, the Soviet Union will send some of its locomotives
to China. (2) China sets aside 2 or 3 of its ports in the South for
handling Soviet aid to Vietnam. If more equipment is needed in those
ports, the Soviets will cover all costs.
Phạm Văn Đồng: Đề nghị của Liên Xô là:
(1) Trung Quốc tăng hạn ngạch cho các chuyến hàng viện trợ của Liên Xô
đến Việt Nam qua Trung Quốc từ 10 ngàn tấn lên 30 ngàn tấn một tháng.
Nếu cần thiết, Liên Xô sẽ gửi một số đầu máy xe lửa của
mình đến Trung Quốc.
(2) Trung Quốc dành riêng 2 hoặc 3 cảng của mình ở
miền Nam để đón nhận viện trợ của Liên Xô cho Việt Nam. Nếu cần thêm thiết bị ở
các cảng đó, Liên Xô sẽ chi trả mọi chi phí.
Soviet proposals to increase aid to Vietnam, via China
Author(s):
Liên Xô đề nghị tăng viện trợ cho Việt Nam, thông qua Trung
Quốc
(Các) tác giả:
• Phạm, Văn Đồng (Phạm Văn Đồng)
• Chu, Ân Lai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/zhou-enlai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-pham-van-dong-6
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89332/download
No comments:
Post a Comment