20250317 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 22 Mar 1970 Chu Và Sihanouk Thảo Luận
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/zhou-enlai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-prince-sihanouk
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88653/download
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/112189
March 22, 1970
Discussion between Zhou Enlai and
Prince Sihanouk
ZHOU ENLAI AND PRINCE SIHANOUK
Beijing, 11:40 pm, 22 March 1970
Ngày 22 tháng 3 năm 1970
Cuộc thảo luận giữa Chu Ân Lai và Hoàng tử Sihanouk
CHÂU ẤN LẠI VÀ HOÀNG TỬ SIHANOUK
Bắc Kinh, 11:40 tối, ngày 22 tháng 3 năm 1970
Zhou Enlai: The speech Your Highness has given to the Cambodian people is
of great appealing power. I believe that the Cambodian people, after
listening to Your Highness’s voice, will be greatly inspired and will respond
to it. China is determined to support Your Highness until Your Highness
returns to his own country in victory. So long as Your Highness is
determined to fight to the end, it is for certain that we will provide Your
Highness with our support.
Prince Sihanouk: With China’s support, I will persist in the
struggle. No matter how long the struggle will last and how many
difficulties it will endure, I will never yield.[1]
Chu Ân Lai: Bài phát biểu của Điện hạ dành cho
nhân dân Campuchia có sức hấp dẫn to lớn. Tôi tin rằng nhân dân Campuchia, sau
khi lắng nghe tiếng nói của Điện hạ, sẽ được truyền cảm hứng rất lớn và sẽ
hưởng ứng. Trung Quốc quyết tâm ủng hộ Điện hạ cho đến khi Điện hạ
chiến thắng trở về đất nước của mình. Chỉ cần Điện hạ
quyết tâm chiến đấu đến cùng, chúng tôi chắc chắn sẽ ủng
hộ Điện hạ.
Hoàng tử Sihanouk: Với sự ủng hộ của Trung
Quốc, tôi sẽ kiên trì đấu tranh. Bất kể cuộc
đấu tranh kéo dài bao lâu và phải chịu bao nhiêu khó khăn, tôi sẽ không bao giờ đầu hàng.[1]
[1] On the following
day, Sihanouk announced the formation of the United National Front of Kampuchea
(FUNK).
Zhou Enlai gives Sihanouk China’s support in the Cambodian Revolution.
Author(s):
[1] Ngày hôm sau, Sihanouk tuyên bố thành lập Mặt trận Thống
nhất Dân tộc Campuchia (FUNK).
Chu Ân Lai cho Sihanouk biết Trung Quốc
ủng hộ ông trong Cách mạng Campuchia.
Tác giả:
• Norodom Sihanouk, Hoàng tử
• Chu Ân Lai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/zhou-enlai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-prince-sihanouk
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88653/download
No comments:
Post a Comment