Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20250417 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 27 Mar 1975 Điện Tín 83 Lê Đức Thọ Gửi Cho Văn Tiến Dũng

Received your Cable No. 91/TK dated 26 March. The Politburo is very pleased. Your assessments are very much in agreement with those of the Politburo. Hue has now fallen, we have begun to attack Danang, and Danang will soon also fall.

Đã nhận được Điện số 91/TK ngày 26 tháng 3 của ông. Bộ Chính trị rất vui mừng. Đánh giá của ông rất phù hợp với đánh giá của Bộ Chính trị. Huế đã thất thủ, chúng ta đã bắt đầu tấn công Đà Nẵng, và Đà Nẵng cũng sẽ sớm thất thủ.

The enemy is collapsing very rapidly. For that reason you and your people need to save time for us by urgently carrying out our intentions as quickly as possible.

[signed]

Le Duc Tho

Kẻ thù đang sụp đổ rất nhanh. Vì lý do đó, anh và đồng đội cần phải tiết kiệm thời gian cho chúng tai bằng cách gấp rút thực hiện kế hoạch của chúng ta càng nhanh càng tốt.

[ký]

Lê Đức Thọ

Le Duc Tho briefs Van Tien Dung on the Politburo's assessment of the situation in Hue and Danang and tells him to carry out their plan as quickly as possible.

Author(s):

Lê, Đức Thọ (Le Duc Tho)

Lê Đức Thọ tóm tắt cho Văn Tiến Dũng về đánh giá của Bộ Chính trị về tình hình ở Huế và Đà Nẵng và yêu cầu ông tiến đánh càng nhanh càng tốt.

Tác giả:

• Lê, Đức Thọ (Lê Đức Thọ)

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/le-duc-tho-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/cable-no-83-brother-tho-le-duc-tho-brother-tuan-van-tien-dung

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/100275/download

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/176049

Associated Places

Vietnam

Associated Topics

Subjects Discussed

Document Information

Source

Dai Thang Mua Xuan, 1975: Van Kien Dang [Great Spring Victory, 1975: Party Documents] (Hanoi: Nha xuat ban Chinh tri quoc gia, 2005), 192. Translated by Merle Pribbenow.

Rights

The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.

Original Uploaded Date

2017-12-12

Type

Cable

Language

Vietnamese

Record ID

176049

Donors

MacArthur Foundation

About Digital Archive

The Wilson Center Digital Archive is a resource where students, researchers and specialists can access once-secret documents from governments and organizations all over the world. Constructed and maintained by the Wilson Center’s History and Public Policy Program, the Digital Archive contains declassified historical materials from archives around the world, including diplomatic cables, high level correspondence, meeting minutes, intelligence estimates, and more. With much of this information available in English translation, the historical documents enrich international scholarship, history education, and public policy debate on important global issues and challenges.