20250413 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 7 Jul 1972 Huấn Thị Của Chu Ân Lai Cho Xuân Thủy
***
Mùa Hè Đỏ Lửa/ Tác Giả Phan Nhật Nam Phần 1/ Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=rbw-AGuc_Mo
Mùa Hè Đỏ Lửa/ Tác Giả Phan Nhật Nam phần 2/ Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=V3g4xHWk7u8
Mùa Hè Đỏ Lửa/ Tác Giả Phan Nhật Nam Phần 3/ Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=OYEuNql4CfE
Mùa Hè Đỏ Lửa/ Tác Giả Phan Nhật Nam Phần 4/ Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=rH_6IvG9WB0
Mùa Hè Đỏ Lửa/ Tác Giả Phan Nhật Nam Phần 5 Hết/ Diễn Đọc Thiên Hoàng
https://www.youtube.com/watch?v=uQqee6uKrGs
***
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88099/download
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/111532
July 7, 1972
Summary of Zhou Enlai’s Talk with Xuan Thuy, Head of the DRV Delegation to the Paris Talks, in Beijing
ZHOU ENLAI AND XUAN THUY, LY BAN [1]
Beijing, 5:40 p.m., 7 July 1972'
Ngày 7 tháng 7 năm 1972
Tóm tắt cuộc nói chuyện của Chu Ân Lai với Xuân Thủy, Trưởng đoàn đại biểu DRV tham dự Hội nghị Paris, tại Bắc Kinh
CHÂU ẤN LAI VÀ XUÂN THỦY, LÝ BAN [1]
Bắc Kinh, 5:40 chiều, ngày 7 tháng 7 năm 1972'
Xuan Thuy: The DRV is prepared for two possibilities: on the one hand to be ready for the continuation of the war and on the other hand not to miss any opportunity to achieve a negotiated settlement on a reasonable basis.
Xuân Thủy: VNDCCH chuẩn bị cho hai khả năng: một mặt sẵn sàng tiếp tục chiến tranh và mặt khác không bỏ lỡ
bất kỳ cơ hội nào để đạt được giải pháp đàm phán trên
cơ sở hợp lý.
Zhou: Whether the Vietnam War will continue or end in a negotiated
settlement because of the concessions form the United States, the four months
from July to October this year will be a crucial period.
Chu: Cho dù Chiến tranh Việt Nam sẽ tiếp tục hay kết thúc bằng một giải pháp đàm phán nhờ những nhượng bộ từ Hoa Kỳ, thì bốn tháng từ tháng 7 đến tháng 10 năm nay sẽ là giai đoạn quan trọng.
[1]The participants on the Vietnamese side included Ly Ban (DRV vice minister of foreign trade) and Ngo Thuyen; on the Chinese side Lin Biao, Zhou Enlai, Kang Sheng, and Huang Yongsheng (CCP Politburo member and PLA chief of staff).
[1] Những người tham gia phía Việt Nam gồm có Lý Ban (Thứ trưởng Bộ Ngoại thương VNDCCH) và Ngô Thuyên; phía Trung Quốc gồm có Lâm Bưu, Chu Ân Lai, Khang Sinh và Hoàng Vĩnh Sinh (Ủy viên Bộ Chính trị ĐCSTQ và Tổng tham mưu trưởng Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc).
In an excerpt from the talk, Zhou Enlai stresses the importance of the time between July and October 1972 for the Vietnam War.
Author(s):
Trong một đoạn trích từ bài nói chuyện, Chu Ân Lai nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian từ tháng 7 đến tháng 10 năm 1972 đối với Chiến tranh Việt Nam.
Tác giả:
• Xuân, Thủy (Xuan Thuy)
• Chu, Enlai
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88099/download
No comments:
Post a Comment