Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20250416 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 20 Mar 1975 Điện Tín 62 Của Lê Đức Thọ Gửi Cho Văn Tiến Dũng

Tuesday, April 15, 2025

20250416 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 20 Mar 1975 Điện Tín 62 Của Lê Đức Thọ Gửi Cho Văn Tiến Dũng

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/le-duc-tho-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/cable-no-62-le-duc-tho-brother-tuan-van-tien-dung

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/100211/download

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/175985

March 20, 1975

Cable No. 62 from Le Duc Tho to Brother Tuan [Van Tien Dung]

This document was made possible with support from MacArthur Foundation

Ngày 20 tháng 3 năm 1975

Điện tín số 62 của Lê Đức Thọ gửi Anh Tuấn [Văn Tiến Dũng]

Tài liệu này được thực hiện với sự hỗ trợ của Quỹ MacArthur

The situation has been changing very rapidly. The Politburo and the Central Military Party Committee have held discussion and have decided that I and Le Trong Tan will travel down to your location to brief you on our assessment of the situation and on the new decisions reached by the Politburo and the Central Military Party Committee.

Tình hình đã thay đổi rất nhanh chóng. Bộ Chính trị và Đảng ủy Quân sự Trung ương đã thảo luận và quyết định rằng tôi và Lê Trọng Tấn sẽ đến địa điểm của anh để trình bày tóm tắt về đánh giá của chúng tôi về tình hình và về các quyết định mới của Bộ Chính trị và Đảng ủy Quân sự Trung ương.

I have sent a cable to Brother Nam Cong [Vo Chi Cong] instructing him to remain at your location, and I have also sent a cable instructing either Bay Cuong [Pham Hung] or Tu Chi [Tran Van Tra] to go up to your place to receive our briefing on the Politburo and Central Military Party Committee resolutions and to discuss the overall plan with you. I will leave for your location circa 27 or 28 March. This message is for your information.

Tôi đã gửi một bức điện cho Anh Nam Công [Võ Chí Công] chỉ thị anh ấy ở lại vị trí của anh, và tôi cũng đã gửi một bức điện chỉ thị cho Bảy Cương [Phạm Hùng] hoặc Tư Chí [Trần Văn Trà] lên chỗ anh để nghe báo cáo của chúng tôi về các nghị quyết của Bộ Chính trị và Quân ủy Trung ương và thảo luận kế hoạch chung với anh. Tôi sẽ đến vị trí của anh vào khoảng ngày 27 hoặc 28 tháng 3. Tin nhắn này là để anh biết.

[signed]

Le Duc Tho

[đã ký]

Lê Đức Thọ

Le Duc Tho sent Van Tien Dung a cable saying that he and Le Trong Tan will meet Dung to brief him on their assessment of the situation and on the new decisions reached by the Politburo and the Central Military Party Committee.

Author(s):

Lê, Đức Thọ (Le Duc Tho)

Lê Đức Thọ gửi Văn Tiến Dũng một bức điện nói rằng ông và Lê Trọng Tấn sẽ gặp Dũng để báo cáo tóm tắt đánh giá của họ về tình hình và về các quyết định mới của Bộ Chính trị và Ủy ban Quân sự Trung ương.