20251225 CDTL Cuộc trò chuyện giữa Tổng thống Nixon và Kissinger 20 November 1971 D278
278. Conversation Between President Nixon and his Assistant for National Security Affairs (Kissinger)1
Washington, November 20, 1971.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d278
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_1002
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_1003
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_1004
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_1005
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_1006
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d272
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d274
278. Conversation Between President Nixon and his Assistant for National Security Affairs (Kissinger)1
Washington, November 20, 1971.
[Omitted here is discussion of Secretary Rogers’ forthcoming trip to Latin America, the President’s schedule, and the international monetary situation.]
Kissinger: Then, I gave them a personal note from me to Chou Enlai, so that you—about events with the North Vietnamese.2
Nixon: Um-hmm.
Kissinger: As—and I just recounted when we had made a proposal, when they had agreed to it, that then they cancelled it. Their Ambassador said, “What? They cancelled it three days before the meeting?” And he—
Nixon: Bill Walters there?
Kissinger: Yeah, and Walters said, “Yes.” He said, “That’s impossible,” but that’s not an official comment. And that’s amazing. And—
Nixon: Well, Xuan Thuy’s not sick. Do you think he’s sick?
Kissinger: No, no. He’s in—he’s in Peking with Pham Van Dong.
Nixon: So he wasn’t sick the last time—?
Kissinger: No. Now, Haig believes that the Chinese—that they are up there because the Chinese are going to try to make them settle. I’m not that sure. I’m not sure about that.
Nixon: [unclear] the Chinese even talk to them?
Kissinger: No, no. The Chinese are talking. They’re up there now.
Nixon: It’s right there, I know.
[Omitted here is discussion of Nixon’s forthcoming trip to China.]
Nixon: What I had in mind, Henry is—and I think it fits in, in any event—I’d like to get, first, that major—I’m considering summoning Moorer over here—if it doesn’t cost too much—that major movement of the fleet, and an alert, and all that sort of thing, that we did at one other previous time—
Kissinger: Absolutely. [Page 1002]
Nixon: —and the mining exercise, having it ready. And now, it’ll be useful to have those carriers up there, anyway, for the purpose of this three-day bombing run—3
Kissinger: Yeah.
Nixon: —that we’re going to do if these bastards don’t do it. But, if we can get those ships moving now, and also get out something with regard to mining or—I don’t know whether that’s too far, or if it takes too long or not. Second, I want you to get Helms, and get ahold of him with regard to massive CIA harassment during the period of this two-to-three-day deal. Now, by that, I mean everything he can. Third, I think we need a propaganda thing, with regard to broadcasts, and all that sort of thing. In other words, build it up like we did Son Tay.
Kissinger: Right.
Nixon: Now, if we’re going to do this—in other words, if we have to go hard—or what it basically is: being hard, Henry—let’s do it in a clever way this time, in a coordinated approach. If you can think of anything else?
Kissinger: I think this is excellent. I think—
Nixon: How does that sound to you as a plan?
Kissinger: I think it’s outstanding. And I think that we ought to begin the fleet movement. We shouldn’t do it while Pham Van Dong is in Peking. Let’s say—
Nixon: No, I think you could move now, because the fleet, the fleet—
Kissinger: Ok, we’ll start it, then—
Nixon: You see, the fleet has to—it takes time for it to move. We know those bastards. The time in Korea we had a hell of a time—
Kissinger: That—there’s a long distance. I think they can be there in four days. [Page 1003]
Nixon: Now listen: they can make movements that are not going to be noted. Well, I want them there so that—
Kissinger: [unclear]
Nixon: You get my point?
Kissinger: Right.
Nixon: I think it might be well that they—
Kissinger: Well, they will be—
Nixon: —that they know that they’re moving while he’s there.4
Kissinger: All right.
Nixon: If you don’t hit ‘em, what difference does it make? Maybe, just [unclear]. I don’t know. [unclear]
Kissinger: Well, what I would like to avoid is for Zhou Enlai to be confronted with a request by Pham Van Dong of a new threat. Because I thought—in the message I sent to Zhou—
Nixon: Yeah?
Kissinger: —I put in a threat, already.5
Nixon: Yeah.
Kissinger: But, we can start immediately on the fleet movement, and then keep building it—
Nixon: Well, yeah. Now, one other thought occurred to me: We have more of a card than we think regarding settlement. We have always assumed—I mean, you’ve just assumed, and I have, too—that these fellows would not want to risk my being re-elected. I’m sure it must have occurred to you, Henry, that regardless of how the election comes out in November, I will still be President until January 20th, and I’ll be Commander-in-Chief. And, if I should have lost, I would certainly, certainly, not go out with my tail between my legs. Now, if those prisoners are not back by the time of the election, if we should lose the election, the day after that election—win, lose, or draw—we will bomb the bejeezus out of them. Because then, to hell with history. To hell with history—
Kissinger: History will think well of you, then.
Nixon: You see my point?
Kissinger: Yes.
Nixon: Then I’ll say, “All right, my predecessor—my successor isn’t going to be able to do it.” But you can order—as Commander-in-Chief—say, [Page 1004] “Now, in this case”—and then, I would really take it out. I’d take out the railroads; I’d take out the air force; I’d take out the—you know, just, just knock the shit out of ‘em for three months. Now—
Kissinger: That’s the best—I had not thought of that—
Nixon: You see what I mean?
Kissinger: Right.
Nixon: Now, you have to seize it. Put that into a bargaining equation there.
Kissinger: Yeah.
Nixon: These guys haven’t got all that good a—haven’t got all that good a thing. Now, I—they’re right: to do anything before the election would pose problems, politically. But, do they realize that they have to deal with, here, a man, who if he wins the election will kick the shit out of them, and if he loses the election will do it even more? Now, there’s where we are. Did that ever occur to you?
Kissinger: I—I have to say, honestly, it did not.
Nixon: Now, some would say—
Kissinger: [unclear]
Nixon: Some would say, “Well, if you lost the election, the editorials will scream: ‘He doesn’t have a mandate,’” and so forth. Bullshit! I couldn’t care less. I could care, then, about seeing that America didn’t lose the war. And getting back our prisoners, which is even more important at that time. See? I’m telling you: we’ve got cards then, and we’d be ready. And they’d have to do what I said—I mean the [Joint] Chiefs—wouldn’t they?
Kissinger: The Chiefs have to, of course. And they’ll do it enthusiastically.
Nixon: But out of that intriguing idea—it occurred to me at 2:30 in the morning—
Kissinger: I think that if—
Nixon: —this morning I woke up, and I was thinking a little, and, you know, sometimes the best ideas come in. I thought: Why do we have to just think in terms of winning the election, or not? All right, we lose it. I think we’re gonna—we have a chance of winning it, and maybe there is a chance of losing it. I said, “By God, these guys are going to be playing—they’re playing with a tough situation here. I’m going to be here from November the 7th until January the 20th, come hell or high water, and that’s a hell of a good time to bomb, too.” That’s another thing: it’s good in terms of the weather then. Correct?
Kissinger: Uh—
Nixon: December and January aren’t bad? [Page 1005]
Kissinger: With our bloody Air Force—no, no, they are—they’re pretty good. Our damned Air Force, you never—
Nixon: I know—
Kissinger: I have yet to find a time when they think it’s good—
Nixon: I’d get the Navy in. I’d get them in, and I’d say, “Boys, here’s your chance to be heroes. I want you to knock out everything. These bastards have got your buddies up there, and they haven’t turned them loose. Now punish them.” And, incidentally, I wouldn’t worry about a little slop over, and knock off a few villages and hamlets, and the rest. We’ve just got to do it—
Kissinger: Oh, under those conditions, I’d—
Nixon: This would be war. I’d take out—I wouldn’t worry about a Soviet ship, you know, that was in Haiphong Harbor—
Kissinger: I think, Mr. President—
Nixon: You see my point?
Kissinger: And if you win the election, we, we should not make the mistake that we did the last time—
Nixon: [unclear]
Kissinger: —of wasting the first six months.
Nixon: Never. No, if we win the election, the day after, we say, “All right, we give you 30 days.”
Kissinger: Right.
Nixon: And then, if we don’t get it in 30—I think 30 is an ultimatum. I’d lay down an ultimatum, just like it was done in the old days.
Kissinger: Right.
Nixon: We haven’t done an ultimatum, yet, except through these silly little things with Tito and the rest. But I—this, this is an ultimatum. I’m sure you realize, you know, before, before China—before November 3rd, we laid down some ultimatums. Then the speech came, but we didn’t come through on the ultimatums [unclear]. But, I want you to know, Henry: I meant exactly what I said. If those bastards do not come back with something, we are going to hit them for three or for days. [unclear] It isn’t as much as I’d like, but we’ll do at least that much. The only reason that I can’t do more than that is that I don’t want to go so far as to jeopardize the Chinese trip. The Russian trip will go on, I don’t care what. The Chinese trip might be difficult.
Kissinger: I think it will go on, too.
[Omitted here is discussion of China.]
Nixon: But I just thought that idea would intrigue the hell out of you.
Kissinger: I think— [Page 1006]
Nixon: Regardless of the election, we are going to give them a pop. Huh?
Kissinger: Well, with, with your permission, it’s one that I intend to use—that I should use the next time I see the North Vietnamese—
Nixon: Yeah.
Kissinger: —because I’ll guarantee you, they’ll—they’re coming back to us.
Nixon: [unclear] And, and just say, “Now, gentlemen, regardless of how this election comes out, don’t count on that. You remember that he was—this man is going to be President, and I have never seen a man more determined. He’s made the decision. We’re going to finish it off.” And, I mean, I would. I really would. I’d finish off the goddamn place.
Kissinger: And they’ll—
Nixon: Bomb Haiphong. You know, the whole thing. I would put a crippling blow on it. Go on for 60 days of bombing. Just knock the shit out of them—
Kissinger: That’s right.
Nixon: And then, everybody would say, “Oh, horrible, horrible, horrible.” [laughs] That’s all right. You agree or not?
Kissinger: Absolutely. Absolutely!
Google Translated
278. Cuộc trò chuyện giữa Tổng thống Nixon và Trợ lý An ninh Quốc gia (Kissinger)
Washington, ngày 20 tháng 11 năm 1971.
[Phần này bị lược bỏ phần thảo luận về chuyến đi sắp tới của Ngoại trưởng Rogers tới Mỹ Latinh, lịch trình của Tổng thống và tình hình tiền tệ quốc tế.]
Kissinger: Sau đó, tôi đưa cho họ một bức thư riêng của tôi gửi Chu Ân Lai, để ngài—về các sự kiện liên quan đến Bắc Việt Nam.
Nixon: Ừm.
Kissinger: Như—và tôi vừa kể lại khi chúng tôi đưa ra một đề xuất, khi họ đã đồng ý, thì họ đã hủy bỏ nó. Đại sứ của họ nói, "Cái gì? Họ đã hủy bỏ nó ba ngày trước cuộc họp sao?" Và ông ấy—
Nixon: Bill Walters ở đó à?
Kissinger: Vâng, và Walters nói, "Vâng." Ông ấy nói, "Điều đó là không thể," nhưng đó không phải là một bình luận chính thức. Và điều đó thật đáng kinh ngạc. Và—
Nixon: Vâng, Xuân Thủy không bị bệnh. Ông có nghĩ ông ấy bị bệnh không?
Kissinger: Không, không. Ông ấy đang ở—ông ấy đang ở Bắc Kinh với Phạm Văn Đồng.
Nixon: Vậy lần trước ông ấy không bị bệnh—?
Kissinger: Không. Giờ thì, Haig tin rằng người Trung Quốc—rằng họ ở đó vì người Trung Quốc sẽ cố gắng thuyết phục họ. Tôi không chắc lắm. Tôi không chắc về điều đó.
Nixon: [không rõ] người Trung Quốc thậm chí còn nói chuyện với họ sao?
Kissinger: Không, không. Người Trung Quốc đang nói chuyện. Giờ họ đang ở đó rồi.
Nixon: Ngay đó, tôi biết.
[Bỏ qua ở đây là phần thảo luận về chuyến đi sắp tới của Nixon tới Trung Quốc.]
Nixon: Điều tôi đang nghĩ đến, Henry ạ—và tôi nghĩ là nó phù hợp, dù sao đi nữa—trước tiên, tôi muốn có được vị thiếu tá—tôi đang cân nhắc việc triệu tập Moorer đến đây—nếu không quá tốn kém—việc di chuyển hạm đội quy mô lớn, và một lệnh báo động, và tất cả những thứ tương tự, mà chúng ta đã làm vào một lần trước—
Kissinger: Chắc chắn rồi. [Trang 1002]
Nixon: —và bài tập thả thủy lôi, đã sẵn sàng. Và giờ, dù sao thì việc đưa những tàu sân bay đó lên đó cũng sẽ hữu ích, cho mục đích ném bom ba ngày này—
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: —chúng ta sẽ làm điều đó nếu bọn khốn nạn này không làm. Nhưng, nếu chúng ta có thể cho những con tàu đó di chuyển ngay bây giờ, và cũng có thể khai thác được thứ gì đó liên quan đến thủy lôi hoặc—tôi không biết liệu điều đó có quá xa vời hay mất quá nhiều thời gian hay không. Thứ hai, tôi muốn anh gặp Helms và liên lạc với ông ấy về việc CIA quấy rối quy mô lớn trong thời gian diễn ra thỏa thuận kéo dài hai đến ba ngày này. Ý tôi là tất cả những gì ông ấy có thể làm. Thứ ba, tôi nghĩ chúng ta cần một chương trình tuyên truyền, liên quan đến các chương trình phát thanh, và tất cả những thứ tương tự. Nói cách khác, hãy xây dựng nó như chúng ta đã làm với Sơn Tây.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Bây giờ, nếu chúng ta định làm điều này—nói cách khác, nếu chúng ta phải hành động quyết liệt—hay nói cách khác là: hành động quyết liệt, Henry—thì lần này chúng ta hãy làm một cách thông minh, theo một cách tiếp cận phối hợp. Anh có nghĩ ra điều gì khác không?
Kissinger: Tôi nghĩ điều này rất tuyệt vời. Tôi nghĩ—
Nixon: Theo anh, kế hoạch đó nghe thế nào?
Kissinger: Tôi nghĩ nó rất xuất sắc. Và tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu di chuyển hạm đội. Chúng ta không nên làm điều đó khi Phạm Văn Đồng còn ở Bắc Kinh. Giả sử—
Nixon: Không, tôi nghĩ anh có thể hành động ngay bây giờ, bởi vì hạm đội, hạm đội—
Kissinger: Được rồi, vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu—
Nixon: Anh thấy đấy, hạm đội phải—cần thời gian để di chuyển. Chúng ta biết bọn khốn nạn đó. Thời gian ở Triều Tiên chúng ta đã có một khoảng thời gian khủng khiếp—
Kissinger: Khoảng cách—rất xa. Tôi nghĩ chúng có thể đến đó trong bốn ngày. [Trang 1003]
Nixon: Nghe này: chúng có thể di chuyển mà không ai phát hiện ra. Tôi muốn chúng ở đó để—
Kissinger: [không rõ]
Nixon: Anh hiểu ý tôi chứ?
Kissinger: Đúng rồi.
Nixon: Tôi nghĩ có lẽ tốt hơn nếu chúng—
Kissinger: Vâng, chúng sẽ—
Nixon: —rằng chúng biết rằng chúng đang di chuyển khi hắn ta ở đó.
Kissinger: Được rồi.
Nixon: Nếu anh không bắn trúng chúng, thì có gì khác biệt? Có lẽ, chỉ là [không rõ]. Tôi không biết. [không rõ]
Kissinger: Vâng, điều tôi muốn tránh là Chu Ân Lai phải đối mặt với yêu cầu của Phạm Văn Đồng về một mối đe dọa mới. Bởi vì tôi nghĩ—trong thông điệp tôi gửi cho Chu—
Nixon: Vậy sao?
Kissinger: —Tôi đã đưa ra lời đe dọa rồi.
Nixon: Vâng.
Kissinger: Nhưng, chúng ta có thể bắt đầu ngay lập tức việc di chuyển hạm đội, và sau đó tiếp tục xây dựng nó—
Nixon: Vâng, đúng vậy. Giờ thì, một ý nghĩ khác chợt đến với tôi: Chúng ta có nhiều lợi thế hơn chúng ta nghĩ về vấn đề dàn xếp. Chúng ta luôn cho rằng - ý tôi là, anh vừa cho rằng, và tôi cũng vậy - rằng những kẻ này sẽ không muốn mạo hiểm để tôi tái đắc cử. Tôi chắc rằng anh cũng đã nghĩ vậy, Henry, rằng bất kể kết quả bầu cử tháng 11 thế nào, tôi vẫn sẽ là Tổng thống cho đến ngày 20 tháng 1, và tôi sẽ là Tổng Tư lệnh. Và, nếu tôi thua, tôi chắc chắn, chắc chắn, sẽ không ra đi với cái đuôi cụt. Giờ thì, nếu những tù nhân đó không trở về trước thời điểm bầu cử, nếu chúng ta thua cuộc bầu cử, thì ngay ngày hôm sau cuộc bầu cử đó - thắng, thua, hay hòa - chúng ta sẽ ném bom cho chúng chết khiếp. Bởi vì khi đó, mặc kệ lịch sử. Mặc kệ lịch sử -
Kissinger: Vậy thì lịch sử sẽ đánh giá tốt về anh.
Nixon: Anh hiểu ý tôi chứ?
Kissinger: Vâng.
Nixon: Vậy thì tôi sẽ nói, "Được rồi, người tiền nhiệm của tôi—người kế nhiệm tôi sẽ không thể làm được điều đó." Nhưng ông có thể ra lệnh—với tư cách là Tổng Tư lệnh—nói rằng, [Trang 1004]
"Bây giờ, trong trường hợp này"—và sau đó, tôi sẽ thực sự phá hủy nó. Tôi sẽ phá hủy đường sắt; tôi sẽ phá hủy không quân; tôi sẽ phá hủy—ông biết đấy, chỉ cần, phá hủy chúng trong ba tháng. Bây giờ—
Kissinger: Đó là cách tốt nhất—tôi đã không nghĩ đến điều đó—
Nixon: Ông hiểu ý tôi chứ?
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Bây giờ, ông phải nắm lấy nó. Hãy đưa điều đó vào một phương trình mặc cả ở đây.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Mấy gã này chẳng có gì tốt đẹp cả—chẳng có gì tốt đẹp cả. Tôi—họ nói đúng: làm gì trước bầu cử cũng sẽ gây ra vấn đề chính trị. Nhưng liệu họ có nhận ra rằng họ phải đối phó với một người đàn ông, nếu thắng cử sẽ đá đít họ, và nếu thua thì sẽ còn làm dữ dội hơn nữa không? Đấy, chúng ta đang ở đây. Anh đã bao giờ nghĩ đến điều đó chưa?
Kissinger: Tôi—tôi phải nói thật lòng là chưa.
Nixon: Giờ thì, một số người sẽ nói—
Kissinger: [không rõ]
Nixon: Một số người sẽ nói, "Chà, nếu anh thua cuộc bầu cử, các bài xã luận sẽ hét lên: 'Ông ta không có quyền lực,'" vân vân. Vớ vẩn! Tôi chẳng quan tâm. Lúc đó, tôi quan tâm đến việc đảm bảo nước Mỹ không thua cuộc chiến. Và việc trả lại tù binh, điều thậm chí còn quan trọng hơn vào thời điểm đó. Hiểu chưa? Tôi nói cho anh biết: chúng ta đã có bài rồi, và chúng ta đã sẵn sàng. Và họ sẽ phải làm những gì tôi đã nói—ý tôi là [Hội đồng] Tham mưu trưởng—phải không?
Kissinger: Tất nhiên là Hội đồng Tham mưu trưởng phải làm. Và họ sẽ làm điều đó một cách nhiệt tình.
Nixon: Nhưng từ ý tưởng thú vị đó—tôi chợt nghĩ ra lúc 2:30 sáng—
Kissinger: Tôi nghĩ rằng nếu—
Nixon: —sáng nay tôi thức dậy, và tôi đã suy nghĩ một chút, và, anh biết đấy, đôi khi những ý tưởng hay nhất lại xuất hiện. Tôi nghĩ: Tại sao chúng ta cứ phải nghĩ về việc thắng hay thua trong cuộc bầu cử? Được rồi, chúng ta sẽ thua. Tôi nghĩ chúng ta sẽ—chúng ta có cơ hội thắng, và có thể cũng có cơ hội thua. Tôi nói, "Lạy Chúa, bọn này sẽ chơi - chúng đang chơi trong một tình huống khó khăn ở đây. Tôi sẽ ở đây từ ngày 7 tháng 11 đến ngày 20 tháng 1, dù có chuyện gì xảy ra, và đó cũng là thời điểm tuyệt vời để ném bom." Còn một điều nữa: thời tiết lúc đó rất tốt. Đúng không?
Kissinger: Ừm —
Nixon: Tháng 12 và tháng 1 đâu có tệ? [Trang 1005]
Kissinger: Với Không quân khốn kiếp của chúng ta—không, không, chúng rất tốt—chúng khá tốt. Không quân khốn kiếp của chúng ta, các người không bao giờ—
Nixon: Tôi biết—
Kissinger: Tôi vẫn chưa tìm thấy lúc nào mà chúng nghĩ rằng điều đó là tốt—
Nixon: Tôi sẽ huy động Hải quân. Tôi sẽ huy động họ, và tôi sẽ nói, "Các chàng trai, đây là cơ hội để các anh trở thành anh hùng. Tôi muốn các anh hạ gục tất cả. Lũ khốn nạn này đã bắt đồng bọn của các anh lên đó, mà chúng vẫn chưa thả họ ra. Giờ thì hãy trừng phạt chúng đi." Nhân tiện, tôi sẽ không lo lắng về một chút đổ vỡ, và phá hủy một vài ngôi làng, thôn xóm, và những thứ còn lại. Chúng ta chỉ cần làm điều đó—
Kissinger: Ồ, trong những điều kiện đó, tôi sẽ—
Nixon: Đây sẽ là chiến tranh. Tôi sẽ tiêu diệt—Tôi sẽ không lo lắng về một tàu Liên Xô, anh biết đấy, đang ở Cảng Hải Phòng—
Kissinger: Tôi nghĩ, thưa Tổng thống—
Nixon: Ông hiểu ý tôi chứ?
Kissinger: Và nếu ông thắng cử, chúng ta, chúng ta không nên phạm sai lầm như lần trước—
Nixon: [không rõ]
Kissinger: —là lãng phí sáu tháng đầu.
Nixinger: Không bao giờ. Không, nếu chúng ta thắng cử, ngày hôm sau, chúng ta sẽ nói, "Được rồi, chúng tôi cho ông 30 ngày."
Kissinger: Đúng vậy.
Nixinger: Và sau đó, nếu chúng ta không đạt được điều đó trong 30 ngày—tôi nghĩ 30 ngày là một tối hậu thư. Tôi sẽ đưa ra một tối hậu thư, giống như người ta vẫn làm ngày xưa.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixinger: Chúng ta chưa đưa ra tối hậu thư nào cả, ngoại trừ những chuyện nhỏ nhặt ngớ ngẩn với Tito và những người khác. Nhưng tôi—đây, đây là một tối hậu thư. Tôi chắc ông nhận ra, ông biết đấy, trước đây, trước Trung Quốc—trước ngày 3 tháng 11, chúng ta đã đưa ra một số tối hậu thư. Rồi bài phát biểu được đưa ra, nhưng chúng tôi đã không đạt được tối hậu thư [không rõ]. Nhưng, tôi muốn anh biết, Henry: Tôi thực sự có ý như vậy. Nếu những tên khốn đó không mang lại điều gì, chúng ta sẽ đánh chúng trong ba hoặc nhiều ngày. [không rõ] Không nhiều như tôi muốn, nhưng ít nhất chúng ta sẽ làm được chừng đó. Lý do duy nhất khiến tôi không thể làm nhiều hơn thế là vì tôi không muốn đi quá xa đến mức gây nguy hiểm cho chuyến đi Trung Quốc. Chuyến đi Nga sẽ vẫn tiếp tục, tôi không quan tâm điều gì. Chuyến đi Trung Quốc có thể sẽ khó khăn.
Kissinger: Tôi nghĩ nó cũng sẽ tiếp tục.
[Bỏ qua phần thảo luận về Trung Quốc ở đây.]
Nixon: Nhưng tôi chỉ nghĩ ý tưởng đó sẽ khiến anh vô cùng thích thú.
Kissinger: Tôi nghĩ — [Trang 1006]
Nixon: Bất kể cuộc bầu cử nào, chúng ta sẽ cho họ một cú đấm. Hả?
Kissinger: Vâng, nếu được sự cho phép của anh, đó là điều tôi định sử dụng—điều mà tôi nên sử dụng vào lần tới khi tôi gặp Bắc Việt—
Nixon: Vâng.
Kisinger: —vì tôi đảm bảo với anh, họ sẽ—họ sẽ quay lại với chúng ta.
Nixon: [không rõ] Và, và hãy nói rằng, "Giờ thì, thưa các quý ông, bất kể cuộc bầu cử này diễn ra như thế nào, đừng trông chờ vào điều đó. Các vị hãy nhớ rằng ông ấy—người đàn ông này sẽ trở thành Tổng thống, và tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông nào quyết tâm hơn. Ông ấy đã đưa ra quyết định. Chúng ta sẽ kết thúc nó." Và, ý tôi là, tôi sẽ làm vậy. Tôi thực sự sẽ làm vậy. Tôi sẽ kết liễu cái nơi chết tiệt đó.
Kissinger: Và chúng sẽ—
Nixon: Ném bom Hải Phòng. Anh biết đấy, toàn bộ chuyện này. Tôi sẽ giáng một đòn chí mạng vào đó. Cứ ném bom 60 ngày. Cứ thế mà đánh cho chúng tơi bời—
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Và rồi, mọi người sẽ nói, "Ôi, kinh khủng, kinh khủng, kinh khủng." [cười] Được thôi. Anh đồng ý hay không?
Kissinger: Hoàn toàn đồng ý. Hoàn toàn đồng ý!
Thân thế (các) nhân vật/
Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai
https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538
Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu củng như dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download
Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford
https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States
https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader
https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference
https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives
https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/
https://www.whitehouse.gov/administration/
https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/
https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp
https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp
Major General, USA, Deputy Assistant to the President for National Security Affairs until January 1973; Army Vice Chief of Staff from January until August 1973; Assistant to the President and White House Chief of Staff from August 1973 until August 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Haig
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_State
https://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Allied_Commander_Europe
https://en.wikipedia.org/wiki/White_House_Chief_of_Staff
https://en.wikipedia.org/wiki/Deputy_National_Security_Advisor_(United_States)
https://history.state.gov/departmenthistory/people/haig-alexander-meigs
https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/secretary
https://www.u-s-history.com/pages/h1971.html
Helms, Richard M., Deputy Director for Plans, Central Intelligence Agency, until April 1965; Deputy Director of Central Intelligence, April 1965–June 1966; thereafter Director
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/the-rise-and-fall-of-richard-helms-191224/
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/the-rise-and-fall-of-richard-helms-191224/2/
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/the-rise-and-fall-of-richard-helms-191224/3/
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/the-rise-and-fall-of-richard-helms-191224/4/
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/the-rise-and-fall-of-richard-helms-191224/5/
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/the-rise-and-fall-of-richard-helms-191224/6/
https://slate.com/news-and-politics/2002/11/the-nasty-career-of-cia-director-richard-helms.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Helms
https://www.cia.gov/legacy/museum/artifact/helms-letter/
https://www.youtube.com/watch?v=Vh8IHr6iT2w
https://www.cia.gov/legacy/museum/artifact/helms-letter/
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”
(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Laird, Melvin R.,
Secretary of Defense after January 22, 1969, Secretary of Defense until January 29, 1973,
Counselor to the President for domestic affairs from June 1973 until February 1974,
https://en.wikipedia.org/wiki/Melvin_Laird
https://history.defense.gov/Multimedia/Biographies/Article-View/Article/571291/melvin-r-laird/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Battle-of-Quang-Tri/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Battle-of-An-Loc/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Battle-of-Dong-Hoi/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Battle-of-Kontum/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Operation-LINEBACKER/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Peace-Talks-Stall/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Operation-LINEBACKER-II/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Final-Arc-Light-Strikes/
https://www.vietnamwar50th.com/1972-1974_negotiations_and_passing_the_torch/Battle-of-Phuoc-Long/
https://www.vietnamwar50th.com/1945-1964_the_road_to_war/
https://www.vietnamwar50th.com/1965_stemming_the_tide/
https://www.vietnamwar50th.com/1966-1967_taking_the_offensive/
https://www.vietnamwar50th.com/1968_tet_and_shifting_views/
https://www.vietnamwar50th.com/1969-1971_vietnamization/
https://www.vietnamwar50th.com/1975_the_fall_of_saigon/
https://millercenter.org/president/nixon/essays/laird-1969-secretary-of-defense
https://www.encyclopedia.com/people/history/us-history-biographies/melvin-robert-laird
Admiral, USN, Chairman of the Joint Chiefs of Staff until July 1, 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hinman_Moorer
https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/Admiral-Thomas-Hinman-Moorer/
https://www.usni.org/press/oral-histories/moorer-thomas
https://www.usni.org/people/thomas-h-moorer
https://www.usni.org/magazines/naval-history-magazine/1988/january/oral-history-black-jack-reeves
Nixon Richard M.,
Vice President of the United States
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon, Richard M.,
President of the United States
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://www.history.com/topics/us-presidents/richard-m-nixon
https://www.britannica.com/event/Watergate-Scandal
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/14-nov-68-lbj-and-nixon
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon
http://www.pbs.org/wgbh/amex/honor/peopleevents/e_paris.html
https://www.britannica.com/event/Vietnam-War
http://www.nytimes.com/2016/12/31/opinion/sunday/nixons-vietnam-treachery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html
http://www.bbc.com/news/magazine-21768668
https://www.nixonlibrary.gov/index.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v07/ch5
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/bundy.htm
https://www.lovethetruth.com/books/13_bloodlines/toc.htm
Nixon had a Trip to China from February 21 to 28 1972,
https://www.nixonlibrary.gov/nixons-trip-china
http://www.presidentialtimeline.org/
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.pdf
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-656-10b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1a.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-92-1b.mp3
https://www.nixonlibrary.gov/sites/default/files/virtuallibrary/tapeexcerpts/china-21-56.mp3
https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/nuclear-vault-vietnam/2023-03-24/movement-and-madman
The Vietnam War Johnson and Nixon Administrations Videos
March 2, 2016 Last Aired May 5, 2016
https://www.c-span.org/program/the-presidency/reflections-on-richard-nixon/431130
July 16, 1973 Last Aired July 22, 2013
Senate Watergate Committee Testimony
https://www.c-span.org/program/vignette/senate-watergate-committee-testimony/316346
April 26, 2016 Last Aired June 5, 2016
Vietnam War Commander in Chief
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/vietnam-war-commanders-in-chief/439971
June 12, 2008 Last Aired July 22, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 2
June 12, 2008 Last Aired July 15, 2013
Alexander Butterfield Oral History Interview, Part 1
January 27, 2012 Last Aired June 11, 2012
President Nixon's Secret White House Tapes
https://www.c-span.org/program/american-history-tv/president-nixons-secret-white-house-tapes/277123
July 25, 1994 Last Aired June 20, 2008
Watergate: Corruption of American Politics
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/watergate-corruption-of-american-politics/119480
February 16, 2003 Last Aired December 25, 2003
Presidential Tapes: Taping Systems History
https://www.c-span.org/program/public-affairs-event/presidential-tapes-taping-systems-history/122572
Alexander Butterfield: The 60 Minutes Watergate Interview (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=ss9AkLUmM4g
Watergate Hearing: Alexander Butterfield Testimony
Alexander Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon
https://www.youtube.com/watch?v=c52oIe3Gj6w
How Nixon’s Invasion of Cambodia Triggered a Check on Presidential Power
Vietnam War Cambodia and Laos
https://www.history.com/articles/nixon-war-powers-act-vietnam-war-cambodia
notetaker, DRV Delegation to the Kissinger-Le Duc Tho negotiations
Secretary of State from January 21, 1969
https://en.wikipedia.org/wiki/William_P._Rogers
https://history.state.gov/departmenthistory/people/rogers-william-pierce
https://www.justice.gov/ag/bio/rogers-william-pierce
https://millercenter.org/president/nixon/essays/rogers-1969-secretary-of-state
https://simple.wikipedia.org/wiki/William_P._Rogers
General, USA, Deputy Director of Central Intelligence until July 31, 1976
https://www.cia.gov/static/20dc4319f6e8d3a9d63b7076a30b3e1d/Vernon-Walters-Renaissance-Man.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Vernon_A._Walters
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Germany
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Germany
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_the_United_Nations
https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Central_Intelligence
https://en.wikipedia.org/wiki/Deputy_Director_of_the_Central_Intelligence_Agency
https://www.cia.gov/readingroom/document/cia-rdp99-00418r000100380001-0
Foreign Minister of the Democratic Republic of Vietnam
Head of the DRV Delegation to the (plenary) Paris Peace Talks; also, titular Head of the DRV Delegation to the Kissinger-Le Duc Tho negotiations, occasionally meeting with Kissinger in Le Duc Tho’s stead; usually referred to as Minister
https://en.wikipedia.org/wiki/Xu%C3%A2n_Th%E1%BB%A7y
Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh 31 March 1931 2 May 1970
TRINH SÁT 11 MỘT THỜI ĐỂ NHỚ | Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=4-VYR61whrI&t=1633s
Danh tính vợ con tướng Nguyễn Viết Thanh VNCH - TN Lịch Sử
https://www.youtube.com/watch?v=8m5AzTrn-ZI
Hưng Việt Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hung-viet.org/p22826a30597/co-trung-tuong-nguyen-viet-thanh
Dấu Chân Binh Lữa Trung tướng Nguyễn Viết Thanh
https://daubinhlua.blogspot.com/2012/05/trung-tuong-nguyen-viet-thanh.html
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/12/02/co-trung-tuongnguyen-viet-thanh-nguyen-minh-thanh/
DANH NHÂN NƯỚC VIỆT: Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://vietnamvanhien.org/TrungTuongNguyenVietThanh.pdf
Điện Thần Việt Thần tướng Nguyễn Viết Thanh (1930 - 1971)
Wordpress Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://linhvnch.wordpress.com/tr-tuong-nguyen-viet-thanh/
HonViet CoUk Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hon-viet.co.uk/NguyenMinhThanh_TrungTuongNguyenVietThanh.htm
Cố Đại Tướng Đỗ Cao Trí chết khi hành quân ngày February 23, 1971
How Did the Death of ARVN General Do Cao Tri Affect the ARVN?
https://www.youtube.com/watch?v=tXBr_WOuaVU
Chiến Dịch Bình Tây Hành Quân Kampuchia 1970
https://dongsongcu.wordpress.com/2016/05/24/chien-dich-binh-tay-hanh-quan-kampuchia-1970/
Hồi Ký Miền Nam | Chiến Dịch Bình Tây (Full)
https://www.youtube.com/watch?v=pmrua__EZQw
TD 8 TQLC Trận Cam Bốt 1969 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td8-hq-cambodia.htm
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hanhquan-cambodia.htm
Tiểu Đoàn 4 - Hành quân Cambodia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-cambodia.htm
Lữ Đoàn B - Vượt biên qua Kampuchia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
LỮ ÐOÀN B/TQLC HÀNH QUÂN VƯỢT BIÊN QUA KAMPUCHEA NĂM 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
Những ngày đầu của Tiểu Đoàn 7 Thủy Quân Lục Chiến
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td7-nhungngaydau.htm
29. Chiến Dịch Bình Tây (Từ ngày 27-3-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B29
30. Hành Quân Toàn Thắng 42 (29/4 – 22-7-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B30
31. Hành Quân Toàn Thắng 43 (1/5– 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B31
32. Hành Quân Toàn Thắng 45 (6/5 – 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B32
SOUTH VIETNAM: GENERAL TRI INTERVIEWED (1968)
https://www.britishpathe.com/asset/121940/
https://www.britishpathe.com/asset/121940/#
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
General Do Cao Tri - Vietnam War Tướng Đỗ Cao Trí trả lời phỏng vấn về vấn đề Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
Phỏng vấn tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
SYND27/02/71 FUNERAL OF SOUTH VIETNAMESE GENERAL DO CAO TRI
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
Trung tướng Đỗ Cao Trí thị sát các đơn vị tại Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
Đỗ Cao Trí
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
ĐẠI TƯỚNG ĐỖ CAO TRÍ VÀ TÔI || Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
http://batkhuat.net/tl-tuong-dct-va-toi.htm
The Cambodian Incursion by Brig. Gen. Tran Dinh Tho
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA324718.pdf
Do Cao Tri born 1929 died on February 23 1971
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://time.com/archive/6838606/the-world-the-death-of-a-fighting-general/
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
U.S. Command Is Seeking Cause of Copter Crash That Killed Saigon General and Newsweek Man
The Patton of the Parrot’s Beak
The Death of a Fighting General
Two Fighting Generals. General Do Cao Tri and Nguyen Viet Thanh
https://web.archive.org/web/20130703132313/http://www.generalhieu.com/trithanh.htm
Vinh danh Cố Đại tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=O3uQcy6ok7s
Chân Trời Tím - Nguyên Khang, Ngọc Hạ I ST: Trần Thiện Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=vtMNfru9vPE
https://www.youtube.com/watch?v=n5x2KPzhcaE
https://www.youtube.com/watch?v=v-BOVRPuVYg
Declassified CIA documents on the Vietnam War
https://library.usask.ca/vietnam/index.php?state=browse&descriptor=DO+CAO+TRI
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79T00975A018300090002-8.pdf
20180529 Cái Chết Của Tướng Đổ Cao Trí
https://bachvietnhan.blogspot.com/2018/05/20180529-cai-chet-cua-tuong-o-cao-tri.html
Đại Tướng Đỗ Cao Trí - tác giả Trương Văn Quang (Úc)
https://www.youtube.com/watch?v=WHU7c0g0Qh0
D175 corruption in SVN Saigon, January 31, 1970, 1140Z.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v06/d175
HẠ LÀO Lam Sơn 719 February 08, 1971 - April 07, 1971
20190927 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 01
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190927-tu-chien-ha-lao-1971-01.html
20190928 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 02
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190928-tu-chien-ha-lao-1971-02.html
20190929 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 03
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190929-tu-chien-ha-lao-1971-03.html
20190930 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 04
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190930-tu-chien-ha-lao-1971-04.html
20191002 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 05
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191002-tu-chien-ha-lao-1971-05.html
20191004 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 06
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191004-tu-chien-ha-lao-1971-06.html
20191005 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 07
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191005-tu-chien-ha-lao-1971-07.html
20191007 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 08
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191007-tu-chien-ha-lao-1971-08.html
20191010 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 09
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191010-tu-chien-ha-lao-1971-09.html
20191011 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 10
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191011-tu-chien-ha-lao-1971-10.html
20191012 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 11
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191012-tu-chien-ha-lao-1971-11.html
20191013 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 12
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191013-tu-chien-ha-lao-1971-12.html
20191017 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 13
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191017-tu-chien-ha-lao-1971-13.html
20191018 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 14
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191018-tu-chien-ha-lao-1971-14.html
20191019 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 15
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191019-tu-chien-ha-lao-1971-15.html
20191021 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 16
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191021-tu-chien-ha-lao-1971-16.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 17
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-17.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 18
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-18.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 19
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-19.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 20
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-20.html
20191225 ĐỒI 30 HẠ LÀO Trương Duy Hy
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/12/20191225-oi-30-ha-lao-truong-duy-hy.html
SƯ ĐOÀN NHẢY DÙ VIỆT NAM và CUỘC HÀNH QUÂN LAM SƠN 719
http://batkhuat.net/tl-sdnhvn-lamson-719.htm
Hạ Lào Người Lính Không Trở Về – Phan Nhật Nam
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/08/15/ha-laonguoi-linh-khong-tro-ve-phan-nhat-nam/
https://www.youtube.com/watch?v=_f86Qus0Xq0
Rồi người lính có về không?
http://nhaydu.com/index_83hg_files/left_files/T-Chien/RoiNguoiLinhCoVeKhong.htm
Hành Quân Lam Sơn 719 (Từ ngày 8/2 – ngày 6/4/1971)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_33_36_2016JUL30.htm#B33
HÀNH QUÂN LAM SƠN 719 – ĐƯỜNG 9 NAM LÀO NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 1971
LD 1 Biệt Động Quân LS719
http://bietdongquan.org/tailieu/bietdongquan/BDQ719.htm
Phóng Ðồ các trận đánh của Biệt Ðộng Quân
https://doanket.orgfree.com/quansu/ls719map.html
https://doanket.orgfree.com/dkpict/ls719.gif
BDQ Hanh Quan LS719 P01
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart1.html
BDQ Hanh Quan LS719 P02
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart2.html
BDQ Hanh Quan LS719 P03
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart3.html
BDQ Hanh Quan LS719 P04
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart4.html
BDQ Hanh Quan LS719 P05
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart5.html
TD 3 PB TQLC Tai Can Cu Hoa Luc Hong Ha Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
TĐ4/TQLC - Đêm Hạ Lào! Đêm sao dài quá!
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-lamson719.htm
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/01/20240107-dem-ha-lao-dem-sao-dai-qua.html
Khoá 22 và Lam Sơn 719 Hạ Lào
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-khoa22-ls719.htm
Hành quân Lam Sơn 719
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hq-lamson719.htm
TD 1 PB Loi Hoa Sang Lao1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-loihoa-sanglao.htm
TQLC Hanh Quan LS719 Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td2-hq-lamson719.htm
TD 3 PB CCHL Hoang Ha 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://quanlucvnchblog.wordpress.com/con-uat-ha-lao/
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://www.youtube.com/watch?v=SQxeVEYHExA&t=1462s
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719, Phần 2, Mũ đỏ Bùi Đức Lạc.
https://www.youtube.com/watch?v=LC0-_YpAngw&t=257s
Cuộc Hành quân Lam Sơn 719 Thật Sự Thành Công Hay Thất Bại
https://www.youtube.com/watch?v=Y6bqzqE4_Qw&t=9s
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 1 Trương Duy Hy- Xác Định Một Tọa Độ
https://www.youtube.com/watch?v=waJ1Do8eDPw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 2 Nhận Lệnh Lên Đường- Trương Duy Hy
https://www.youtube.com/watch?v=A_ASa612P_0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=2
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 3 Vượt Biên Giới- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Tzxf8zJM2I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=3
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 4 Tác xạ và thiết lập căn cứ hỏa lực 31 và A-Lưới. Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=bXdZofPYlD4&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=4
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 5 Cánh Thư Nhà- Trương Duy Hy- Giọng đọc Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=yEqQwG-2syI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=5
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 6 Lời Ngợi Khen Của Thượng Cấp- Trương Duy Hy- Thiên Thanh đọc
https://www.youtube.com/watch?v=pOs7F7XHH_E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=6
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 7 Kỷ Luật Của Tiểu Đoàn 2 Dù- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=mhy6vj14Qk8&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=7
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 8 Khả Năng Pháo Binh Địch- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=qa_mFv_BfqE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=8
Đồi Hạ Lào- Kỳ 9 Trong Những Ngày Tử Thủ- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=_2seQ2It36I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=9
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 10 Phút Chót Của Căn Cứ Hỏa Lực 31- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=xUMmPHzmaMI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=10
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 11 Vĩnh Biệt Đại úy Nguyễn Văn Đương- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Wr9CVsg0MQs&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=11
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 12 Tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Djj-UY-Xdw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=12
Hill 30 Lower Laos - Part 13: Defending Fire Base 30 (continued) - Truong Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Hf8yRTNsrU0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=13
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 14 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=f5VyG1Hws5E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=14
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 15 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 tt- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=n04oxfbYR_o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=15
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 16 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=lI7lukVZqmc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=16
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 17 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=NHX40anUqTA&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=17
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 18 Trận đánh cuối cùng trước khi rời căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=3VrubrFZMcc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=18
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 19 Triệt thoái ra khỏi căn cứ Hỏa Lực 30.
https://www.youtube.com/watch?v=2uLJMWf67eU&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=19
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 20 Sự Mất Tích Đau Thương Bí Ẩn Của Một Binh Sĩ
https://www.youtube.com/watch?v=kHcMoUuIP90&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=20
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 21 Về Khe Sanh sau 23 ngày tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=ijrmEEvsA7o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=21
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 22 và 23 Trở lại Khe Sanh tiếp tục chiến đấu
https://www.youtube.com/watch?v=DGki9zLUYtM&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=22
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 24 Đông Hà những ngày tạm trú
https://www.youtube.com/watch?v=tekU-f-ddaE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=23
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ cuối Cảm Tưởng và kết thúc hành quân Lam Sơn 719
https://www.youtube.com/watch?v=Nrz9XOyD2zc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=24
163. Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to President Nixon 1
Washington, undated.
SUBJECT
Covert Action Campaign on Lam Son 719
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Overall ARVN performance was quite impressive and resulted in heavy damage to numerically superior NVA forces.
Tựu chung, khả năng của ARVN rất đáng thán phục đã gây ra thiệt hại nặng nề cho lực lượng NVA có số lượng vượt trội.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Có Những Người Anh - Hợp Ca Asia (Asia 58)
https://www.youtube.com/watch?v=H_3NlVu0ibc
Giờ Này Anh Ở Đâu | Cát Lynh, Ngọc Anh Vi, Kimberly Trương & Angela Gia Hân | Sáng tác: Khánh Băng
https://www.youtube.com/watch?v=TOF4x0jm5o8
Tôi Nhớ Tên Anh | Trình bày: Ngọc Anh Vi | Sáng tác: Hoàng Thi Thơ | Hoà âm: Trúc Sinh & Trúc Hồ
https://www.youtube.com/watch?v=LDyhlNg1Kl0
Asia 50 | Người Ở Lại Charlie - Lâm Thúy Vân & Lâm Nhật Tiến
https://www.youtube.com/watch?v=qbTYv-PJa8c
Rừng Lá Thấp [Trần Thiện Thanh] - Hoà âm [Trúc Hồ] - Trình bày [Huỳnh Phi Tiễn]
https://www.youtube.com/watch?v=_s-_YxKqfyY
Nhạc Cảnh Anh Không Chết Đâu Anh | Trần Thiện Thanh | Đêm Thắp Nến & Lễ Tưởng Niệm 50 Năm 30/4/1975
https://www.youtube.com/watch?v=Na0TKmbTIhU
https://www.youtube.com/watch?v=Wqed6guXAzI
Thương Anh - Cát Lynh, Cardin (ASIA 72)
https://www.youtube.com/watch?v=M-XyIS8d6yo
https://www.youtube.com/watch?v=yma6UxRwodY
Declassified CIA documents on the Vietnam War
https://library.usask.ca/vietnam/index.php?state=browse&descriptor=DO+CAO+TRI
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79T00975A018300090002-8.pdf
20180529 Cái Chết Của Tướng Đổ Cao Trí
https://bachvietnhan.blogspot.com/2018/05/20180529-cai-chet-cua-tuong-o-cao-tri.html
Đại Tướng Đỗ Cao Trí - tác giả Trương Văn Quang (Úc)
https://www.youtube.com/watch?v=WHU7c0g0Qh0
D175 corruption in SVN Saigon, January 31, 1970, 1140Z.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v06/d175
Richard Nixon and Henry A Kissinger on 15 April 1971
https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4001717
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
Ngọn Đồi Vĩnh Biệt Phần 1 - Trung đội trưởng Phan Hội Yên
https://www.youtube.com/watch?v=9CmFFAD7AIA&t=588s
Ngọn Đồi Vĩnh Biệt Phần 2 - Trung úy Phan Hội Yên
https://www.youtube.com/watch?v=q0XPmzqDZns&t=1207s
Ngọn Đồi Vĩnh Biệt Phần 3 - Trung úy Phan Hội Yên
https://www.youtube.com/watch?v=1mK6jK0GjIc
Ngọn Đồi Vình Biệt Phần 4 (hết)- Núi Rừng Bùng Cháy!
/https:/tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer/f4/cb/f4cb92c9-4131-4e0f-ae4a-307144393214/nixoncampaigns.jpg){kind=link}
No comments:
Post a Comment