Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20251229 CDTL Điện tín từ Đại sứ quán tại Campuchia đến Bộ Ngoại giao13 March 1975 D186

20251229 CDTL Điện tín từ Đại sứ quán tại Campuchia đến Bộ Ngoại giao13 March 1975 D186

186. Telegram From the Embassy in Cambodia to the Department of State1

Phnom Penh, March 13, 1975, 0850Z.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d186

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_678

186. Telegram From the Embassy in Cambodia to the Department of State1

Phnom Penh, March 13, 1975, 0850Z.

4556. Subject: E&E: Contingency Planning.

Embassy has begun contingency planning2 to deal with eventuality of a negative vote by the US Congress on further assistance to Cambodia.3 It has been our assumption for some time, and we see no reason to change our estimate at this time, that in the event of such a [Page 678] negative vote, morale on the GKR side would deteriorate so rapidly as to constitute a collapse.

In such a situation we would first of all want to reduce the overall number of persons for whom we would be responsible in an evacuation to the maximum extent possible by using USSAG/7 AF fixed wing aircraft or C–130 and DC–8 backhaul aircraft. We have drawn up a list of approximately 225 persons made up primarily of USG employees, American and TCN USG contract employees, and VOLAG personnel whom we would wish to include in this fixed wing evacuation just as soon as it could be arranged following receipt of news of negative action by the US Congress. When completed this operation would leave us with approximately 425 people of all categories for whose evacuation we would remain responsible.

At this point we need some guidance from the Dept as to how it would wish us to proceed from then on. One possibility would be to continue with the evacuation of the other 425 people by the same fixed wing aircraft. This would constitute an Eagle Pull evacuation using the same fixed wing aircraft involved in the first evacuation. Alternatively the second stage to evacuate the remaining 425 people could be executed with an Eagle Pull operation by helicopter. The choice would probably depend on local conditions, i.e., how the GKR and populace had reacted to the departure of the first group of 225.

For contingency planning purposes we need to have the Department’s thinking on whether it would wish us to maintain some presence in this Embassy regardless of the outcome of the congressional vote and what the makeup of such a continuing presence should be. We believe the Dept would concur in our view that a negative congressional vote combined with the evacuation of, for example, one-third of those for whom we are responsible, would be likely to precipitate a situation on the GKR side which might well necessitate the total evacuation of our people. It is next to impossible for us to predict exactly, but we believe one essential aspect of our posture at that time ought to be to have in-country as small a number of people as possible for whose evacuation we would continue to be responsible.

Request Dept pass this message to CINCPAC and USSAG.

Dean

Google Translated

186. Điện tín từ Đại sứ quán tại Campuchia gửi Bộ Ngoại giao

Phnom Penh, ngày 13 tháng 3 năm 1975, 0850Z.

4556. Chủ đề: E&E: Kế hoạch dự phòng.

1. Đại sứ quán đã bắt đầu lập kế hoạch dự phòng để ứng phó với khả năng Quốc hội Hoa Kỳ bỏ phiếu chống về việc tiếp tục hỗ trợ cho Campuchia. Chúng tôi đã giả định từ lâu, và hiện tại chúng tôi không thấy có lý do gì để thay đổi ước tính của mình, rằng trong trường hợp có một cuộc bỏ phiếu chống như vậy [Trang 678], tinh thần của phía GKR sẽ suy giảm nhanh chóng đến mức có thể dẫn đến sụp đổ.

2. Trong tình huống như vậy, trước hết chúng tôi muốn giảm thiểu tối đa tổng số người mà chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm trong một cuộc sơ tán bằng cách sử dụng máy bay cánh cố định USSAG/7 AF hoặc máy bay vận tải C–130 và DC–8. Chúng tôi đã lập danh sách khoảng 225 người, chủ yếu là nhân viên USG, nhân viên hợp đồng USG người Mỹ và TCN, và nhân viên VOLAG mà chúng tôi muốn đưa vào đợt di tản máy bay cánh cố định (fixed wing aircraft) này ngay khi có thể sắp xếp được sau khi nhận được tin tức về hành động tiêu cực của Quốc hội Hoa Kỳ. Khi hoàn tất, hoạt động này sẽ còn lại khoảng 425 người thuộc mọi thành phần mà chúng tôi vẫn sẽ chịu trách nhiệm sơ tán.

3. Tại thời điểm này, chúng tôi cần một số hướng dẫn từ Bộ Ngoại giao về cách thức mà Bộ mong muốn chúng tôi tiến hành từ đó trở đi. Một khả năng là tiếp tục sơ tán 425 người còn lại bằng cùng một máy bay cánh cố định. Điều này sẽ cấu thành một cuộc sơ tán Eagle Pull sử dụng cùng một máy bay cánh cố định đã tham gia trong cuộc di tản đầu tiên. Một lựa chọn khác là giai đoạn thứ hai để di tản 425 người còn lại bằng chiến dịch Eagle Pull bằng trực thăng. Lựa chọn này có thể phụ thuộc vào các điều kiện địa phương, tức là phản ứng của GKR và người dân trước sự ra đi của nhóm 225 người đầu tiên.

4. Để lập kế hoạch dự phòng, chúng tôi cần có ý kiến của Bộ Ngoại giao về việc liệu họ có muốn chúng tôi duy trì sự hiện diện tại Đại sứ quán này hay không, bất kể kết quả bỏ phiếu của Quốc hội ra sao và thành phần của sự hiện diện liên tục đó nên như thế nào. Chúng tôi tin rằng Bộ sẽ đồng tình với quan điểm của chúng tôi rằng một cuộc bỏ phiếu phủ quyết của Quốc hội kết hợp với việc sơ tán, chẳng hạn, một phần ba số người mà chúng tôi chịu trách nhiệm, có thể sẽ dẫn đến một tình huống ở phía GKR, rất có thể đòi hỏi phải sơ tán toàn bộ người của chúng tôi. Chúng tôi gần như không thể dự đoán chính xác, nhưng chúng tôi tin rằng một khía cạnh thiết yếu trong lập trường của chúng tôi vào thời điểm đó là phải có số lượng người trong nước càng ít càng tốt, những người mà chúng tôi sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm di tản.

5. Yêu cầu Bộ chuyển thông điệp này đến CINCPAC và USSAG.

Dean

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d186

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_678

Thân thế (các) nhân vật/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Hays, Wayne,

Democratic Representative from Ohio

https://en.wikipedia.org/wiki/Wayne_Hays

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Congressional_Campaign_Committee

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_Committee_on_House_Administration

https://en.wikipedia.org/wiki/Ohio_House_of_Representatives

https://en.wikipedia.org/wiki/Ohio_State_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/Flushing,_Ohio

https://www.congress.gov/member/wayne-hays/H000408?r=79

https://bioguideretro.congress.gov/Home/MemberDetails?memIndex=H000408

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_United_States_representatives_from_Ohio

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/