20260101 CDTL Bản ghi nhớ từ Scowcroft gửi Tổng thống Ford Washington 18 March 1975 D189
189. Memorandum From the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs (Scowcroft) to President Ford1
Washington, March 18, 1975
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d189
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_683
SUBJECT
- Saigon CIA Station Chief’s Assessment of the Current Military Situation in South Vietnam
The CIA Station Chief in Saigon has just completed an appraisal of the current military situation there following the outbreak of North Vietnamese attacks on March 10.
The key points in this analysis are as follows:
- —Developments of the past two weeks in South Vietnam leave no doubt that the Government (GVN) is facing a “general offensive” as traditionally defined to include coordinated, countrywide attacks by divisional-sized units aimed at bringing about a decisive change in the military and political situation.
- —Elements of two strategic reserve divisions recently have moved from North Vietnam into the South and possibly other elements are on the way.
- —The GVN as a result of U.S. aid cutbacks is in the position of having to defend itself with far fewer resources than ever before, a problem which has been seriously exacerbated by the latest round of fighting.
- —The drawdown on GVN ammunition and POL stocks will soon be staggering.
- —In their own guidance documents and briefings the Communists are describing 1975 as the year of decision in which large scale military activity will bring about decisive changes in the military-political balance.
- —Moreover, Communist propaganda and secret documents clearly attribute the improvements in Communist fortunes to developments in the U.S. North Vietnam’s authoritative Party journal “Hoc Tap” recently interpreted the cutback in U.S. aid to South Vietnam as a sign of U.S. impotence and unwillingness to reenter the Indochina conflict and indicated that this had figured centrally in Hanoi’s decision to escalate the fighting in 1975.
- —In summary, South Vietnam is in deep trouble because of North Vietnamese determination to bring about a military solution. Unless the present trends are reversed, within the next few months the very existence of an independent non-Communist South Vietnam will be at stake. The emergency will not be like that now faced in Phnom Penh, because South Vietnamese leadership is stronger and geographic factors are more favorable. However, the ultimate outcome is hardly in doubt because South Vietnam cannot survive without American military aid as long as North Vietnam’s war-making capacity is unimpaired and supported by the Soviet Union and China.
Google Translated
189. Bản ghi nhớ của Phụ tá Tổng thống về An ninh Quốc gia Scowcroft gửi Tổng thống Ford
Washington, ngày 18 tháng 3 năm 1975.
CHỦ ĐỀ
Đánh giá của Trưởng Trạm CIA Sài Gòn về Tình hình Quân sự Hiện tại ở Nam Việt Nam
Trưởng Trạm CIA tại Sài Gòn vừa hoàn thành bản đánh giá tình hình quân sự hiện tại sau khi các cuộc tấn công của Bắc Việt nổ ra vào ngày 10 tháng 3. [Trang 683]
Những điểm chính trong bài phân tích này như sau:
—Những diễn biến trong hai tuần qua ở Nam Việt Nam cho thấy rõ ràng rằng Chính phủ (Chính phủ) đang phải đối mặt với một “cuộc tổng tấn công” theo định nghĩa truyền thống bao gồm các cuộc tấn công phối hợp trên toàn quốc của các đơn vị cấp sư đoàn nhằm mang lại sự thay đổi quyết định trong tình hình quân sự và chính trị.
—Các đơn vị của hai sư đoàn dự bị chiến lược gần đây đã được điều động từ Bắc Việt Nam vào Nam và có thể các đơn vị khác cũng đang trên đường đến.
—Chính phủ Việt Nam Cộng hòa do bị Hoa Kỳ cắt giảm viện trợ nên phải tự vệ bằng ít nguồn lực hơn bao giờ hết, một vấn đề đã trở nên trầm trọng hơn sau đợt giao tranh gần đây.
—Việc cắt giảm đạn dược và kho vũ khí của Chính phủ Việt Nam Cộng hòa sẽ sớm gây chấn động.
—Trong các tài liệu chỉ đạo và báo cáo tóm tắt của riêng mình, những người Cộng sản mô tả năm 1975 là năm quyết định, trong đó hoạt động quân sự quy mô lớn sẽ mang lại những thay đổi quyết định trong cán cân quân sự-chính trị.
—Hơn nữa, tuyên truyền và tài liệu mật của Cộng sản rõ ràng cho thấy những cải thiện trong vận mệnh của Cộng sản là do những diễn biến ở Hoa Kỳ. Tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản Bắc Việt Nam, "Học Tập", gần đây đã diễn giải việc Hoa Kỳ cắt giảm viện trợ cho Nam Việt Nam là dấu hiệu cho thấy sự bất lực và không sẵn lòng quay trở lại cuộc xung đột Đông Dương của Hoa Kỳ và chỉ ra rằng điều này là nguyên nhân chính dẫn đến quyết định leo thang chiến sự của Hà Nội vào năm 1975.
—Tóm lại, Nam Việt Nam đang gặp rắc rối lớn do Bắc Việt quyết tâm tìm kiếm một giải pháp quân sự. Nếu xu hướng hiện tại không được đảo ngược, trong vòng vài tháng tới, sự tồn tại của một Nam Việt Nam độc lập phi Cộng sản sẽ bị đe dọa. Tình trạng khẩn cấp sẽ không giống như tình hình hiện tại ở Phnom Penh, bởi vì giới lãnh đạo Nam Việt Nam mạnh hơn và các yếu tố địa lý thuận lợi hơn. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng khó có thể nghi ngờ vì Nam Việt Nam không thể tồn tại nếu không có viện trợ quân sự của Hoa Kỳ chừng nào năng lực tiến hành chiến tranh của Bắc Việt Nam vẫn còn nguyên vẹn và được Liên Xô và Trung Quốc hỗ trợ.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d189
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_683
Thân thế (các) nhân vật/
Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974
https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford
https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States
https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States
https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader
https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference
https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives
https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/
https://www.whitehouse.gov/administration/
https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/
https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp
https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp
General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975
https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/
https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/
https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/
https://www.whitehouse.gov/piab/
https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/
http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf
https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html
https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model
https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up
https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/
https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square
https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square
https://www.simonandschuster.com/books/War-in-a-Time-of-Peace/David-Halberstam/9781501141508
https://www.adst.org/OH%20TOCs/Inderfurth,Karl%20F.toc.pdf
https://www.wsj.com/articles/SB1029371773228069195
https://www.nytimes.com/2002/08/25/opinion/the-right-way-to-change-a-regime.html
https://www.penguinrandomhouse.com/books/592622/to-start-a-war-by-robert-draper/
https://pdfs.semanticscholar.org/de9b/be3fa428073b76a05fbb58739bf3279c3664.pdf
https://www.ft.com/content/de843f6e-0be1-4667-8a9f-f397cf840e72
https://www.houseofnames.com/brent-family-crest
https://www.houseofnames.com/dpreview/BRENT/EN/Brent/family-crest-coat-of-arms.png
https://www.houseofnames.com/cdn/webp/i/prod/520x520/surnamecomplete_gold.webp
https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/lt-general-brent-scowcroft/
https://dpaa-mil.sites.crmforce.mil/dpaaProfile?id=a0Jt000000sxxIFEAY
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/document/0204/7505562.pdf
https://news.virginia.edu/content/uvas-miller-center-releases-secret-brent-scowcroft-oral-history
Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973
Paris Peace Accords
https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Peace_Accords
Peace Negotiations and the Paris Agreement
https://edmoise.sites.clemson.edu/paris.html
Text of Declaration by Paris Conference on Vietnam
https://www.nytimes.com/1973/03/03/archives/text-of-declaration-by-paris-conference-on-vietnam.html
Vietnam War Bibliography Translation Series
https://edmoise.sites.clemson.edu/trans.html#fbis
1954 1955 Vietnam Operation Passage to Freedom
Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973
20120414 Hải Chiến Hoàng Sa
https://bachvietnhan.blogspot.com/2012/04/20120414-hai-chien-hoang-sa.html
Điều chưa kể sau cuộc hải chiến Hoàng Sa 1974
https://saigonnhonews.com/thoi-su/thay-gi-tren-mang/dieu-chua-ke-sau-cuoc-hai-chien-hoang-sa-1974/
Anouncements
20241214 CDTL South Vietnam Not Bound by Geneva Accords 1954
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241214-cdtl-south-vietnam-not-bound.html
20241110 CDTL Tuyên Cáo Lãnh Thổ Lãnh Hải VN
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/11/20241110-cdtl-tuyen-cao-lanh-tho-lanh.html
20190910 Petition of the citizens of the Republic of Vietnam
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190910-petition-of-citizens-of.html
20250130 Cộng Sản Giặc Hồ Đầu Hàng Hoa Kỳ Năm 1973
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241231-ap-ba-chuc-dau-moi-mot-tham-hoa.html
http://www.youtube.com/watch?v=hwvXyzo7MjM
http://vietnamsaigon.multiply.com/jou
Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973
Tiểu Đoàn 92 BĐQ Trung Tá Lê Văn Ngôn Với Huyền Thoại Tử Thủ 510 Ngày
https://www.youtube.com/watch?v=iq-IHTqo4es&t=2908s
20251008 Lê Văn Ngôn Hùng Khí Trời Nam
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/04/20240413-cdtl-hung-khi-troi-nam.html
20230322 Cong Dong Tham Luan Tonle Tchombe
https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/03/20230322-cong-dong-tham-luan-tong-le.html
20170722 Lê Văn Ngôn với Tống Lệ Chân
https://bachvietnhan.blogspot.com/2017/07/20170722-le-van-ngon-voi-tong-le-chan.html
Từ lệnh bỏ Huế ngày 25/3/1975: Vĩnh Biệt Chốn Kinh Kỳ!
https://vietbao.com/a292265/tu-lenh-bo-hue-ngay-25-3-1975-vinh-biet-chon-kinh-ky-
MẶT TRẬN BAN MÊ
THUỘT
https://doanket.orgfree.com/quansu/bmtphuan.html
BAN MÊ THUỘT NGÀY ÐẦU CHIẾN CUỘC 9 Mar 1975
https://doanket.orgfree.com/quansu/bmtdinh.html
Ban Mê Thuột Trong Tay Cong Quan 9 Mar 1975
https://doanket.orgfree.com/quansu/bmtdinh2.html
Việt Nam Cộng Hòa bị bỏ rơi: Nỗi đau 50 năm
https://www.duocviet.org/2025/04/28/viet-nam-cong-hoa-bi-bo-roi-noi-dau-50-nam/
Ai ra lệnh rút quân khỏi Pleiku Kontum 1975?
https://pham-v-thanh.blogspot.com/2014/04/ai-ra-lenh-rut-quan-khoi-pleiku-kontum.html
Tháng 3 1975 ai ra lệnh rút quân tại Kontum Pleiku Tổng thống Thiệu hay Tướng Phú?
Tìm Hiểu Lệnh Triệt Thoái Quân Ðoàn II Tháng 3 1975
https://petruskyaus.net/tim-hieu-lenh-triet-thoai-quan-doan-ii-thang-3-1975-lam-vinh-the/
Triệt thoái cao nguyên 1975 cuộc hành quân phá sản
https://nghiencuulichsu.com/2016/11/11/triet-thoai-cao-nguyen-1975-cuoc-hanh-quan-pha-san/
Trình Tổng Thống Tôi quyết định theo tình hình
http://tqlcvn.org/tailieu/tl-trinh-tt-toiquyetdinh-theotinhhinh.htm
Trung Cộng Dồn Hết Tiền Cược Vào Hà Nội-
Tài liệu anh Tài dịch Của Mỹ (độc quyền trên cho Nam Hòa)
https://www.youtube.com/watch?v=mgnty054qYU
Tại Sao Tôi Bỏ Quân Đoàn I
https://nguyentin.tripod.com/nqtruong-u.htm
Vì sao Tổng Thống Thiệu phải bỏ vùng 1 và vùng 2
https://bienxua.wordpress.com/2017/05/29/vi-sao-tong-thong-thieu-phai-bo-vung-1-va-vung-2-2/
Dương Văn Minh kêu gọi đầu hàng ngày 30/04/1975
Sáng Tỏ Người Soạn Thảo Bản Đầu Hàng Cho Tướng DƯƠNG VĂN MINH VNCH Ngày 30/4/1975
https://www.youtube.com/watch?v=MiXKm0hTe0g
Lời đầu hàng của tổng thống ngụy quyền Việt Nam cộng hòa Dương Văn Minh 30 tháng 4 năm 1975
https://www.youtube.com/watch?v=3YN9S4eqzw4
Băng ghi âm lời tuyên bố đầu hàng của tướng Dương Văn Minh ngày 30/4/1975 của TS Nguyễn Nhã
https://www.youtube.com/watch?v=0JSE7ynPkaw
Tại sao VNCH sụp đổ quá mau lẹ?
https://vietbao.com/p190a322122/tai-sao-vnch-sup-do-qua-mau-le-
Áp lực của Kissinger với Việt Nam Cộng Hòa: Hồi tưởng của ông Hoàng Đức Nhã 50 năm sau ngày 30/04
Đốt sách
https://daihocsuphamsaigon.org/index.php/thoidiem/2425-dotsach
Triệt tiêu văn hóa miền Nam sau 1975: Đốt sách, độc chiếm xuất bản, bỏ tù tri thức
https://www.youtube.com/watch?v=Is1_VLpCb4A
https://www.youtube.com/watch?v=_mjoRthhK_s
Triệt tiêu văn hóa miền Nam sau năm 1975: Đốt sách, cầm tù trí thức, độc chiếm xuất bản
Thảm kịch thuyền nhân đã bắt đầu như thế nào?
https://www.youtube.com/watch?v=obOacvCwREQ&list=PLVZIZykpy4AdKpikBcE1rACE0f-iERpd8
Nguyễn Hiến Lê nói về việc đốt sách (ở Việt Nam) sau 1975
https://nvnorthwest.com/2022/02/nguyen-hien-le-noi-ve-viec-dot-sach-o-viet-nam-sau-1975/
Sau ngày 30-4-1975
https://baotiengdan.com/2020/04/21/sau-ngay-30-4-1975/
Miền Nam sau 30/4/1975
https://luatkhoa.com/tag/mien-nam-sau-30-4-1975/
Trận Ban Mê Thuột
(Từ ngày 10–16/3/1975)
https://nhayduwdc.org/index.htm
https://nhayduwdc.org/ls/ndwdc_ls_2015APR18.htm
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_2016JUL17.htm
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_40_41_2016JUL30.htm#B41
No comments:
Post a Comment