20251228 CDTL June 15, 1954 Tóm tắt bài phát biểu của Chu Ân Lai tại cuộc họp của các phái đoàn Trung Quốc Liên Xô và Việt Nam
***
Kế hoạch của Zhou Enlai là nhượng bộ ở Lào và Campuchia để buộc Pháp chấp nhận đường vĩ tuyến 17 trên quốc lộ 9 (QL-9) Nam Lào.
Đây là âm mưu để tiến chiếm biển đảo Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam trong tương lai qua bàn tay nối giáo cho tầu của Phạm Văn Đồng khi ký cộng hàm ngày 14/09/1958 công nhận luật 12 hải lý của Zhou Enlai công bố ngày 4/9/1958, chỉ cách nhau có 10 ngày.
***
20251228 cdtl QL-9-Nam Lào
June 15 1954 Summary Zhou Enlai s presentation at a meeting of the Chinese Soviet and Vietnamese delegations
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95872/download
Ngày 15 tháng 6 năm 1954
Tóm tắt, bài phát biểu của Chu Ân Lai tại cuộc họp của các phái đoàn Trung Quốc, Liên Xô và Việt Nam
Trong tình hình hiện tại, phía ta nên nhượng bộ một số vấn đề về Lào và Campuchia theo kế sách đã định, để hội nghị được tiếp tục, và để xác định phương thức đạt được các thỏa thuận. Vấn đề then chốt trong đàm phán hiện nay là liệu có nên thừa nhận sự hiện diện của quân đội Bắc Việt ở hai nước hay không. Do đó, [phía ta] nên sử dụng sự nhượng bộ thừa nhận sự hiện diện của quân đội Bắc Việt ở Lào và Campuchia để đổi lấy sự bồi thường về vấn đề phân chia vùng ở Việt Nam.
Chu Ân Lai tuyên bố rằng trong tình hình hiện tại, phía cộng sản nên nhượng bộ về vấn đề Lào và Campuchia để hội nghị được tiếp tục. Ngoài ra, ông ta cho rằng vấn đề then chốt trong đàm phán hiện nay là liệu có nên thừa nhận sự hiện diện của quân đội Bắc Việt ở hai nước hay không.
Thông tin tài liệu
Nguồn
Biên niên sử Chu Ân Lai, 1949-1976, tập 1, trang 383-384. Được dịch cho CWIHP bởi Chen Jian.
Bản quyền
Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.
Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu cấp phép sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng tại HAPP@wilsoncenter.org.
Ngày bạch hóa
2014-10-17
Loại
Tóm tắt
Ngôn ngữ
Tiếng Trung Hoa
Mã số hồ sơ
121153
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95872/download
June 15, 1954
Summary, Zhou Enlai's presentation at a meeting of the Chinese, Soviet, and Vietnamese delegations
Under the current circumstances, our side should make some concession on the Laos and Cambodia questions in accordance with our established policies, so that the conference will continue, and that the ways through which agreements can be achieved will be identified. The key issue in the negotiation now is whether to acknowledge that there are Vietnamese troops in the two countries. Therefore it is appropriate [for our side] to use the concession of acknowledging the existence of Vietnamese troops in Laos and Cambodia to exchange for compensation on the issue of dividing zones in Vietnam.
Zhou Enlai states that under the current situation the communist side should make concessions on the Laos and Cambodia questions so that the conference will continue. Additionally he sees the key issue in the negotiation now is whether to acknowledge that there are Vietnamese troops in the two countries.
Document Information
Source
Zhou Enlai nianpu, 1949-1976, vol. 1, pp. 383-384. Translated for CWIHP by Chen Jian.
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.
Original Uploaded Date
2014-10-17
Type
Summary
Language
Record ID
121153
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95872/download
No comments:
Post a Comment