20251223 CDTL May 17 1954 Điện tín của Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (trích đoạn)
May 17 1954 Telegram Zhou Enlai to Mao Zedong Liu Shaoqi and the CCP Central Committee excerpt)
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95867/download
Ngày 17 tháng 5 năm 1954
Điện tín của Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (trích đoạn)
Do chiến thắng Điện Biên Phủ và sáng kiến của phía ta trong việc thả tù binh Pháp bị thương nặng, âm mưu phá hoại lệnh ngừng bắn ở Đông Dương của Hoa Kỳ và các phe phái chiến tranh ở Pháp đã gặp phải những khó khăn lớn. Phần lớn nghị sĩ Pháp ủng hộ lệnh ngừng bắn, còn những người trong chính phủ [Pháp] phản đối lệnh ngừng bắn chỉ thuộc thiểu số. Do đó, như tình hình hiện tại cho thấy, khả năng ngừng bắn đã tăng lên, và đàm phán đã đạt được những tiến triển cụ thể. Tuy nhiên, Hoa Kỳ và các phe phái chiến tranh ở Pháp có thể sẽ tăng cường các hoạt động phá hoại [cuộc đàm phán].
Chu Ân Lai thông báo với Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng mặc dù khả năng ngừng bắn tăng lên, nhưng vẫn có những âm mưu phá hoại lệnh ngừng bắn ở Đông Dương của Hoa Kỳ và các phe phái chiến tranh ở Pháp.
Thông tin tài liệu
Nguồn
Biên niên sử Chu Ân Lai, 1949-1976, tập I, trang 368. Được dịch cho CWIHP bởi Chen Jian.
Bản quyền
Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.
Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu cấp phép sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng tại HAPP@wilsoncenter.org.
Ngày bạch hóa
2014-10-15
Loại
Điện tín
Ngôn ngữ
Tiếng Trung Hoa
Mã số hồ sơ
121148
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95867/download
May 17, 1954
Telegram, Zhou Enlai to Mao Zedong, Liu Shaoqi, and the CCP Central Committee (excerpt)
Because of the victory in Dian Bien Phu and the initiative taken by our side to release seriously wounded French prisoners, the plots of sabotaging a ceasefire in Indochina by the United States and the factions for war in France have encountered big difficulties. The majority of members of the French parliament are in favor of a ceasefire, and those within the [French] government opposing a ceasefire belong to the minority. Therefore, as shown by the current situation, the possibility for a ceasefire has increased, and specific progress has been achieved in the negotiation. But the United States and the factions for war in France may strengthen the activities of sabotaging [the negotiation.]
Zhou Enlai informs Mao Zedong, Liu Shaoqi, and the CCP Central Committee that despite an increased possibility for ceasefire, there are plots for sabotaging the ceasefire in Indochina by the US and factions for war in France.
Document Information
Source
Zhou Enlai nianpu, 1949-1976, vol. I, p. 368. Translated for CWIHP by Chen Jian.
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.
Original Uploaded Date
2014-10-15
Type
Telegram
Language
Record ID
121148
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95867/download
No comments:
Post a Comment