Tuesday, December 23, 2025

20251224 CDTL Biên bản đàm thoại 4 March 1975 D181

20251224 CDTL Biên bản đàm thoại 4 March 1975 D181


181. Memorandum of Conversation1

Washington, March 4, 1975, 12:30–1 p.m.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d181

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_658

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_659

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_660

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d171fn2

181. Memorandum of Conversation1

Washington, March 4, 1975, 12:30–1 p.m.

PARTICIPANTS

  • President Gerald R. Ford
  • Senator Frank Church (Dem.–Idaho)
  • Senator James B. Pearson (Rep.–Kansas)
  • Dr. Henry A. Kissinger, Secretary of State and Assistant to the President for National Security Affairs
  • Max Friedersdorf, Assistant to the President for Legislative Affairs
  • Mr. John O. Marsh, Jr., Counsellor to the President
  • Lt. Gen. Brent Scowcroft, Deputy Assistant to the President for National Security Affairs

SUBJECT

  • Three-year aid program for South Vietnam

The President: My understanding is that you wanted to talk about trying to find a key to the amount and time of aid to Vietnam. I made the statement in the Chicago Tribune,2 which you read, I’m sure. Based [Page 658] on our analysis and Ambassador Martin’s views, a three-year commitment would get them over the hump and give them a reasonable chance, except for cash Foreign Military Sales. Martin thinks $6.5 billion should be the figure. We think maybe $6 billion.

Senator Church: I saw two accounts, one with two years and one with three years. I thought it might be possible to work out a statutory scheme for phasing out both Cambodia and Vietnam. We thought we should come down and discuss with you. Now you are faced with ceilings and there is a strong chance that Congress won’t grant relief. I wanted to break the stalemate and see if there is some way out of this open-ended subsidy of an ongoing war. I spoke with Jim on whether we could formulate something which would be acceptable. I think it has to include a phasedown to be credible.

The President: I agree. There must be an ironclad assurance.

Senator Church: If it were a phaseout backed by you, we might be able to sell it. But when you get to the detail—that is where the discussion begins. The first question is on economic assistance—because assistance is fungible. But I thought we should at least present it to you.

Senator Pearson: I did an analysis. I doubt if the additional aid will go, but there is a gnawing conscience at work on the Hill—not really connected to current arguments or a “commitment.”

As I understand it, the Administration’s idea is from 1976–78, $6 billion, with only Vietnam involved. Frank is thinking ‘75–’77 for all Southeast Asia, and around $2.5 billion. These all relate to each other. I think there is a chance in the Senate. I don’t know about the House.

Senator Church: If it were linked with the base closing in Thailand—they have called for it, and Nunn says they are bases without a purpose. I don’t see why we need them. If you did that, we could sweeten it.

The President: We would have to tie it in with worldwide MAP.

Senator Church: I think your proposal should be tied to the $300 million for Vietnam.

Secretary Kissinger: If some relief is not taken in Cambodia within the next two or three weeks, Cambodia is through. I don’t think we could work out a scheme like this by then. I haven’t discussed it with the President. In Laos, for example, if we give economic aid to a friendly, coalition government, the Communists don’t object.

Cambodia is the urgent issue. In 1973 we had a negotiating situation when the bombing halt killed it. If we can get them through the dry season, we can negotiate. It will be a lousy one, but something. But we can’t wait on Cambodia.

The President: I feel an obligation. We must make a last massive effort to negotiate. If we can get to the wet season, there is a chance for [Page 659] negotiation. Our people say that with the supplemental there is a chance to get through the dry season. I can fill you in on the House situation. Otto is marking up today with an amendment lifting the ceiling—with support by the Foreign Affairs Committee for a rule. Doc [Morgan] doesn’t want to go through the Authorization process. That is the quickest in the House.

Senator Church: I don’t think that would work in the Senate.

Senator Pearson: What is your reading of the Senate?

The President: I don’t have one.

Secretary Kissinger: A negative vote would probably lead to a collapse in Cambodia. Doing nothing would let it unravel more slowly so we can get some people out.

Senator Church: I would guess it wouldn’t go in the Senate. No one can be convinced it is not the last and won’t be followed by more. That is why I wanted to tie it to a termination.

Senator Pearson: If that is not doable, I think Cambodia is better by itself than tied to Vietnam.

What would a phaseout look like to foreigners?

Secretary Kissinger: Honestly, I don’t like it. I can’t say at the end of three years we won’t face a serious situation. The best is to do what is required each year. But rather than face this each year, this is an alternative. If the levels were adequate, this would be more bearable than for Congress to appear to be stabbing an ally in the back. If it is done over three years, our diplomacy and other countries could adjust to it. It is not the best way, but it is acceptable. I don’t like it, but I don’t like the whole debate.

Senator Church: I don’t like the whole policy which got us there. But if we were to phase it out, wouldn’t it alert the people out there to the necessity to bargain?

Secretary Kissinger: A three-year program which doesn’t look like a sellout, I would support.

The President: I share Henry’s view. I have always supported aid. I believe that under the circumstances, if we get a three-year program, adequately funded, it is the best way to save the American perception in the world, and the commitment to an ally. I will work with you. I don’t know how the leadership would react.

How could we proceed?

Secretary Kissinger: I think we could hold on the $300 million, but we must move on Cambodia. We maybe could piece together something on Cambodia which would avoid a flat money increase.

Senator Pearson: What would we put it on?

Max Friedersdorf: Maybe just handle it separately. It can’t be hidden. [Page 660]

Senator Church: Unless Cambodia were a part of a phaseout, I couldn’t vote for it. But I would still be willing to work on the Vietnam package.

Senator Pearson: There is no way to get Mansfield to support this.

Senator Church: Humphrey might.

The President: Who can we get to work with them?

Secretary Kissinger: Habib, Maw and Graham Martin.

The President: It is worth a try. We have nothing to lose.

Secretary Kissinger: Let’s have them work together to see if we can put together a package.

Senator Pearson: I will take soundings if the concept is acceptable.

Senator Church: Then it would apply only to Vietnam?

Secretary Kissinger: I don’t object to including Laos, but you may find . . .

Google Translated

181. Biên bản ghi nhớ cuộc hội đàm

Washington, ngày 4 tháng 3 năm 1975, 12:30–1 giờ chiều

NGƯỜI THAM GIA

Tổng thống Gerald R. Ford

Thượng nghị sĩ Frank Church (Đảng Dân chủ–Idaho)

Thượng nghị sĩ James B. Pearson (Đảng Dân chủ–Kansas)

Tiến sĩ Henry A. Kissinger, Ngoại trưởng kiêm Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia

Max Friedersdorf, Phụ tá Tổng thống về Lập pháp

Ông John O. Marsh, Jr., Cố vấn Tổng thống

Trung tướng Brent Scowcroft, Phụ tá Tổng thống về An ninh Quốc gia

CHỦ ĐỀ

Chương trình viện trợ ba năm cho Nam Việt Nam

Tổng thống: Tôi hiểu là ngài muốn thảo luận về việc tìm ra chìa khóa cho số lượng và thời gian viện trợ cho Việt Nam. Tôi đã đưa ra tuyên bố trên tờ Chicago Tribune, mà tôi chắc chắn ngài đã đọc. Dựa trên [Trang 658] phân tích của chúng tôi và quan điểm của Đại sứ Martin, một cam kết ba năm sẽ giúp họ vượt qua khó khăn và có cơ hội hợp lý, ngoại trừ việc phải trả tiền mặt cho các khoản Bán vũ khí cho Nước ngoài. Martin cho rằng con số này nên là 6,5 tỷ đô la. Chúng tôi nghĩ có thể là 6 tỷ đô la.

Thượng nghị sĩ Church: Tôi đã xem hai báo cáo, một báo cáo hai năm và một báo cáo ba năm. Tôi nghĩ có thể xây dựng một kế hoạch theo luật định để loại bỏ dần cả Campuchia và Việt Nam. Chúng tôi nghĩ chúng tôi nên đến gặp ngài và thảo luận. Hiện tại, ngài đang phải đối mặt với những giới hạn và rất có thể Quốc hội sẽ không thông qua các biện pháp cứu trợ. Tôi muốn phá vỡ thế bế tắc và xem liệu có cách nào thoát khỏi khoản trợ cấp vô thời hạn này cho một cuộc chiến đang diễn ra hay không. Tôi đã nói chuyện với Jim về việc liệu chúng ta có thể xây dựng một điều gì đó có thể chấp nhận được hay không. Tôi nghĩ rằng nó phải bao gồm việc giảm dần để có thể đáng tin cậy.

Tổng thống: Tôi đồng ý. Phải có một sự đảm bảo chắc chắn.

Thượng nghị sĩ Church: Nếu đó là một kế hoạch loại bỏ dần được ngài ủng hộ, chúng ta có thể bán được nó. Nhưng khi đi vào chi tiết, đó chính là lúc cuộc thảo luận bắt đầu. Câu hỏi đầu tiên là về hỗ trợ kinh tế, bởi vì hỗ trợ có thể thay thế lẫn nhau. Nhưng tôi nghĩ ít nhất chúng ta nên trình bày với ngài.

Thượng nghị sĩ Pearson: Tôi đã phân tích. Tôi nghi ngờ liệu khoản hỗ trợ bổ sung này có được thực hiện hay không, nhưng có một lương tâm cắn rứt đang hành động trên Quốc hội - không thực sự liên quan đến các lập luận hiện tại hay một "cam kết".

Theo tôi hiểu, ý tưởng của Chính quyền là từ năm 1976-1978, 6 tỷ đô la, chỉ tính riêng Việt Nam. Frank đang nghĩ đến giai đoạn 1975-1977 cho toàn bộ Đông Nam Á, và khoảng 2,5 tỷ đô la. Tất cả những điều này đều liên quan đến nhau. Tôi nghĩ có cơ hội tại Thượng viện. Tôi không biết về Hạ viện.

Thượng nghị sĩ Church: Nếu nó liên quan đến việc đóng cửa căn cứ ở Thái Lan—họ đã kêu gọi, và Nunn nói rằng đó là những căn cứ không có mục đích. Tôi không hiểu tại sao chúng ta cần chúng. Nếu ông làm vậy, chúng ta có thể làm cho nó hấp dẫn hơn.

Tổng thống: Chúng ta sẽ phải gắn nó với MAP toàn cầu.

Thượng nghị sĩ Church: Tôi nghĩ đề nghị của ông nên gắn với 300 triệu đô la cho Việt Nam.

Bộ trưởng Kissinger: Nếu không có sự hỗ trợ nào được thực hiện ở Campuchia trong vòng hai hoặc ba tuần tới, Campuchia sẽ tan rã. Tôi không nghĩ chúng ta có thể đưa ra một kế hoạch như thế này vào thời điểm đó. Tôi chưa thảo luận vấn đề này với Tổng thống. Ví dụ, ở Lào, nếu chúng ta viện trợ kinh tế cho một chính phủ liên minh thân thiện, những người Cộng sản sẽ không phản đối.

Campuchia là vấn đề cấp bách. Năm 1973, chúng ta đã có một tình huống đàm phán khi lệnh ngừng ném bom đã giết chết họ. Nếu chúng ta có thể giúp họ vượt qua mùa khô, chúng ta có thể đàm phán. Sẽ rất tệ, nhưng cũng tạm được. Nhưng chúng ta không thể chờ đợi Campuchia.

Tổng thống: Tôi cảm thấy có trách nhiệm. Chúng ta phải nỗ lực hết sức để đàm phán. Nếu chúng ta có thể vượt qua mùa mưa, sẽ có cơ hội [Trang 659] đàm phán. Người dân của chúng tôi nói rằng với khoản viện trợ bổ sung, sẽ có cơ hội vượt qua mùa khô. Tôi có thể cung cấp cho ông thông tin về tình hình Hạ viện. Hôm nay Otto đang đánh dấu một sửa đổi nâng trần ngân sách—với sự ủng hộ của Ủy ban Đối ngoại cho một quy định. Doc [Morgan] không muốn trải qua quá trình Ủy quyền. Đó là cách nhanh nhất tại Hạ viện.

Thượng nghị sĩ Church: Tôi không nghĩ điều đó sẽ hiệu quả tại Thượng viện.

Thượng nghị sĩ Pearson: Ông đánh giá thế nào về Thượng viện?

Tổng thống: Tôi không có ý kiến ​​gì.

Bộ trưởng Kissinger: Một cuộc bỏ phiếu chống có thể sẽ dẫn đến sự sụp đổ ở Campuchia. Không làm gì cả sẽ khiến mọi chuyện diễn ra chậm hơn để chúng ta có thể đưa một số người ra ngoài.

Thượng nghị sĩ Church: Tôi đoán là Thượng viện sẽ không thông qua. Không ai có thể chắc chắn rằng đây không phải là lần cuối cùng và sẽ không có thêm lần nào nữa. Đó là lý do tại sao tôi muốn gắn nó với việc bãi nhiệm.

Thượng nghị sĩ Pearson: Nếu điều đó không khả thi, tôi nghĩ Campuchia tự nó vẫn tốt hơn là gắn liền với Việt Nam.

Việc loại bỏ dần sẽ trông như thế nào đối với người nước ngoài?

Bộ trưởng Kissinger: Thành thật mà nói, tôi không thích điều đó. Tôi không thể nói rằng sau ba năm, chúng ta sẽ không phải đối mặt với một tình huống nghiêm trọng. Tốt nhất là làm những gì được yêu cầu mỗi năm. Nhưng thay vì đối mặt với điều này mỗi năm, đây là một giải pháp thay thế. Nếu mức độ đủ, điều này sẽ dễ chịu đựng hơn là Quốc hội bị coi là đang đâm sau lưng một đồng minh. Nếu nó được thực hiện trong ba năm, ngoại giao của chúng ta và các quốc gia khác có thể điều chỉnh theo. Đó không phải là cách tốt nhất, nhưng vẫn chấp nhận được. Tôi không thích điều đó, nhưng tôi không thích toàn bộ cuộc tranh luận.

Thượng nghị sĩ Church: Tôi không thích toàn bộ chính sách đã đưa chúng ta đến đó. Nhưng nếu chúng ta loại bỏ dần dần, liệu điều đó có cảnh báo mọi người về sự cần thiết phải mặc cả không?

Bộ trưởng Kissinger: Một chương trình ba năm mà không giống như một sự bán rẻ, tôi sẽ ủng hộ.

Tổng thống: Tôi đồng tình với quan điểm của Henry. Tôi luôn ủng hộ viện trợ. Tôi tin rằng trong hoàn cảnh này, nếu chúng ta có một chương trình ba năm, được tài trợ đầy đủ, thì đó là cách tốt nhất để cứu vãn hình ảnh của Mỹ trên trường quốc tế và cam kết với một đồng minh. Tôi sẽ làm việc với ngài. Tôi không biết giới lãnh đạo sẽ phản ứng thế nào.

Chúng ta có thể tiến hành như thế nào?

Bộ trưởng Kissinger: Tôi nghĩ chúng ta có thể giữ lại 300 triệu đô la, nhưng chúng ta phải chuyển sang vấn đề Campuchia. Có lẽ chúng ta có thể tìm ra giải pháp cho vấn đề Campuchia để tránh việc tăng ngân sách cố định.

Thượng nghị sĩ Pearson: Chúng ta sẽ đưa khoản tiền đó vào đâu?

Max Friedersdorf: Có lẽ nên xử lý riêng. Không thể giấu giếm được. [Trang 660]

Thượng nghị sĩ Church: Trừ khi Campuchia nằm trong diện cắt giảm dần, tôi không thể bỏ phiếu ủng hộ. Nhưng tôi vẫn sẵn sàng tham gia vào gói viện trợ cho Việt Nam.

Thượng nghị sĩ Pearson: Không có cách nào để thuyết phục Mansfield ủng hộ việc này.

Thượng nghị sĩ Church: Humphrey có thể.

Tổng thống: Chúng ta có thể nhờ ai làm việc với họ?

Bộ trưởng Kissinger: Habib, Maw và Graham Martin.

Tổng thống: Đáng thử đấy. Chúng ta chẳng mất gì cả.

Bộ trưởng Kissinger: Hãy để họ cùng làm việc để xem chúng ta có thể đưa ra một gói giải pháp hay không.

Thượng nghị sĩ Pearson: Tôi sẽ khảo sát nếu khái niệm này được chấp nhận.

Thượng nghị sĩ Church: Vậy thì nó chỉ áp dụng cho Việt Nam thôi sao?

Bộ trưởng Kissinger: Tôi không phản đối việc đưa Lào vào, nhưng ông có thể thấy...

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d181

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_658

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_659

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_660

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d171fn2

Thân thế (các) nhân vật/

Church, Frank F.,

Democratic Senator from Idaho

https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Church

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://www.britannica.com/biography/Frank-Church

https://www.senate.gov/senators/FeaturedBios/Featured_Bio_ChurchFrank.htm

https://www.senate.gov/senators/featured-biographies.htm

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Friedersdorf, Max,

White House Special Assistant for Congressional Relations until 1973; Deputy Assistant to the President for the House of Representatives from 1973 until 1974, Assistant to the President for Legislative Affairs from 1975

https://www.fec.gov/about/leadership-and-structure/max-l-friedersdorf/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/friedersdorfmfiles.asp

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/friedersdorfmpapers.asp

https://millercenter.org/the-presidency/presidential-oral-histories/max-friedersdorf-oral-history

https://s3.amazonaws.com/web.poh.transcripts/Friedersdorf_Max.Rearchived.pdf

https://s3.amazonaws.com/web.poh.briefingbooks/ohp_2002_1024_friedersdorf.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons

https://www.franklinschools.org/site/Default.aspx?PageID=1831

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve14p2/persons

Habib, Philip C.,

member, U.S. Delegation to the Paris Peace Talks from May 1968 until October 1971; Ambassador to Korea from September 30, 1971, until August 19, 1974; Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from September 27, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_C._Habib

https://en.wikipedia.org/wiki/Under_Secretary_of_State_for_Political_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_State_for_East_Asian_and_Pacific_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Korea

https://diplomacy.state.gov/u-s-diplomact-philip-c-habib-presidential-medal-of-freedom-winner/

https://nsuworks.nova.edu/nsudigital_forums/13/

https://www.arabamerica.com/arabamericans/philip-habib-3/

https://www.britannica.com/biography/Philip-Charles-Habib

https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/habib-philip-charles

Hill, Robert C.,

Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs from May 11, 1973, until January 5, 1974

https://archives-manuscripts.dartmouth.edu/agents/people/1226

https://en.wikipedia.org/wiki/Assistant_Secretary_of_Defense_for_International_Security_Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_C._Hill

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Costa_Rica

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_El_Salvador

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Mexico

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Spain

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Argentina

Humphrey, Hubert H.,

Democratic Senator from Minnesota

https://en.wikipedia.org/wiki/Hubert_Humphrey

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/President_pro_tempore_of_the_United_States_Senate#Deputy_president_pro_tempore

https://en.wikipedia.org/wiki/Party_leaders_of_the_United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mayors_of_Minneapolis

https://www.senate.gov/senators/FeaturedBios/Featured_Bio_HumphreyHubert.htm

https://www.history.com/topics/1960s/hubert-h-humphrey

https://www.mnopedia.org/person/humphrey-hubert-h-1911-1978

https://www.britannica.com/biography/Hubert-Humphrey

https://www.thoughtco.com/hubert-humphrey-biography-4174360

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/humphrey-hubert-h

https://mn.gov/law-library-stat/archive/urlarchive/a111831-3.PDF

https://libguides.mnhs.org/hhh/overview

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748 

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Mansfield, Michael J.,

Senator (D–MT), Senate Majority Leader

Democratic Senator from Montana; Majority Leader and member of the Senate Foreign Relations Committee

https://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Mansfield

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Japan

https://en.wikipedia.org/wiki/Party_leaders_of_the_United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/Senate_Democratic_Caucus#Chairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Party_leaders_of_the_United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.k-state.edu/landon/speakers/mike-mansfield/

https://www.k-state.edu/landon/speakers/mike-mansfield/audio-1977.html

https://www.k-state.edu/landon/speakers/mike-mansfield/audio.html

Marsh, John O., Jr.,

Counselor to the President from August 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/John_O._Marsh_Jr.

https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/john-o-marsh-jr-presidential-conscience-and-army-secretary-dies-at-92/2019/02/04/2e1c97ce-28b4-11e9-8eef-0d74f4bf0295_story.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/digital-research-room/finding-aids/john-marsh-files-1974-77

https://rfpb.defense.gov/Board-Biographies/marsh/

https://history.house.gov/People/Detail/17508?current_search_qs=%3FCommand%2525%26PreviousSearch%3DSearch%252cLastName%252c%252c%252c%252c%252cFalse%252cFalse%252cFalse%252c%252cMostRecommended%26CurrentPage%3D581%26SortOrder%3DMostRecommended%26ResultType%3DGrid%26Command%3DNext

https://geraldrfordfoundation.org/retired-trustees/john-marsh-jr

https://www.nytimes.com/2019/02/04/obituaries/john-o-marsh-dead.html

https://www.winchesterstar.com/winchester_star/former-army-secretary-marsh-dies-at-92/article_ee2e68c0-d1ca-58c7-9b5b-b43f0bc27db4.html

https://columns.wlu.edu/former-army-secretary-john-o-marsh-jr-51l-dies-at-92/

Martin, Graham A.,

Ambassador to the Republic of Vietnam (South Vietnam) from July 20, 1973, until April 29, 1975

https://www.fallofsaigon.org/orig/martin.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Martin

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_South_Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Italy

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Thailand

https://en.wikipedia.org/wiki/Representative_of_the_United_States_to_the_European_Office_of_the_United_Nations

https://history.state.gov/departmenthistory/people/martin-graham-anderson

https://www.state.gov/biographies-list/

https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_South_Vietnam

Maw, Carlyle,

Under Secretary of State for Security Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Carlyle_E._Maw

https://findingaids.loc.gov/exist_collections/ead3pdf/mss/2017/ms017014.pdf

https://history.state.gov/departmenthistory/people/maw-carlyle-edward

https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/under-secretary-for-arms-control

https://en.wikipedia.org/wiki/Under_Secretary_of_State_for_Arms_Control_and_International_Security

Morgan, Thomas E. “Doc,”

Democratic Representative from Pennsylvania; Chairman of the House Foreign Affairs Committee

https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_E._Morgan

https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._House_of_Representatives

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_Committee_on_Foreign_Affairs

https://www.loc.gov/item/afc2001001.04325/

Nunn, Sam,

Democratic Senator from Georgia

https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Nunn

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate_Committee_on_Armed_Services

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_House_of_Representatives

https://www.congress.gov/member/samuel-nunn/N000171

https://www.britannica.com/biography/Sam-Nunn

Passman, Otto E.,

Democratic Representative from Louisiana; Chairman of the House Appropriations subcommittee

https://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Passman

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.nytimes.com/1988/08/14/obituaries/otto-passman-88-louisiana-congressman-who-fought-spending.html

https://www.washingtonpost.com/archive/local/1988/08/14/ex-rep-otto-passman-foe-of-foreign-aid-dies/2907e3df-4e63-41e7-a0ce-9c0a395ce35a/

https://www.congress.gov/member/otto-passman/P000098?s=1&r=77

https://www.outlived.org/person/otto-passman-115660

Pearson, James B.,

Republican Senator from Kansas

https://en.wikipedia.org/wiki/James_B._Pearson

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/Kansas_Republican_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Kansas_Senate

https://bioguide.congress.gov/search/bio/P000166

https://bioguide.congress.gov/search/bio/P000166

https://www.kansasmemory.org/item/315875

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/

https://toda.org/assets/files/resources/policy-briefs/t-pb-23_susan-koch_presidential-nuclear-initiatives-1991-92.pdf

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/617544/margaret-thatcher-volume-3-by-charles-moore/9780241324745

https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square

https://www.amazon.com/When-World-Seemed-New-George-dp-1328511650/dp/1328511650/ref=mt_other?_encoding=UTF8&me=&qid=

https://www.penguinrandomhouse.com/books/22029/a-world-transformed-by-george-hw--bush-and-brent-scowcroft/

https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square

https://www.simonandschuster.com/books/War-in-a-Time-of-Peace/David-Halberstam/9781501141508

https://www.adst.org/OH%20TOCs/Inderfurth,Karl%20F.toc.pdf

https://www.wsj.com/articles/SB1029371773228069195

https://www.nytimes.com/2002/08/25/opinion/the-right-way-to-change-a-regime.html

https://www.penguinrandomhouse.com/books/592622/to-start-a-war-by-robert-draper/

https://pdfs.semanticscholar.org/de9b/be3fa428073b76a05fbb58739bf3279c3664.pdf

https://www.ft.com/content/de843f6e-0be1-4667-8a9f-f397cf840e72

https://www.houseofnames.com/brent-family-crest

https://www.houseofnames.com/dpreview/BRENT/EN/Brent/family-crest-coat-of-arms.png

https://www.houseofnames.com/cdn/webp/i/prod/520x520/surnamecomplete_gold.webp

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/lt-general-brent-scowcroft/

https://dpaa-mil.sites.crmforce.mil/dpaaProfile?id=a0Jt000000sxxIFEAY

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/document/0204/7505562.pdf

https://news.virginia.edu/content/uvas-miller-center-releases-secret-brent-scowcroft-oral-history

https://www.newstatesman.com/politics/2020/08/the-quiet-mastermind-how-brent-scowcroft-redefined-the-art-of-grand-strategy

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

Paris Peace Accords

https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Peace_Accords

Peace Negotiations and the Paris Agreement

https://edmoise.sites.clemson.edu/paris.html

Text of Declaration by Paris Conference on Vietnam

https://www.nytimes.com/1973/03/03/archives/text-of-declaration-by-paris-conference-on-vietnam.html

Vietnam War Bibliography Translation Series

https://edmoise.sites.clemson.edu/trans.html#fbis

1954 1955 Vietnam Operation Passage to Freedom

https://www.history.navy.mil/content/history/museums/nmusn/explore/photography/humanitarian/20th-century/1950-1959/1954-1955-vietnam-operation-passage-to-freedom.html

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

https://www.cvce.eu/obj/agreement_on_ending_the_war_and_restoring_peace_in_vietnam_paris_27_january_1973-en-656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80.html

20120414 Hải Chiến Hoàng Sa

https://bachvietnhan.blogspot.com/2012/04/20120414-hai-chien-hoang-sa.html

Điều chưa kể sau cuộc hải chiến Hoàng Sa 1974

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2025/01/141077565_10161036562590620_499246679089710973_n.jpg

https://saigonnhonews.com/thoi-su/thay-gi-tren-mang/dieu-chua-ke-sau-cuoc-hai-chien-hoang-sa-1974/

Anouncements

20241214 CDTL South Vietnam Not Bound by Geneva Accords 1954

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241214-cdtl-south-vietnam-not-bound.html

20241110 CDTL Tuyên Cáo Lãnh Thổ Lãnh Hải VN

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/11/20241110-cdtl-tuyen-cao-lanh-tho-lanh.html

20190910 Petition of the citizens of the Republic of Vietnam

https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190910-petition-of-citizens-of.html

20250130 Cộng Sản Giặc Hồ Đầu Hàng Hoa Kỳ Năm 1973

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241231-ap-ba-chuc-dau-moi-mot-tham-hoa.html

http://www.youtube.com/watch?v=hwvXyzo7MjM

http://vietnamsaigon.multiply.com/jou

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

https://www.cvce.eu/obj/agreement_on_ending_the_war_and_restoring_peace_in_vietnam_paris_27_january_1973-en-656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80.html

Tiểu Đoàn 92 BĐQ Trung Tá Lê Văn Ngôn Với Huyền Thoại Tử Thủ 510 Ngày

https://www.youtube.com/watch?v=iq-IHTqo4es&t=2908s

20251008 Lê Văn Ngôn Hùng Khí Trời Nam

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/04/20240413-cdtl-hung-khi-troi-nam.html

20230322 Cong Dong Tham Luan Tonle Tchombe

https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/03/20230322-cong-dong-tham-luan-tong-le.html

20170722 Lê Văn Ngôn với Tống Lệ Chân

https://bachvietnhan.blogspot.com/2017/07/20170722-le-van-ngon-voi-tong-le-chan.html

No comments:

Post a Comment