20251223 CDTL May 18 1954 Điện tín từ Chu Ân Lai về thư trả lời của Phạm Văn Đồng gửi Eden
May 18 1954 Cable from Zhou Enlai Regarding Pham Van Don’s reply to Eden'
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/cable-zhou-enlai-regarding-pham-van-dons-reply-eden
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95868/download
Google Translated
Ngày 18 tháng 5 năm 1954
Điện tín từ Chu Ân Lai, 'Về thư trả lời của Phạm Văn Đồng gửi Eden'
Chủ tịch [Mao Trạch Đông], Đồng chí [Lưu] Thiếu Kỳ, và báo cáo lên Ban Chấp hành Trung ương:
Về vấn đề vận chuyển thương binh, sau khi trao đổi thư từ giữa Bidault và Molotov, Eden đã viết thư cho Phạm Văn Đồng vào ngày 15, chuyển cho ông bức thư của Bidault, và yêu cầu Phạm đưa ra một tuyên bố khác về vấn đề này tại phiên họp ngày 17. Phạm đã viết thư cho Eden vào ngày 17, nêu rõ rằng "những vấn đề cụ thể có thể phát sinh trong quá trình vận chuyển thương binh từ Điện Biên Phủ cần được giải quyết tại chỗ." Ông cũng đồng ý cho Đại sứ Trương Văn Thiên đọc thư của Phạm tại phiên họp ngày 17.
Chu Ân Lai
18 tháng 5 năm 1954
Chu Ân Lai viết thư cho Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ và báo cáo lên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc về bài trả lời của Phạm Văn Đồng tại Eden và vấn đề vận chuyển thương binh từ Điện Biên Phủ.
Thông tin tài liệu
Nguồn
PRC FMA 206-00045-11. Được dịch bởi Chen Jian.
Lưu trữ gốc
Lưu trữ Bộ Ngoại giao Trung Quốc (PRC FMA)
Bản quyền
Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.
Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu quyền sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng tại HAPP@wilsoncenter.org.
Ngày bạch hóa
2014-10-15
Loại
Điện tín
Ngôn ngữ
Tiếng Trung Hoa
Mã số hồ sơ
121149
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/cable-zhou-enlai-regarding-pham-van-dons-reply-eden
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95868/download
May 18, 1954
Cable from Zhou Enlai, 'Regarding Pham Van Don's reply to Eden'
Chairman [Mao Zedong], Comrade [Liu] Shaoqi, and report to the Central Committee:
Regarding the question of transporting wounded soldiers, after the exchange of letters between Bidault and Molotov, Eden wrote to Pham Van Dong on the 15th, conveying to him the letter by Bidault, and asking Pham to make another statement about this matter at the session of the 17th. Pham wrote Eden on the 17th, making it clear that "it is appropriate that the concrete problems that are possible to be raised during the process of transporting wounded soldiers from Dien Bien Phu to be resolved on site." He also agreed that Ambassador Zhang [Wentian] may read Pham's letter at the session of the 17th.
Zhou Enlai
18 May 1954
Zhou Enlai write Mao Zedong, Liu Shaoqi, and report to the CCP Central Committee, regarding Pham Van Dong's reply to Eden and the issue of transporting wounded soldiers from Dien Bien Phu.
Document Information
Source
PRC FMA 206-00045-11. Translated by Chen Jian.
Original Archive
Rights
The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.
To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.
Original Uploaded Date
2014-10-15
Type
Telegram
Language
Record ID
121149
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/cable-zhou-enlai-regarding-pham-van-dons-reply-eden
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95868/download
No comments:
Post a Comment