20260430 CDTL HST D547 16 August 1950 Điện tín từ Đại sứ Bruce tại Pháp gửi Ngoại trưởng.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d547
Google Translated
Tài liệu 547
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
651G.93/8–1650: Điện tín từ Đại sứ Bruce tại Pháp gửi Ngoại trưởng.
Tối mật
Khẩn
Paris, ngày 16 tháng 8 năm 1950 — 7 giờ tối
823. Chỉ dành sự chú ý cho Thư ký. Deptel 805. Thông điệp này rất hữu ích. Sáng nay tôi đã nói chuyện rất lâu với Pleven về vấn đề này. Ông ấy nói cuộc trò chuyện giữa tôi và Parodi chỉ mang tính thăm dò nhằm mục đích thu thập hồi đáp của chúng tôi. Ông ấy muốn Bohlen hoặc tôi gặp Schuman khi ông ấy trở về từ kỳ nghỉ vào tuần tới và trình bày với ông ấy những quan điểm mà tôi đã bày tỏ trước đó với Parodi và Pleven. (Cần nhớ rằng chúng tôi hoàn toàn không có cuộc trò chuyện nào với Schuman về vấn đề này vì ông ấy liên tục vắng mặt trong suốt thời gian vấn đề được xem xét.)
Tôi cho rằng vấn đề này hiện có thể được coi là đang tạm lắng. Pleven dường như đã đồng tình với đề nghị của tôi rằng, nếu vấn đề cần được thảo luận thêm, thì việc này nên được thực hiện khi Schuman gặp ông vào tháng Chín tới. Tôi có cảm tưởng mạnh mẽ rằng bản thân Pleven không mấy mặn mà với vấn đề này, mặc dù ông hoàn toàn nhận thức rõ những mối quan ngại chung tại đây về cam kết của Pháp tại Đông Dương, cũng như những hiểm họa vốn tiềm ẩn trong đó.
Bruce.
1. Như đã nêu trên. ↩
2. Trong bức điện số 854, ngày 17 tháng 8, Đại sứ Bruce đã báo cáo như sau:
“Chiều nay, Parodi cho tôi biết rằng ông đã nhận được chỉ thị từ Pleven, theo đó các vấn đề được nêu ra trong bức điện số 783 của tôi—và đã được giải đáp trong bức điện số 805 của Bộ Ngoại giao—sẽ được hoãn lại để ông Schuman thảo luận trực tiếp với Ngài tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao. Trong thời gian chờ đợi, sẽ không có thêm bất kỳ động thái nào liên quan đến vấn đề này được thực hiện tại đây. Tôi cho rằng đây là một giải pháp rất đáng hoan nghênh.” (651G.93/8–1750)
Các tài liệu liên quan đến cuộc họp của các Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Pháp tại New York, diễn ra từ ngày 12–14 và 18–19 tháng 9 năm 1950, dự kiến sẽ được xuất bản trong Tập III.↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 547
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
651G.93/8–1650: Telegram
The Ambassador in France (Bruce) to the Secretary of State
top secret
priority
Paris, August 16, 1950—7 p. m.
823. Eyes only for Secretary. Deptel 805.1 This message very helpful. Had long talk with Pleven on subject this morning. He said conversation had with me by Parodi was of tentative nature only with view to obtaining our reaction. He wished Bohlen or myself to see Schuman upon latter’s return from vacation next week and present to him the views that I had previously expressed to Parodi and Pleven. (It should be remembered that we have had no conversation at all with Schuman regarding this matter since he has been constantly away while it has been under consideration.)
I think that the issue can now be regarded as dormant. Pleven seemed to agree with my suggestion that if it is to be further discussed this should be done when Schuman meets you in September.2 I have strong impression that Pleven himself has no enthusiasm for it although he is fully conscious of the universal concern here over France’s commitment in Indochina and the dangers inherent in it.
Bruce
1. Supra. ↩
2. In telegram 854, August 17, Ambassador Bruce reported as follows:
“Parodi told me this afternoon that he had received instructions from Pleven that questions raised by mytel 783 and answered in Deptel 805 would be postponed for discussion by Schuman with you at FM meeting. Meanwhile nothing further will be done on subject here. Think this is admirable solution.” (651G.93/8–1750)
Documentation on the meeting of the Foreign Ministers of the United States, the United Kingdom, and France in New York, September 12–14 and 18–19, 1950, is scheduled for publication in volume iii.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d547
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment