Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260424 CDTL DDE D570 21 May 1954 Điện tín về cuộc gặp của Smith và Eden, Geneva, tối ngày 20 tháng 5.

20260424 CDTL DDE D570 21 May 1954 Điện tín về cuộc gặp của Smith và Eden, Geneva, tối ngày 20 tháng 5.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d570

Google Translated

Tài liệu 570

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–2154: Điện tín về cuộc gặp của Smith và Eden, Geneva, tối ngày 20 tháng 5.

Mật

Geneva, ngày 21 tháng 5 năm 1954 — 3 giờ chiều

Secto 275. Thông tin được gửi lặp lại tới Paris (điện số 313), London (số 195), Sài Gòn (số 103) và Moscow (số 79). Hạn chế phạm vi phổ biến. Trong bữa tối tối qua, ông Eden đã cho tôi biết rằng ông Molotov đã đưa ra một nhận định mang tính "cá nhân", cho rằng có thể thúc đẩy tiến trình làm việc về vấn đề Đông Dương thông qua việc xem xét một số đề nghị nhất định (nằm trong khuôn khổ các đề nghị của phía Pháp và Việt Minh) nhằm chấm dứt các hành động thù địch—một biện pháp mà dù trong bất kỳ trường hợp nào cũng sẽ tất yếu được áp dụng cho cả ba Quốc gia Liên kết. Ông Molotov đã đề cập cụ thể đến vấn đề cơ chế giám sát cũng như việc phân tách các lực lượng đối địch.

Ông Molotov đề nghị rằng sau khi hoàn tất bước này, Hội nghị có thể xem xét việc áp dụng các đề nghị chung vào từng quốc gia cụ thể. Ngoài những nội dung nêu trên, các vấn đề chính trị liên quan đến từng quốc gia riêng lẻ có thể được giải quyết một cách riêng biệt. Ông Molotov cho biết [Trang 875] rằng ông không rõ phía Tầu cộng sẽ hồi đáp ra sao trước đề nghị này, và ông đưa ra ý kiến đó chỉ đơn thuần như một ý tưởng cá nhân của riêng mình.

Ông Eden tuyên bố rằng ông không đưa ra bất kỳ cam kết nào. Ông đã báo cáo lại nội dung cuộc trao đổi này với ông Bidault sau khi trở về từ bữa tối tối qua. Hiện tại, cả ông Eden lẫn tôi đều chưa nhận được bất kỳ thông tin nào về phản ứng của ông Bidault.

Ông Eden cho biết ông Molotov đang ở trong một tâm trạng rất thoải mái. Khi bắt đầu cuộc trò chuyện, ông Molotov đã đề cập đến nhiều tin đồn trên báo chí về những bất đồng giữa Hoa Kỳ và Anh, đồng thời khẳng định rằng ông không tin vào những tin đồn đó. Ông Eden cho biết ông đã đáp lại rằng ông Molotov nói đúng. Sau đó, ông Molotov nói tiếp rằng chúng ta không nên lầm tưởng rằng Liên Xô không hề có những bất đồng với các đồng minh của mình, và khẳng định rằng sẽ là sai lầm nếu tin rằng Liên Xô đang kiểm soát Tầu cộng.

Ông Eden cho biết ông có ấn tượng rằng Molotov thực sự muốn "thúc đẩy tiến trình" liên quan đến Đông Dương. Ông nói rằng việc làm việc với Molotov dễ dàng hơn nhiều so với Chu Ân Lai – người vốn có thái độ cứng nhắc và ít phản hồi, thường chỉ đưa ra những trình bày lạnh lùng về lập trường của Tầu cộng để đáp lại những nỗ lực thảo luận mang tính xây dựng từ phía ông Eden. Trong suốt buổi tối hôm đó, ông Eden nhận thấy Molotov đã kiềm chế không đưa ra bất kỳ lời chỉ trích nào đối với Hoa Kỳ, đồng thời một lần nữa đề cập đến việc Ngoại trưởng rời Geneva với vẻ đầy thắc mắc. Ông Eden đồng tình với nhận định của tôi rằng Molotov có lẽ đang lo ngại về những gì Ngoại trưởng đang làm khi trở về Washington, và rằng đây là một điều tốt.

Smith.

1. Xem các chú thích 1 và 2 nêu trên. ↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 20, 1954 (Documents 556–570)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch13

1. Document 570

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–2154: Telegram

Smith–Eden Meeting, Geneva, May 20, Evening: The United States Delegation to the Department of State

secret

Geneva, May 21, 1954—3 p.m.

Secto 275. Repeated information Paris 313, London 195, Saigon 103, Moscow 79. Limit distribution. Eden told me at dinner last night Molotov made “personal” observation could get ahead with work on Indochina by examining certain proposals (within framework of French and Viet Minh proposals1) for cessation of hostilities, which would in any event inevitably apply to all three Associated States. Molotov specifically mentioned the question of supervisory machinery and the segregation of opposing forces. Molotov suggested after this has been done, conference could examine application to each country of the general proposals. Over and above foregoing, political issues with respect to each country could be dealt with separately. Molotov said [Page 875] he did not know what Chinese would say to such proposition and was putting it forward only as his own personal idea.

Eden stated he made no commitment. He reported conversation to Bidault after returning from dinner last night. Neither Eden nor I yet have any information on Bidault’s reactions.

Eden said that Molotov was in very relaxed mood. At opening of their conversation had referred to various press rumors on US-UK differences, stating he did not believe them. Eden said he replied that Molotov was right. Molotov then went on to state we should not imagine the Soviet Union does not have its differences with its allies and stated it would be wrong to believe that Soviet Union controls China.

Eden stated he had impression Molotov really wanted to “get moving” on Indochina. Said much easier to deal with him than Chou Enlai who was personally stiff and unresponsive, usually giving a cold exposition of China’s position in response to Eden’s attempts at fruitful discussion. Eden stated throughout evening Molotov refrained from any criticism US and again adverted to Secretary’s departure from Geneva with some puzzlement. Eden said he referred to Secretary’s statements at Berlin that he would be unable to spend any length of time in Geneva. Eden agreed with my observation that Molotov was probably worried over what the Secretary is doing back in Washington, and that this was a good thing.

Smith

1. See footnotes 1 and 2, supra.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d570

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_875

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d569fn1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d569fn2

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Chou En-lai, (Zhou Enlai)

Premier of the People’s Republic of China; member, Standing Committee of the Chinese Communist Party’s Political Bureau

https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai

https://en.wikipedia.org/wiki/Premier_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Foreign_Affairs_of_the_People%27s_Republic_of_China

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_Chairman_of_the_Chinese_Communist_Party

https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Chinese_People%27s_Political_Consultative_Conference

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d139

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/memorandum-conversation-between-mao-zedong-zhou-enlai-and-henry-kissinger

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/zhou-enlai-talking-ho-chi-minh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86538&fo[0]=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=1

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=topics%3A86538&fo%5B0%5D=86538&page=2

Tài liệu Chu Ân Lai yêu cầu Hoa Kỳ loại bỏ Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu củng như dùng Dương Văn Minh để lật đổ hai nền Đệ I và Đệ II VNCH.

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89367/download

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf