20260417 CDTL DDE D563 20 May 1954 Điện tín của Bộ Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d563
Google Translated
Tài liệu 563
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI
Hồ sơ Hội nghị, lô 60 D 627, CF 242: Điện tín của Bộ Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ.
Mật
Washington, ngày 20 tháng 5 năm 1954 — 6:26 chiều
Tedul 95. Bộ Quốc phòng thông báo cho chúng tôi biết rằng Sáng nay, Tướng Valluy đã đến gặp Đô đốc Radford và bày tỏ sự bất bình sâu sắc của phía Pháp trước bản tin từ London được đăng tải hôm qua, liên quan đến cuộc đàm phán quân sự sắp tới giữa năm cường quốc. Tướng Valluy khẳng định rằng phía Pháp hoàn toàn không hề hay biết gì về cuộc đàm phán này. Đô đốc Radford đáp lời rằng chúng tôi mới chỉ tiến hành trao đổi quan điểm sơ bộ với Vương quốc Anh, chứ chưa đi đến bất kỳ quyết định cuối cùng nào; và dĩ nhiên, ngay khi vấn đề trở nên cụ thể hơn đôi chút, chúng tôi chắc chắn sẽ thảo luận với phía Pháp.
Tướng Valluy cũng nhận định rằng phía Pháp sẽ không thể đưa ra bất kỳ quyết định cuối cùng nào về khả năng tổ chức các cuộc đàm phán quân sự giữa năm cường quốc, cho đến khi Tướng Ely trở về Paris từ Đông Dương vào khoảng tuần tới.
Dulles.
1. Do MacArthur soạn thảo. Được gửi lại tới Paris dưới dạng điện tín số 4187 và tới London dưới dạng điện tín số 6223.↩
2. Xem điện tín Tedul 88, ngày 19 tháng 5, tr. 856.↩
3. Trong điện tín Dulte 94 ngày 21 tháng 5, Phái đoàn Hoa Kỳ đã thông báo cho Bộ Ngoại giao—liên quan đến điện tín Tedul 95—rằng phái đoàn “giả định rằng Bộ Quốc phòng đã thông báo cho Tướng Valluy biết việc phía Pháp đã được thông báo tại đây vào ngày 15 tháng 5 về các cuộc đàm phán sắp diễn ra. Có thể ông Bidault đã không thông báo cho Paris, hoặc Paris đã không thông báo cho ông Valluy.” (Hồ sơ Hội nghị, lô 60 D 627, CF 245)↩
4. Trong điện tín Tedul 104 ngày 21 tháng 5, Bộ Ngoại giao đã thông báo cho Phái đoàn Hoa Kỳ rằng: “Sáng nay, ông Valluy đã thông báo cho ông Radford biết rằng phía Pháp đồng ý tham gia các cuộc đàm phán quân sự giữa năm cường quốc, đồng thời cho biết nhiều khả năng ông Valluy sẽ là đại diện của Pháp.” (Hồ sơ Hội nghị, lô 60 D 627, CF 242)↩
List of Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons
The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7
May 20, 1954 (Documents 556–570)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch13
1. Document 563
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI
Conference files, lot 60 D 627, CF 242: Telegram
The Secretary of State to the United States Delegation1
secret
Washington, May 20, 1954—6:26 p.m.
Tedul 95. Defense informs us that Gen Valluy called on Admiral Radford this morning saying French were much upset over news report from London published yesterday about forthcoming five power military talks.2 General Valluy said French were completely uninformed about such talks.3 Radford replied that we had had a preliminary exchange of views with UK but no final decisions had been reached and that obviously as soon as matter was a little more concrete it would of course be discussed with French.
General Valluy also commented that French would be unable to reach any final decision about possible five power military talks until after Ely’s return to Paris from Indochina sometime next week.4
Dulles
1. Drafted by MacArthur. Repeated to Paris as telegram 4187 and to London as telegram 6223.↩
2. See telegram Tedul 88, May 19, p. 856.↩
3. The U.S. Delegation in telegram Dulte 94, May 21, informed the Department of State with reference to Tedul 95 that the delegation “assume[d] Defense has advised General Valluy French were advised here on May 15 of impending talks. Bidault may not have advised Paris or Paris not advised Valluy.” (Conference files, lot 60 D 627, CF 245)↩
4. The Department of State in telegram Tedul 104, May 21, informed the U.S. Delegation that “Valluy informed Radford this morning that French agree to five-power military talks and indicated that Valluy will probably be French representative.” (Conference files, lot 60 D 627, CF 242)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d563
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_856
Thân thế (các) nhân vật
French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338
https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398
https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf
https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster
https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles
https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/
https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect
https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c
Ely, Paul, General,
French High Commissioner and Commander in Chief, French Forces in Indochina after June 3, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89ly
https://time.com/archive/6868229/foreign-news-new-commander-for-indo-china/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d626
https://www.vietnamgear.com/Indochina1954.aspx
https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/90-8-1.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d371
https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/2005/CMH_2/www.army.mil/cmh-pg/books/vietnam/devtrainrvn/ch1.htm
https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf
MacArthur, Douglas, II,
Counselor of the Department of State; Special Adviser to the United States Delegation at the Geneva Conference.
https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_MacArthur_II
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch1subch5
https://adst.org/OH%20TOCs/MacArthur,%20Douglas%20II%20.toc.pdf
https://www.presidency.ucsb.edu/documents/the-presidents-news-conference-339
https://tile.loc.gov/storage-services/service/mss/mfdip/2004/2004mac03/2004mac03.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d781
Radford, Admiral Arthur W.,
Chairman of the Joint Chiefs of Staff to August 1957
https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/Admiral-Arthur-William-Radford/
https://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/a/arthur-w-radford.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_W._Radford
Valluy, Jean,
General, French Member of the NATO Standing Group in the United States and French Representative at the Five-Power Military Conference in Washington, June 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_%C3%89tienne_Valluy
https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf
https://www.nato.int/content/dam/nato/webready/documents/Archives/tools/98-XIB.pdf
No comments:
Post a Comment