Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260406 CDTL DDE D552 19 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

20260406 CDTL DDE D552 19 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d552

Google Translated

Tài liệu 552

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

110.11 DU/5–1954: Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Geneva, ngày 19 tháng 5 năm 1954 — 1 giờ chiều

Dulte 85. Về Dulte 83. Dưới đây là bản tóm tắt một số thông điệp gần đây của phía Anh gửi đi từ Colombo, những thông điệp mà ông Eden đã cung cấp cho tôi và đồng thời cũng gửi tới ông Makins.

Bắt đầu phần nguyên văn:

1. Ceylon:

Chính phủ Ceylon sẵn sàng cân nhắc việc tham gia ủng hộ một giải pháp dàn xếp cho vấn đề Đông Dương, đạt được bởi tất cả [Trang 853] các bên hữu quan trong cuộc tranh chấp, với điều kiện là các điều khoản của giải pháp đó phải được xem xét kỹ lưỡng.

2. Pakistan:

Chính phủ Pakistan cũng sẵn sàng xem xét khả năng Pakistan hỗ trợ bảo đảm cho bất kỳ giải pháp nào đối với vấn đề Đông Dương được đạt tới tại Geneva, và được sự ủng hộ của tất cả các cường quốc tham dự Hội nghị Geneva.

3. Ấn Độ:

(a) Các quan chức có trách nhiệm của Ấn Độ đã không chính thức cho biết rằng nước này có thể sẽ không chỉ tham gia vào một ủy ban giám sát trung lập tại Đông Dương, mà còn cử quân đội đến hỗ trợ thực thi một thỏa thuận giải quyết đã được thống nhất.

(b) Phía Ấn Độ đang dành sự quan tâm đáng kể đến thái độ của Miến Điện đối với vấn đề Đông Dương; chủ yếu vì lý do này, họ bắt đầu lo ngại về những mối nguy hiểm nảy sinh từ sự kiểm soát của phe Cộng sản tại khu vực này. Các quan chức có trách nhiệm của Ấn Độ ủng hộ việc duy trì lực lượng Pháp tại Đông Dương cho đến khi quân đội địa phương được huấn luyện đầy đủ để tiếp quản vị trí đó.

(c) Một bài xã luận trên tờ *Hindustan Times* đã hoan nghênh năm câu hỏi về vấn đề Đông Dương do ông Eden đưa ra tại Hội nghị Geneva, đồng thời tuyên bố rằng các quốc gia thuộc Nhóm Colombo sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo sáng kiến này đạt được thành công.

4. Burma:

(a) Thái độ của Burma đối với Đông Dương và mối đe dọa chung của chủ nghĩa cộng sản quốc tế đang ngày càng trở nên thực tế hơn, nhưng Đại sứ của Nữ hoàng cho rằng bất kỳ sự áp lực quá mức nào vào an ninh tập thể cho Đông Nam Á như một kế hoạch thuần túy quân sự hoặc chiến lược sẽ có xu hướng làm người Burma sợ hãi và cản trở sự phát triển đáng mong muốn này.

(b) Bộ trưởng Ngoại giao lâm thời đã thông báo với chúng tôi rằng Chính phủ Burma sẽ tham gia vào một ủy ban giám sát trung lập ở Đông Dương nếu được mời, mặc dù Burma không thể cung cấp nhiều hơn lực lượng tượng trưng.

Hết văn bản nguyên văn.

Smith.

1. Điện tín Dulte 83, ngày 18 tháng 5 (không được in), báo cáo rằng ông Eden đã nhận được sự ủy quyền từ London để tiến hành các cuộc đàm phán quân sự giữa năm cường quốc. (Hồ sơ Hội nghị, lô 60 D 627, CF 245) ↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 19, 1954 (Documents 549–555)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch12

1. Document 552

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

110.11 DU/5–1954: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

secret

Geneva, May 19, 1954—1 p.m.

Dulte 85. Re Dulte 83.1 Following is summary of some recent British messages from capitals Colombo powers which Eden has made available to me and which he is also sending to Makins.

Begin verbatim text:

Ceylon: Ceylon Government are prepared to consider associating themselves with support for an Indochina settlement reached by all [Page 853] parties concerned in the dispute, subject to scrutiny of terms of the settlement.

Pakistan: Pakistan Government are also ready to examine possibility of Pakistan’s helping to guarantee any settlement of Indochina problem reached at Geneva, and supported by all powers participating in Geneva conference.

India:

(a)

Responsible Indian officials have informally indicated that India might not only participate in a neutral supervisory commission in Indochina, but also send troops to help implement an agreed settlement.

(b)

Indians are paying considerable attention to Burmese attitude towards Indochina problem and, primarily for this reason, are beginning to worry about dangers of Communist control in Indochina. Responsible Indian officials favor retention of French Forces in Indochina until local troops can be trained to take their place.

(c)

A leading article in Hindustan Times welcomed Mr. Eden’s five questions on Indochina at Geneva and declared that Colombo countries would do their utmost to see that this initiative succeeded.

Burma:

(a)

Burmese attitude towards Indochina and general menace of international communism is rapidly becoming realistic, but Her Majesty’s Ambassador considers any overemphasis on collective security for Southeast Asia as a purely military or strategic plan will tend to scare Burmese and hinder this desirable development.

(b)

Acting Foreign Minister has informed us that Burmese Government will participate in a neutral supervisory commission in Indochina if invited, though Burma could not provide more than token forces.

End verbatim text.

Smith

1. Telegram Dulte 83, May 18, not printed, reported that Eden had received authorization from London to go ahead with the five-power military talks. (Conference files, lot 60 D 627, CF 245)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d552

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_853

Thân thế (các) nhân vật

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Makins, Sir Roger M.,

British Ambassador in the United States.

https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_Makins,_1st_Baron_Sherfield