Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20250220 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc Jul 16 1965 Hoàng Văn Hoan Nhận Quân Lệnh Của Mao.

Wednesday, February 19, 2025

20250220 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc Jul 16 1965 Hoàng Văn Hoan Nhận Quân Lệnh Của Mao.

***

Mao Trạch Đông đưa ra kế sách với chiến thuật tiệm tiến cho Hoàng Văn Hoan cùng cộng sản giặc Hồ thi hành lẩn những lời tuyên truyền giả dối về những tội ác không hề có tại miền Nam.

Nếu có chăng chính là những hành động khủng bố của cộng sản giặc Hồ hằng đêm đi ám sát dân lành, đấp mô, gài mìn chặng đường xe đò giật mìn cho nổ tung những liên tỉnh lộ hoạch đặt chất nổ tại thành phố, tỉnh lỵ nhỏ ngỏ hầu gây nên những sự sợ hải trong dân chúng.

Trong những vùng thôn quê hẻo lánh, đặc biệt là những vùng có các tính đồ của Phật Giáo Hòa Hảo hay Cao Đài, cộng sản giặc Hồ về ám sát vào ban đêm bằng cách chặt đầu hay mổ bụng rồi thả thi thể nạn nhân cho trôi trên sông với mục đích khủng bố.

Mục tiêu chính của cộng sản giặc Hồ chính là giết những Trưởng Ấp, Xã Trưởng hay nhân viên cảnh sát địa phương bằng cách quăng lựu đạn vào nhà hay bắn sẻ.

***

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A81716&fo%5B0%5D=81716&page=6

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-mao-zedong-and-hoang-van-hoan

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89322/download

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113064

July 16, 1965

Discussion between Mao Zedong and Hoang Van Hoan

MAO ZEDONG AND HOANG VAN HOAN ^[1]

Beijing, 16 July 1965

Ngày 16 tháng 7 năm 1965

Cuộc thảo luận giữa Mao Trạch Đông và Hoàng Văn Hoan

MAO ZEDONG VÀ HOÀNG VĂN HOAN [1]

Bắc Kinh, ngày 16 tháng 7 năm 1965

Mao Zedong: …We all believed in the Geneva Accords but the enemy did not respect them. After you regrouped your troops, they started killing people. They kill people in the South in order to teach them a lesson. At first, our motto was mainly for the political struggle and the military struggle was secondary. Later, the political and military struggles became equal. And then the military struggle will be the main [part], the political struggle will be supportive to the military one. So, we are also escalating step by step.

Mao Trạch Đông: …Chúng ta đều tin vào Hiệp định Geneva nhưng kẻ thù không tôn trọng chúng. Sau khi các ông tập hợp lại quân đội, chúng bắt đầu giết người. Chúng giết người ở miền Nam để dạy cho họ một bài học. Lúc đầu, khẩu hiệu của chúng ta chủ yếu là đấu tranh chính trị và đấu tranh quân sự là thứ yếu. Sau đó, đấu tranh chính trị và quân sự trở nên ngang nhau. Và sau đó đấu tranh quân sự sẽ là [phần] chính, đấu tranh chính trị sẽ hỗ trợ cho đấu tranh quân sự. Vì vậy, chúng ta cũng đang leo thang từng bước.

At first, we destroy a platoon, and then a company. Then we annihilate a battalion, and a regiment or two. That way, we can destroy from 4 to 5 battalions [in] each campaign. We should escalate and we should know how to escalate step by step.

[1] Hoang Van Hoan headed a DRV National Assembly delegation to China.

Mao Zedong advises Hoang Van Hoan to escalate without hesitation, as the war has already begun to do so.

Author(s):

Đầu tiên, chúng ta tiêu diệt một trung đội, rồi một đại đội. Sau đó, chúng ta tiêu diệt một tiểu đoàn, và một hoặc hai trung đoàn. Theo cách đó, chúng ta có thể tiêu diệt từ 4 đến 5 tiểu đoàn [trong] mỗi chiến dịch. Chúng ta nên leo thang và chúng ta nên biết cách leo thang từng bước.